Nastavitev dostopnosti

Izberite jezik

Preskoči na drugi meni

Preskoči na kazalo

Preskoči na vsebino

Jehovove priče

slovenščina

Sveto pismo na spletu

SVETO PISMO – PREVOD NOVI SVET

Pregovori 1:1–33

1  Pregovori+ Salomona,+ Davidovega sina,+ Izraelovega kralja,+  da bi si človek pridobil modrost+ in sprejel discipliniranje*,+ doumel razumne* izreke,+  da bi prejel discipliniranje,+ ki daje uvid+ ter pravičnost,+ pravico+ in poštenost,+  da bi neizkušeni dobili ostroumnost,+ mladeniči spoznanje+ in premišljenost.+  Moder človek bo poslušal in se naučil še več+ in razumen* človek bo sprejemal modro vodstvo,+  da bi razumel pregovore in zapletene izreke,+ besede modrih+ in njihove uganke.+  Strah pred Jehovom je začetek spoznanja.+ Neumneži zaničujejo modrost in discipliniranje.+  Moj sin, sprejmi discipliniranje svojega očeta+ in ne zavrzi pouka* svoje matere.+  Sta namreč krasen venec na tvoji glavi+ in prelepa ogrlica okrog tvojega vratu.+ 10  Moj sin, če te grešniki skušajo zapeljati, se jim ne vdaj.+ 11  Če ti govorijo »Daj, pojdi z nami, prežimo na kri!+ Kar tako, brez razloga, čakajmo v zasedi na nedolžne!+ 12  Pogoltnimo jih žive,+ kakor jih pogoltne šeól*,+ da, cele, kakor jih pogoltne jama!+ 13  Poiščimo vsakršne dragocenosti!+ Napolnimo si hiše s plenom!+ 14  Poveži se z nami in imejmo le eno skupno mošnjo!«,+ 15  ne hodi z njimi, moj sin.+ Zadrži svojo nogo, da ne bi stopal po njihovi poti,+ 16  ker njihove noge tečejo k slabemu+ in hitijo prelivat kri.+ 17  Zaman je razpeta mreža pred očmi vseh krilatih bitij.+ 18  Zato prežijo na kri nedolžnih,+ v zasedi čakajo na njihove duše.+ 19  Takšne so poti vseh, ki si ustvarjajo nepravičen dobiček.+ Ta svojim lastnikom jemlje dušo.+ 20  Prava modrost+ glasno kliče na ulici.+ Na trgih povzdiguje svoj glas.+ 21  Na začetku hrupnih ulic kliče.+ Pri vhodih, ob mestnih vratih, govori svoje izreke:+ 22  »Kako dolgo boste vi neizkušeni ljubili neizkušenost?+ Kako dolgo boste vi zasmehovalci uživali v zasmehovanju+ in vi neumneži sovražili spoznanje?+ 23  Poslušajte moje opomine in se spreobrnite.+ Tedaj bom na vas izlivala svojega duha,+ razodevala vam bom svoje besede.+ 24  Jaz vas kličem, vi pa me zavračate,+ iztegujem svojo roko, vendar se nihče ne zmeni zanjo,+ 25  prezirate vse moje nasvete+ in mojih opominov ne sprejemate,+ 26  zato se vam bom tudi jaz smejala, ko vas bo doletela nesreča.+ Posmehovala se vam bom, ko bo prišlo to, česar se bojite,+ 27  ko bo to, česar se bojite, prišlo kakor nevihta in bo nesreča privršala nad vas kakor vihar,+ ko se bodo nad vas zgrnile nadloge in težki časi.+ 28  Takrat me bodo klicali, vendar jim ne bom odgovorila,+ iskali me bodo, vendar me ne bodo našli,+ 29  ker so sovražili spoznanje+ in se niso bali Jehova.+ 30  Niso poslušali mojih nasvetov;+ prezirali so vse moje opomine.+ 31  Jedli bodo torej sadove svoje poti+ in se sitili s svojimi naklepi.+ 32  Neizkušene bo njihova upornost+ ubila+ in neumneže bo njihova brezbrižnost uničila.+ 33  Kdor pa me bo poslušal, bo prebival na varnem+ in ne bo živel v strahu pred nesrečo.«+

Opombe

Izraz, ki je tu preveden z »discipliniranje«, ima v izvirniku širok pomenski obseg. Pomeni lahko poučevanje, vzgajanje, grajanje, opominjanje, kaznovanje, svetovanje.
Glej opombo k Prg 2:3.
Glej opombo k Prg 2:3.
Dobesedno »zakona«.
Glej Dodatek 6.