Preskoči na vsebino

Preskoči na drugi meni

Preskoči na kazalo

Jehovove priče

slovenščina

Sveto pismo na spletu | SVETO PISMO – PREVOD NOVI SVET

Marko 16:1–20

16  Ko je šabat*+ že minil, so Marija Magdalena,+ Marija, Jakobova mati, in Salóma kupile dišave, da bi ga šle namazat z oljem.+  Tako so zelo zgodaj prvega dne+ v tednu ob sončnem vzhodu prišle h grobu.+  Druga drugi so govorile: »Kdo nam bo odvalil kamen od vhoda v grob?«  Toda ko so pogledale tja, so videle, da je bil kamen že odvaljen, čeprav je bil zelo velik.+  Ko so vstopile v grob, so na desni videle sedeti mladeniča, oblečenega v dolgo belo oblačilo, in ostrmele.+  Ta pa jim je rekel: »Ne bodite tako osuple! Jezusa Nazaréčana iščete, ki je bil pribit na kol*.+ Obujen+ je bil in ga ni tukaj. Glejte! Tu je prostor, kamor so ga položili.+  Zdaj pa pojdite ter njegovim učencem in Petru povejte: ‚Pred vami gre v Galilejo,+ tam ga boste videli, tako kakor vam je povedal.‘«+  Ko so prišle iz groba, so zbežale stran, saj so trepetale in bile vse iz sebe. In nikomur niso nič povedale, ker jih je bilo strah.+ KRATKI SKLEP V nekaterih poznejših rokopisih in prevodih pa za Markom 16:8 sledi naslednji kratki sklep: Toda o vsem, kar jim je bilo zapovedano, so na kratko poročale tistim, ki so bili s Petrom. In po vsem tem je sam Jezus po njih od vzhoda do zahoda poslal sveto in neuničljivo oznanilo o večni rešitvi. DOLGI SKLEP V nekaterih staroveških rokopisih (Aleksandrijski kodeks, Kodeks Ephraemi, Kodeks Bezae) in prevodih (latinska Vulgata, sirski kuretonski prevod, sirska Pešita) je ta dolgi sklep dodan, v Sinajskem kodeksu, Vatikanskem kodeksu, Sinajskem sirskem kodeksu in Armenskem prevodu pa je izpuščen:  Ko je zgodaj prvega dne v tednu vstal od mrtvih, se je najprej prikazal Mariji Magdaleni, iz katere je bil izgnal sedem demonov. 10  Ta je šla in sporočila tistim, ki so bili prej z njim in so zdaj žalovali ter jokali. 11  Toda ko so slišali, da je oživel in da ga je ona videla, niso verjeli. 12  On pa se je po vsem tem dvema od njih v drugi podobi prikazal med potjo, ko sta šla na deželo. 13  In ko sta se vrnila, sta to povedala drugim, toda tudi njima niso verjeli. 14  Pozneje se je prikazal še samim enajsterim, ko so bili za mizo, ter jih pokaral zaradi nevere in zakrknjenosti njihovega srca, ker niso verjeli tistim, ki so ga videli obujenega od mrtvih. 15  Rekel jim je: »Pojdite po vsem svetu in oznanite dobro novico vsemu stvarstvu. 16  Kdor bo veroval in bo krščen, bo rešen, kdor pa ne bo veroval, bo obsojen. 17  Tiste, ki bodo verovali, bodo spremljala naslednja znamenja: z mojim imenom bodo izganjali demone, govorili v drugih jezikih, 18  z rokami bodo dvigali kače in če bodo spili kaj smrtonosnega, jim to ne bo nič škodovalo. Roke bodo polagali na bolne in ti bodo ozdraveli.« 19  Tedaj je bil Gospod Jezus, potem ko se je pogovoril z njimi, vzet v nebo in je sédel Bogu na desno. 20  In oni so šli ter povsod oznanjali, Gospod pa je sodeloval z njimi in sporočilo podpiral z raznimi znamenji.

Opombe

Glej opombo k 2Mz 16:23.
Glej Dodatek 10.