Faataoto 4:1-27

  • Faatonuga atamai a se tamā (1-27)

    • Mai i mea uma lava, ia maua le atamai (7)

    • Tetee atu i ala o ē e amioleaga (14, 15)

    • O le ala o ē e amiotonu e faasolo ina malamalama (18)

    • “Ia leoleoina lou loto” (23)

4  La‘u fanau e, inā faalogo mai ia i le aʻoaʻi atu a le tamā;+Ia uaʻi mai ina ia maua ai le malamalama,  2  Auā ou te avatu iā te outou o faatonuga lelei;Aua tou te tuulafoaʻiina laʻu a‘oa‘o atu.*+  3  Sa avea aʻu o se atalii e usiusitaʻi i loʻu tamā+Ma o lē na sili ona pele i loʻu tinā.+  4  Na ia aʻoaʻo mai iā te aʻu ma faapea mai: “Ia taofimau i lou loto aʻu upu.+ Ia tausi i aʻu poloaʻiga ma ola ai pea.+  5  Ia maua le atamai, ia maua foʻi le malamalama.+ Aua neʻi galo iā te oe, ma aua neʻi e liliuese mai i a‘u upu.  6  Aua neʻi e tuulafoa‘ia le atamai, ona puipuia ai lea o oe. Ia naunau i ai, ona leoleoina ai lea o oe.  7  O le atamai o le mea sili lea ona tāua,+ o lea, ia e maua le atamai,Ma i mea uma lava e te maua, ia e maua foʻi le malamalama.+  8  Ia e matuā faatāuaina le atamai, ona faaeaina ai lea o oe.+ E faamamaluina ai foʻi oe auā ua e talia atoatoa.+  9  O le a tuu atu e le atamai i lou ulu se pale manaia;O le a teuteu ai iā te oe i se palealii matagofie.” 10  Loʻu atalii e, inā faalogo mai ia ma talia aʻu upu,Ona faateleina ai lea o tausaga o lou ola.+ 11  O le a ou faatonutonu oe i le ala o le atamai;+O le a ou ta‘ita‘ia oe i ala o le amiotonu.+ 12  Pe a e savali, e lē faalavelavea ou laasaga;Pe a e momoʻe foʻi, e te lē tautevateva. 13  Ia taofimau i aʻoaʻiga; aua neʻi faamaamuluina.+ Ia leoleo i ai, auā o lou ola lea.+ 14  Aua e te ui i le ala o ē e amioleaga,Aua foʻi e te savali i le ala o tagata e faia mea leaga.+ 15  Ia e tetee atu i ai, aua e te ui ane ai;+Ia liliuese mai ai, ma alu pea.+ 16  Auā latou te lē momoe seʻiloga ua latou faia ni mea leaga. Ua mou lo latou fia momoe seʻiloga ua latou faia se mea e tigā ai se isi. 17  Ua latou fafaga i latou lava i le falaoa o le amioleaga,Ma ua latou feinu i le uaina o faiga sauā. 18  Ae o le ala o ē e amiotonu ua pei o le susulu o le malamalama o le taeaoLea e tupu pea lona malamalama seʻia oo ina matuā ao lelei le aso.+ 19  O le ala o ē e amioleaga ua pei o le pogisa;Ua latou lē iloa le mea ua latou tausuai ai. 20  Loʻu atalii e, ia uaʻi mai i aʻu upu;Ia e faalogo lelei mai* i mea ou te fai atu ai. 21  Aua neʻi teʻa ese nei mea mai i ou mata;Ia teu ia mea i totonu o lou loto,+ 22  Auā o le ola lea iā i latou ua mauaina ia mea+Ma e mālōlōina ai o latou tino atoa. 23  O le mea e sili ona leoleoina o mea uma, ia leoleoina lou loto,*+Auā e faalagolago i ai lou ola.* 24  Ia tuu ese mai iā te oe o faamatalaga faapiʻopiʻo;+Ma ia faamamao ese mai iā te oe o tala taufaa‘ole‘ole. 25  E ao ona vaai saʻo i luma ou mata,Ioe, ia pulatoʻa i luma ou mata.+ 26  Ia faalaulelei* le ala o ou vae,+Ona matuā faatumauina ai lea o ou ala uma. 27  Aua e te fia alu i le itu taumatau po o le itu tauagavale.+ Ia liliuese ou vae mai i le mea leaga.

Faamatalaga Pito i Lalo

Po o le “tulafono.”
Epe., “Ia uaʻi mai ou taliga.”
Po o le “fatu.”
Epe., “Auā e tupu mai ai vaipuna o le ola.”
Pe atonu “Ia iloilo lelei.”