Isaia 1:1-31
1 O le faaaliga na vaaia e Isaia*+ le atalii o Amota e faatatau iā Iuta ma Ierusalema i aso o Usia,+ Iotama,+ Aasa,+ ma Esekia,+ o tupu ia o Iuta:+
2 Le lagi e, faalogo mai ia, Le lalolagi e, uaʻi mai ia,+Auā ua fetalai mai Ieova:
“Na ou tausia ma aʻoaʻoina atalii,+Peitaʻi ua latou fouvale mai iā te aʻu.+
3 Ua iloa lelei e le povi poʻa lē na faatauina o ia,Ua iloa foʻi e le asini le mea e fafaga ai o ia e lē e ana o ia;Ae ua lē iloa e Isaraelu aʻu,*+Ua gaoioi e aunoa ma le poto loʻu nuu.”
4 Oi talofa i le nuu agasala,+O le nuu e matuā agasala lava,O le fanau amioleaga, o atalii faapi‘opi‘o!
Ua latou tuulafoaʻia Ieova;+Ua latou lē faaaloalo i Lē e Paia o Isaraelu;Ua latou fulitua iā te ia.
5 Pe e tou te fouvale mai pea ea ma outou atili tigāina ai?+
Ua tigā le ulu atoa,Ua ma‘i foʻi le lotoatoa.+
6 E leai se mea e mai i le alofivae e oo i le ulu e mālōlōina.
O loo iai manuʻa, totoulia, ma poʻu.E leʻi faamamāina, pe fusi, pe faamālūina i le suāuu.+
7 Ua faatafunaina lo outou laueleele.
Ua susunuina o outou aai i le afi.
Ua ʻaina e tagata ese fua o lo outou laueleele i o outou luma.+
Ua pei o se laueleele ua faatafunaina ua osofaʻia e tagata ese.+
8 Ua tuua le tama teine a Siona e pei o se fale lauvao i le togāvine,E pei o se tamaʻi fale i se togākukama,E pei foʻi o se aai ua siʻosiʻomia.+
9 Pe ana lē faatotoeina e Ieova o ʻau ni ē e totoe iā i tatou,Semanū e pei i tatou o Sotoma,Ma semanū foʻi e pei i tatou o Komoro.+
10 Pule sauā e,* o Sotoma,+ inā faalogo mai ia i le afioga a Ieova.
Le nuu e, o Komoro,+ inā uaʻi mai ia i le tulafono* a lo tatou Atua.
11 Ua fetalai mai Ieova: “O le ā le aogā iā te aʻu o le tele o a outou taulaga?+
Ua ou fiu i a outou taulaga mū o mamoe poʻa+ ma le gaʻo o manu pepeti,+Ou te lē fiafia foʻi i le toto+ o tamaʻi povi poʻa,+ ma tamaʻi mamoe ma ʻoti.+
12 Pe a outou ō mai i oʻu luma,+O ai ea na faatonuina outou e faia lenei mea,Ma soli ai loʻu lotoā?+
13 Aua neʻi toe aumaia ni taulaga i meaʻai* e lē aogā.
Ou te ʻinoʻino i a outou mea manogi ua faamūina.+
Ua outou tausia masina faatoʻā vaaia,+ o sapati,+ ma faia fonotaga.+Ae ua ou lē lavā onosaia le faaaogā o faiga faataulāitu+ i faapotopotoga paia ua outou faia.
14 Ua ou ʻinoʻino i a outou masina faatoʻā vaaia ma a outou tausamiga.
Ua avea o se avega mamafa iā te aʻu;Ua ou lē lavā tauave.
