Isaia 51:1-23

  • Faafoʻisia Siona e pei o le faatoʻaga o Etena (1-8)

  • Faamāfanafanaga mai i Lē e malosi na faia Siona (9-16)

  • Ipu o le toʻasā o Ieova (17-23)

51  “Ia faalogo mai iā te aʻu, outou o ē o loo tausisi atu i le amiotonu,O outou foʻi o ē o loo saʻili iā Ieova. Ia vāai atu i le papa na vane mai ai outouMa le lua na eli mai ai outou.   Ia vāai atu iā Aperaamo lo outou tamāMa Sara+ o lē na fanauina outou.* Auā na toʻatasi o ia ina ua ou valaauina o ia,+Ma na ou faamanuia iā te ia ma faatoʻateleina o ia.+   Auā o le a faamāfanafanaina Siona e Ieova.+ O le a faamāfanafanaina e ia ana mea faatafunaina uma lava,+Ma o le a avea lona fanua valevalenoa e pei o Etena,+Ma lona fanua laugatasi o le toafa e pei o le faatoʻaga a Ieova.+ O le a maua e ia le olioli ma le fiafia,O le lotofaafetai ma leo o pesega.+   Oʻu tagata e, ia uaʻi mai iā te aʻu,Loʻu nuu e, ia faalogo mai iā te aʻu.+ Auā o le a alu atu se tulafono mai iā te aʻu,+Ma ou te faatumauina laʻu faamasinogatonu e fai ma malamalama i le nuu.+   Ua lata mai laʻu amiotonu.+ O le a alu atu lava laʻu faaolataga,+Ma o oʻu lima o le a faamasino ai nuu.+ E faamoemoe motu iā te aʻu,+E latou te faatalitali foʻi i loʻu lima.*   Ia outou tetepa aʻe i le lagi,Ma vāai i le lalolagi i lalo. Auā o le a mou atu le lagi e pei o le asu;O le a pala foʻi le lalolagi e pei o le ofu,Ma o le a feoti ē e ʻaināina e pei o le namu. A o laʻu faaolataga, e tumau lea e faavavau,+Ma e lē uma* laʻu amiotonu.+   Ia faalogo mai iā te aʻu outou o ē ua iloa le amiotonu,O ē ua iai laʻu tulafono* i o latou loto.+ Aua le fefefe i faifaiga mai i tagata,Ma aua le matataʻu ona o a latou upu faatigā.   Auā o le a ʻaina i latou e lelefua e pei ona ʻaina o se ofu;O le a ʻaina foʻi i latou e lelefua ʻai ofu,* e pei ona ʻaina o le fulufulu mamoe.+ A o laʻu amiotonu o le a tumau e oo i le faavavau,Ma laʻu faaolataga i augātupulaga uma.”+   Ala mai ia, inā ala mai ia, ia ofu oe i le malosi,Le aao e, o Ieova!+ Ia ala mai e pei o aso ua leva, e pei o aso o tupulaga ua mavae. Pe e lē o oe ea na nutililiia Raava,*+Ma o lē na tuia le meaola lapoʻa o le sami?+ 10  Pe e lē o oe ea na mātūtū ai le sami, o vai o le sami loloto?+ O lē foʻi na faia mea loloto o le sami, ma ala na sopoʻia e ē ua toe faatauina mai?+ 11  O le a toe foʻi ē ua togiolaina o Ieova.+ O le a latou ō atu ma le alalaga fiafia i Siona,+Ma o le a faapaleina i latou i* le fiafia i aso uma.+ O le a maua e i latou le fiafia ma le olioli,Ma o le a mou atu le faanoanoa ma le mapuitigā.+ 12  “O aʻu, o aʻu lava o Lē e faamāfanafana iā te outou.+ Aiseā e te fefe ai fua i le tagata e oti+Ma le atalii o le tagata o lē o le a pei o vao mu‘a ua mamae? 13  Aiseā ua e faagaloina ai Ieova o Lē na faia oe,+Ma o Lē na folasia le lagi+ ma faia le faavae o le lalolagi? Ua e fefe pea i le aso atoa ona o le lotoa o lē e faasauā iā te oe,E pei ua sauni o ia e faaumatia oe. O fea la le lotoa o lē o loo sauāina oe? 14  O lē o loo faanoʻunoʻu i filifili uʻamea ua toeitiiti ona faasa‘olotoina lea;+O le a lē oti o ia ma alu atu i le lua,Pe matelāina foʻi i le fia ʻai. 15  A o aʻu o Ieova lou Atua,O lē e faagaepu le sami ina ia ū mai ona galu.+O Ieova o ʻau lo‘u igoa.+ 16  O le a ou tuu aʻu upu i lou gutu,Ma ou ufiufia oe i le paolo o loʻu lima,+Ina ia faavaeina le lagi ma faia le faavae o le lalolagi+Ma fai atu iā Siona, ‘O loʻu nuu lava oe.’+ 17  Ierusalema e, inā ala mai ia oe, inā ala ia oe, inā tulaʻi ia,+O oe o lē na inu mai i le lima o Ieova i le ipu o lona toʻasā. Ua e inu mai i le ipu,Ua e inuina uma le ipu lea e tautevateva ai.+ 18  Ua leai se isi o lana fanau tama uma na ia fanaua e taʻitaʻiina o ia,Ua leai foʻi se isi o lana fanau tama uma na ia tausia e tago atu i lona lima. 19  O mea ia e lua o le a oo iā te oe. O ai o le a tigā alofa iā te oe? O le a faatafunaina ma lepetia oe. O le a e feagai ma le fia ʻai ma le pelu!+ O ai o le a faamāfanafana iā te oe?+ 20  Ua matapogia lau fanau tama.+ Ua latou taooto i le fetaula‘iga o auala uma*E pei o mamoe taaloa i le upega. O i latou ua oo i ai le toʻasā tele o Ieova, o le aʻoaʻiga malosi mai i lou Atua.” 21  O le mea lea, faamolemole inā faalogo mai ia i lenei mea,O oe le fafine e, o lē ua puapuagatia ma onā, ae e lē i le uaina. 22  O loo faapea ona fetalai mai lou Alii o Ieova, o lou Atua foʻi o lē o loo tau mo lona nuu: “Faauta! O le a ou aveesea mai i lou lima le ipu e tautevateva ai,+E te lē toe inu lava i le ipu;O le ipu o loʻu toʻasā.+ 23  O le a ou tuu atu lea mea i lima o ē ua faatigā mai iā te oe,+O ē na faapea mai iā te oe, ‘Inā punou ia i lalo ina ia matou savavali atu i ou luga!’ O lea ua fai ai lou papatua e pei o le eleele,E pei foʻi o se auala mo i latou ina ia savavali ai.”

Faamatalaga Pito i Lalo

Po o le “na fanaua mai outou ma le tigā a fanau.”
Po o le “malosi.”
Po o le “e lē nutililiia.”
Po o le “faatonuga.”
Pe atonu “e anufe.”
Tagaʻi i le Uiga o Upu.
Epe., “o le a iai i luga o o latou ulu.”
Epe., “i le mea e amata mai ai auala uma.”