Isaia 44:1-28

  • Faamanuiaga i tagata filifilia o le Atua (1-5)

  • Leai se isi Atua, na o Ieova (6-8)

  • Le faatauvaa o tupua a tagata (9-20)

  • Ieova, Lē e toe faatauina Isaraelu (21-23)

  • Toe faafoʻisiaga e ala iā Kuresa (24-28)

44  “O lenei, inā faalogo mai ia Iakopo e, laʻu auauna,Ma oe Isaraelu e, o lē ua ou filifilia.+   O le fetalaiga lenei a Ieova,O Lē na faia oe ma o le Mataisau na foafoaina oe,+O lē na fesoasoani iā te oe a o e iai i le manava: ‘Aua e te fefe, laʻu auauna Iakopo e,+Ma oe Iesuruna,*+ o lē ua ou filifilia.   Auā o le a ou avatu le vai i lē ua fia inu,*+Ma vai ua tatafe, i laueleele ua leai ni vai. O le a liligi ifo loʻu agaga i lau fanau,+Ma aʻu faamanuiaga i ē e tupuga mai iā te oe.   E tutupu aʻe i latou e pei o le mutia muʻamuʻa,+E pei foʻi o le laau o le garava i tala ane o alāvai.   O le a faapea mai se tasi: “O Ieova e ona aʻu.”+ E faaigoa foʻi e se isi o ia lava i le igoa o Iakopo,Ae o le a tusi e le isi i lona lima: “E mo Ieova.” Ma o le a ia faaigoa o ia lava iā Isaraelu.’   O le mea lenei ua fetalai mai ai Ieova,O le Tupu o Isaraelu+ ma o Lē e toe faatauina o ia,+ o Ieova o ʻau: ‘O aʻu o lē e muamua, o aʻu foʻi o lē e mulimuli.+ E leai se isi Atua ua na o aʻu lava.+   O ai se tasi e tusa ma aʻu?+ Inā valaau mai ia o ia ma taʻu mai, ma ia aumai iā te aʻu faamaoniga!+ Pe e iai se tasi mai i le taimi na ou faavaeina ai le nuu, lea e mai i aso ua mavaeE mafai ona taʻuina mai mea o le a oo maiMa mea o le a tutupu?   Aua tou te fefefe,Ma aua foʻi tou te fememeaʻi.+ Po ou te leʻi mua‘i taʻuina atu ea iā te outou taʻitoʻatasi ma faailoa atu? O outou o aʻu molimau.+ Pe e iai se isi Atua e ese mai iā te aʻu? E leai, e leai se isi Papa.+ Ou te lē iloa lava se isi.’”   O ē uma e faia faatusa ua tā, e faatauvaa i latou,Ma e lē aogā mea ua latou faapelepele i ai.+ Ua avea nei mea o ni a latou molimau, ae e lē vāai pe iloa ni mea,+Ma e faamāina ai o ē na faia nei mea.+ 10  O ai sē e fia fausia se atua pe faia se faatusa uʻamea*Lea e leai se aogā?+ 11  Faauta! O le a faamāina ana paaga uma!+ O tufuga ua na o ni tagata i latou. Ia faapotopoto faatasi i latou uma ma tutū ma le lē gāsē. O le a matataʻu i latou ma faamāina faatasi. 12  A o le tufuga fai uʻamea, ua ia faaaogā lana meafaigaluega, e faavevela ai le uʻamea i luga o malala ola. Ua ia faia i le samala,Ua ia faia lenei galuega i lona lima malosi.+ Ua fia ʻai o ia, ma ua lē lavā ai.E leʻi inu o ia i se vai, ma ua vaivai ai. 13  A o le tufuga e vaneina mea i laau, e na te faataatia le fua faataoto ma faailoga le mea i le penisina mūmū. E na te vaneina i le tofi ma faailoga i le fua faataaliʻoliʻo. Ua ia faia ina ia foliga mai e pei o se tagata,+E tusa ma le matagofie o le tagata,Ina ia nofo i le fale.+ 14  E iai lē o lana pisinisi o le tāina i lalo o laau o le arasi. E na te filifilia se ituaiga o laau, o se laau telē,Ma tausia mai i laau o le vaomatua+ seʻia malosi. E na te totō le laau o le orene, ona tupu tele ai lea ona o timuga. 