Preskoči na vsebino

Preskoči na drugi meni

Preskoči na kazalo

Jehovove priče

slovenščina

Sveto pismo na spletu | SVETO PISMO – PREVOD NOVI SVET

Ruta 3:1–18

3  Tedaj ji je njena tašča Naomi rekla: »Moja hči, mar ne bi bilo prav, da ti poiščem miren dom,+ da bi ti bilo dobro?  Zdaj torej, ali ni Bóaz, s čigar deklami si bila, najin sorodnik?+ Glej, nocoj veja*+ ječmen na mlatišču.  Umij se, natri z oljem+ in se obleci+ ter pojdi na mlatišče. Možu se ne daj videti, dokler ne bo nehal jesti in piti.  Ko pa bo šel počivat, dobro glej, kam se bo ulegel. Nato pojdi, mu odgrni noge in se ulezi. On pa ti bo povedal, kaj naj storiš.«  Odvrnila ji je: »Storila bom vse, kar si mi rekla.«  Odšla je torej na mlatišče in storila vse, kar ji je naročila tašča.  Bóaz je medtem jedel in pil in njegovo srce je bilo veselo.+ Zatem je šel h kopici žita ter se ulegel. Ona pa je skrivoma prišla, mu odgrnila noge in se ulegla.  Okoli polnoči se je mož tresoč se zbudil. Usedel se je, in glej, pri nogah mu je ležala ženska!  Vprašal jo je: »Kdo si?« Odgovorila mu je: »Ruta, tvoja sužnja. Razgrni svoj plašč čez svojo sužnjo, saj si odkupitelj.«+ 10  Nato ji je rekel: »Naj te Jehova blagoslovi,+ moja hči. Zdaj si pokazala še večjo srčno dobrotljivost*+ kakor poprej,+ ker nisi hodila za mladeniči, ne za revnimi ne za bogatimi. 11  Zdaj pa, moja hči, ne boj se. Storil bom vse, kar koli mi rečeš,+ saj vsakdo v mestu* mojega ljudstva ve, da si izjemna ženska.+ 12  Res je, da sem odkupitelj,+ vendar je odkupitelj, ki je še v bližnjem sorodstvu kakor jaz.+ 13  Prenoči zdaj tu, zjutraj pa, če te bo on odkupil,+ dobro, naj te odkupi. Če pa te ne bo hotel odkupiti, te bom odkupil jaz, kakor res živi Jehova.+ Spi tu do jutra.« 14  In ležala je pri njegovih nogah do jutra, nato pa vstala, še preden se je dalo kogar koli prepoznati. Dejal ji je: »Naj se ne izve, da je ženska prišla na mlatišče.«+ 15  Rekel je še: »Podaj mi ogrinjalo, ki ga imaš na sebi, in ga razgrni.« Razgrnila ga je, on pa ji je odmeril šest mernikov* ječmena in ji to naložil, potem pa šel v mesto. 16  Ona pa je odšla k tašči in ta jo je vprašala: »Ali si to ti, moja hči?« Povedala ji je torej vse, kar je mož storil zanjo. 17  Dejala je tudi: »Dal mi je teh šest mernikov ječmena in rekel: ‚K svoji tašči ne smeš priti praznih rok.‘«+ 18  Nato ji je Naomi rekla: »Mirno počakaj, moja hči, dokler ne izveš, kako se bodo stvari iztekle, saj si mož ne bo dal miru, dokler ne bo vsega še danes uredil.«+

Opombe

»Vejati« pomeni »odstranjevati pleve iz žita«.
Glej opombo k 1Mz 19:19.
Dobesedno »pri vratih«.
Glede na rabinske vire je to znašalo šest enot prostorninske mere sea oziroma 44 litrov. Verjetno je bilo to največ, kolikor je lahko nosila na glavi.