15 Pe a faaloaloa mai o outou lima,E ʻaloese oʻu mata mai iā te outou.+
E tusa lava pe tele ni a outou tatalo e fai,+Ou te lē faalogo atu lava i ai;+Auā ua tutumu o outou lima i le faamasaatoto.+
16 Inā fafano ia outou, inā faamamā ia outou;+Ia faate‘aese a outou gaoioiga leaga mai i oʻu luma;Ma aua le toe faia mea leaga.+
17 Ia outou faamasani e fai mea lelei, ia saʻili i le mea ua tonu,+Ia faasaʻo lē ua sauā,Ia puipuia aiā tatau a le tamaitiiti ua leai sona tamā,*Ma ia finau mo le fafine ua oti lana tane.”+
18 Ua fetalai mai Ieova: “Inā ō mai ia e tatou te talanoa faatasi, ina ia faaleleia la outou faiā ma aʻu.+
E ui ina pei o le ʻie mūmū sesega a outou agasala,Ae o le a paʻepaʻe e pei o le kiona;+E ui foʻi e pei o le ʻie mūmū pāuli,Ae o le a avea e pei o fulufulu mamoe.
19 Pe afai e tou te faalogo ma usiusitaʻi,O le a outou aai i mea lelei o le laueleele.+
20 Ae afai tou te mumusu ma fouvale,O le a faaumatia outou i le pelu,+Auā ua fetalai mai ai le fofoga o Ieova.”
21 Auē, ua avea ma talitane+ le aai sa faamaoni!+
Sa tumu o ia i le faamasinotonu;+Sa nofo ai foʻi le amiotonu,+Ae ua nonofo ai nei le ‘aufasioti tagata.+
22 Ua avea au siliva ma otaota,+Ua suia fo‘i i le vai lau pia.*
23 Ua lotomaaa ou taʻitaʻi ma ua ʻau ma ē e gāoi.+
Ua naunau i latou uma i foaʻi faaalatua ma mananaʻo i meaalofa.+
Ua latou lē faia ni faaiʻuga tonu mo le tama ua leai se tamā,*Ua lē oo atu foʻi iā i latou le mataupu faaletulafono a le fafine ua oti lana tane.+
24 O le mea lea ua fetalai mai ai le Alii moni o Ieova o ʻau,O Lē e Malosi o Isaraelu:
“Faalogo mai! O le a ou tafiesea oʻu fili,Ma o le a ou tauimasui atu i ē e ita mai.+
25 Ou te matuā aʻoaʻia oe,Ou te faamamā* ese au mea leaga e pei ona faamamā i le fasimoli,Ma ou te aveesea au mea lē aogā uma.+
26 Ou te toe aumaia ou faamasino e pei ona sa iai muamua,Ma au ʻaufaufautua e pei ona iai i le amataga.+
Ona faaigoaina ai lea o oe o le Aai o le Amiotonu, o le Aai Faamaoni.+
27 E laveaʻiina Siona i le faamasinotonu,+Ma i latou e toe foʻi i ai i le amiotonu.
28 Ae e oo faatasi le malaia i ē e fouvale ma ē e agasala,+Ma o i latou ua lafoaʻia Ieova, e faaumatia lava i latou.+
29 Auā o le a māsiasi i latou i laau tetelē ia na outou mananaʻo i ai,+Ma e faamāina outou ona o togālaau* na outou filifilia.+
30 Auā o le a pei outou o se laau telē ua mamae ona lau,+Ma e pei o se togālaau ua leai ni vai.
31 O le a pei le tagata malosi o se manoa e mūgofie,O lana galuega foʻi ua pei o se aloiafi;E mumū faatasi ia mea e lua,Ma e leai se tasi na te tapēina.”
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Lona uiga “Faaolataga a Ieova.”
^ Po o “lona matai.”
^ Po o “Pule.”
^ Po o le “faatonuga.”
^ Po o “taulaga i fatu.” Tagaʻi i le faamatalaga pito i lalo o le Levitiko 2:1.
^ Po o le “ua mātuaoti.”
^ Po o le “pia ua faia i le saito.”
^ Po o le “ua mātuaoti.”
^ E faasino atu i le faaliusuāvaia o ni uʻamea ina ia faamamā ai.
^ E foliga mai e iai le sootaga o laau ma togālaau i tapuaʻiga i tupua.
