Isaia 54:1-17

  • O le a toʻatele le fanau a Siona, o lē na pā (1-17)

    • Ieova, tane a Siona (5)

    • O le a aʻoaʻoina le fanau a Siona e Ieova (13)

    • Lē manuia auupega e faasagatau iā Siona (17)

54  “Inā alaga fiafia ia oe le fafine pā e lē fanau!+ Inā olioli ia ma alaga fiafia ma le leotele,+ o oe le fafine e leʻi tigā i le tigā a fanau,+Auā e toʻatele atu le fanau a* lē ua tuulafoaʻiinaNai lo o le fanau a le fafine ua iai lana tane,”*+ ua fetalai mai ai Ieova.   “Ia faalautele atu le mea e tū ai lou faleʻie.+ Ia falō ʻie o lou faleʻie paia sili. Aua e te faaitiitia, ae ia faauumi maea o lou faleʻie,Ma ia malolosi pine o lou faleʻie.+   Auā o le a faalautele atu ou tuaoi i le itu taumatau ma le itu tauagavale. O le a fai ma lau fanau atunuu,Ma o le a latou nofoia aai ua faatafunaina.+   Aua e te fefe,+ auā e lē faamāsiasiina oe;+Aua foʻi e te mā, auā e te lē lagona le lototigā. O le a galo iā te oe le mā i le taimi o lou talavou,Ma e te lē toe manatua le faalumaina o lou nofo o se fafine ua oti lana tane.”   “Auā o Lē Silisili na faia oe,+ ua pei o se tane* iā te oe,+O Ieova o ʻau lona suafa,Ma o Lē e Paia o Isaraelu o Lē na toe faatauina oe.+ E taʻua o ia o le Atua o le lalolagi uma.+   Auā na valaau Ieova iā te oe e pei o se avā na tuulafoaʻiina ma matuā faavauvau,+E pei foʻi o sē na avea ma avā a o talavou, ae mulimuli ane tuulafoaʻiina,” ua fetalai mai ai lou Atua.   “Auā na ou tuulafoaʻiina oe mo sina taimi,Ae o le alofa mutimutivale tele o le a ou aoaoina mai ai oe.+   Na ʻalo oʻu mata mai iā te oe mo sina taimi e ala i le sasaaina atu o loʻu ita,+Ae o le a ou alofa mutimutivale iā te oe, i le alofa faamaoni e faavavau,”+ ua fetalai mai ai Ieova o Lē e toe faatauina mai oe.+   “Ua pei lenei mea iā te aʻu o aso o Noa.+ E pei ona ou tautō atu e lē toe lofia le lalolagi i vai e pei o aso o Noa,+Ua faapena foʻi ona ou tautō atu ou te lē toe ita iā te oe pe aʻoaʻi malosi iā te oe.+ 10  Auā e mafai ona aveesea mauga,Ma maluelue aʻega,Ae e lē aveesea loʻu alofa faamaoni mai iā te oe,+Pe maluelue foʻi laʻu feagaiga o le filemu,”+ ua fetalai mai ai Ieova o Lē e alofa mutimutivale iā te oe.+ 11  “Le fafine mafatia e,+ ua afātia ma ua lē faamāfanafanaina,+O loo oʻu atiina ou maa i le paluga e sosoo ai maa,Ma ou te faia lou faavae i safaira.+ 12  O le a ou faia tumutumu o ou ʻolo i salikea,Ma ou faitotoʻa i maa tāua e fe‘ilafi,Ma ou tuaoi uma i maa tāua matagofie. 13  E aʻoaʻoina e Ieova lau fanau* uma,+Ma e matuā tele lava le filemu o lau fanau.*+ 14  O le a faamausalīina oe i le amiotonu.+ O le a mamao oe mai i sauāga,+O le a e lē fefe i se isi ma e leai se mea e te mataʻu ai,Auā o le a lē latalata mai iā te oe se mea e mataʻu ai.+ 15  Afai ae osofaʻia oe e se isi,E lē māfua ona o saʻu faatonuga. O so o se isi e osofaʻia oe o le a paʻū lava ona o oe.”+ 16  “Faauta! O aʻu lava na foafoaina le tufuga,O lē e feula le afi ua faia i malala ola,Ma fausia se auupega i lana galuega. O aʻu foʻi na ou faia le tagata e faaleagaina mea, e na te faaumatiaina mea.+ 17  O so o se auupega ua faia e faasagatau iā te oe e lē manuia,+Ma o so o se laulaufaiva e tetee atu iā te oe i le faamasinoga e te taʻusalaina. O le tofi lenei o auauna a Ieova,Ma o la latou amiotonu e mai iā te aʻu,” ua fetalai mai ai Ieova.+

Faamatalaga Pito i Lalo

Po o “ua iai lona matai.”
Epe., “atalii o.”
Po o “se matai.”
Epe., “o ou atalii.”
Epe., “ou atalii.”