15  Ona faia lea e le tagata o lenei mea ma fafie e faamumū ai le afi. Ua ia ave le isi vaega o le laau ina ia faamāfanafana ai o ia;E na te tafu le afi ma tao ai le falaoa. Ae ua ia faia ai foʻi se atua ma tapua‘i i ai. Ua ia faia ai se faatusa ua tā, ma ifo faō i ai.+ 16  Ua ia susunu le ʻafa o le laau i le afi;Ua ia tunu ai fo‘i le aano o manu e ʻai ai, ma ua maʻona ai. Ua ia faamāfanafana iā te ia ma faapea ane: “A! Ua ou māfanafana a o ou vaavaai atu i le afi.” 17  A o mea e totoe ai ua ia faia ai se atua, o se faatusa ua tā. Ua ia ifo faō ma tapua‘i i ai. Ua tatalo i ai ma faapea atu: “Ia e laveaʻi mai iā te aʻu, auā o oe o loʻu atua.”+ 18  E latou te lē iloa se mea, pe malamalama foʻi,+Auā ua punitia o latou mata ma ua lē mafai ona vāai,Ma e leai fo‘i se malamalama i o latou loto. 19  E leai se isi e manatu i lona loto,Pe e poto pe e malamalama foʻi ma faapea ifo: “Ua ou susunuina i le afi le ʻafa o le laau,Ma ua ou tao le falaoa i luga o ona malala, ma tunu ai aano o manu ou te ʻai ai. Pe e tatau ea la ona ou faia ai se mea inosia i le mea ua totoe?+ Pe e tatau ona ou tapua‘i i se ogālaau mai i se laau?” 20  Ua ʻai o ia i le lefulefu. Ua faasesēina o ia e lona lava loto ua ʻolegia. Ua lē mafai ona ia laveaʻiina o ia lava, pe faapea ane: “Pe e lē o iai ea i loʻu lima taumatau le mea pepelo?” 21  “Iakopo e, ia manatua ia mea, ma oe Isaraelu e,Auā o oe o laʻu auauna. Na ou faia oe, ma o oe o la‘u auauna.+ Isaraelu e, e lē galo oe iā te aʻu.+ 22  O le a ou ufitia au solitulafono e pei ua ufitia i se ao,+Ma au agasala e pei ua ufitia i se ao mafiafia. Ia foʻi mai iā te aʻu, ona ou toe faatauina mai lea o oe.+ 23  O outou lagi e, inā alalaga atu ia ma le fiafia,Auā ua gaoioi Ieova! Mea maulalalo e, o le lalolagi, ia alalaga atu ma le manumalo! Mauga e, ia alalaga ma le fiafia,+Faapea foʻi oe le vaomatua ma laau uma ua iai! Auā ua toe faatauina e Ieova o Iakopo,Ma ua ia faaalia lona matagofie ona o Isaraelu.”+ 24  O le fetalaiga lenei a Ieova, o Lē e toe faatauina oe,+O Lē na Foafoaina oe a o e iai i le manava: “O aʻu o Ieova, o lē na faia mea uma. O aʻu lava na ou fofolaina le lagi,+Ma folasia le lalolagi.+ O ai sa faatasi ma aʻu? 25  Ua ou faalēaogāina faailoga a ē e faia tala lē aogā,*O aʻu foʻi o Lē e faapogaia faataulāitu ia gaoioi e pei o ni vale;+O Lē e faafenumiaʻia tagata atamamai,Ma liua lo latou poto i le faavalevalea;+ 26  O Lē e faataunuuina upu e folafola atu e lana auauna,Ma faataunuuina atoatoa valoaga a ana avefeʻau;+O Lē foʻi ua faapea mai e uiga iā Ierusalema, ‘O le a toe ʻainā o ia,’+ E faapea mai fo‘i e uiga i aai o Iuta, ‘O le a toe fausia,+Ma ou te toe faatūina ana mea ua faatafunaina’;+ 27  O Lē e fai mai i vai loloto, ‘Ia mitiia;Ma ou te faamātūtūina ou vaitafe uma’;+ 28  O Lē e faapea mai e uiga iā Kuresa,+ ‘O laʻu leoleo mamoe o ia,Ma o le a ia faataunuuina atoatoa mea uma ou te loto i ai’;+O Lē ua faapea mai e uiga iā Ierusalema, ‘O le a toe fausia lava o ia,’ Ma faapea mai e uiga i le malumalu, ‘O le a toe fausia lou faavae.’”+

Faamatalaga Pito i Lalo

Lona uiga “O Lē ua Amio Saʻo,” o se taʻu e aloaʻia mo Isaraelu.
Po o “i le laueleele ua galala.”
Po o “se faatagata ‘apamemea.”
Po o “a perofeta pepelo.”