Nastavitev dostopnosti

Izberite jezik

Preskoči na drugi meni

Preskoči na kazalo

Preskoči na vsebino

Jehovove priče

slovenščina

Sveto pismo na spletu

SVETO PISMO – PREVOD NOVI SVET

Luka 1:1–80

1  Mnogi so že poskušali sestaviti poročilo o dogodkih,+ o katerih smo popolnoma prepričani, da so resnični,  tako kakor so nam jih povedali tisti, ki so bili od začetka+ očividci+ in so oznanjevali sporočilo.+  Zato sem se tudi jaz odločil, ker sem vse od začetka natančno raziskal, da jih v logičnem zaporedju+ napišem tebi, nadvse spoštovani+ Teófil,+  da bi se temeljito prepričal o gotovosti tega, o čemer si bil poučen*.+  V dneh Heróda*,+ kralja Judeje, je živel duhovnik, ki mu je bilo ime Zaharíja in je bil iz Abíjevega+ oddelka*. Ta je imel ženo, ki je bila izmed Aronovih hčera+ in ji je bilo ime Elizabeta.  Oba sta bila pravična+ pred Bogom, ker sta živela brezgrajno,+ skladno z vsemi Jehovovimi zapovedmi+ in zakonskimi+ določili.+  Toda bila sta brez otrok, saj je bila Elizabeta neplodna,+ oba pa sta bila tudi že precej v letih.  Ko je tako prišel na vrsto oddelek,+ v katerem je Zaharíja služboval kot duhovnik pred Bogom,  je po običaju duhovniške službe prišel na vrsto, da vstopi v Jehovovo svetišče in daruje kadilo.+ 10  Vsa množica pa je ob uri, ko se je darovalo kadilo, zunaj molila.+ 11  Tedaj se je Zaharíju na desni strani kadilnega oltarja prikazal Jehovov angel.+ 12  Zaharíja je to, kar je videl, vznemirilo in obšel ga je strah.+ 13  Angel pa mu je rekel: »Ne boj se Zaharíja, kajti tvoja ponižna prošnja je bila uslišana.+ Žena Elizabeta ti bo rodila sina, in daj mu ime Janez.+ 14  Tebe bo to navdalo z radostjo in velikim veseljem in mnogi se bodo veselili+ njegovega rojstva, 15  kajti on bo velik pred Jehovom.+ Vendar pa ne bo smel piti vina in drugih opojnih pijač.+ Že od materinega telesa bo napolnjen s svetim duhom+ 16  in bo mnogo Izraelovih sinov privedel nazaj k Jehovu,+ njihovemu Bogu. 17  Poleg tega bo pred njim hodil z Elijevim+ duhom in močjo, da bi srca+ očetov privedel nazaj k otrokom in neposlušne k modrosti pravičnih, da bi ljudstvo pripravil+ za Jehova.«+ 18  Zaharíja pa je angelu rekel: »Kako naj bom o tem prepričan? Saj sem že star+ in moja žena je že precej v letih.« 19  In angel mu je odgovoril: »Jaz sem Gabriel,+ ki stojim pred Bogom, v njegovi bližini. Poslan sem bil, da govorim+ s teboj in ti oznanim dobro novico o teh rečeh. 20  Ker pa nisi verjel mojim besedam, ki se bodo izpolnile ob za to določenem času, ne boš mogel govoriti in boš molčal+ do dneva, ko se bo vse to zgodilo.« 21  Medtem so ljudje še vedno čakali na Zaharíja+ in se začeli spraševati, zakaj se tako dolgo zadržuje v svetišču. 22  Ko pa je prišel ven, jim ni mogel nič povedati, in spoznali so, da je v svetišču pravkar videl nekaj nadnaravnega.+ Kazal jim je znake, toda ostal je nem. 23  Ko pa so se dopolnili dnevi njegove javne službe,+ je odšel domov. 24  In po teh dneh je njegova žena Elizabeta zanosila+ ter nato pet mesecev živela v samoti. Govorila je: 25  »Tako je v teh dneh ravnal z menoj Jehova, ko se je ozrl name, da bi mi odvzel sramoto pri ljudeh.«+ 26  Ko pa je bila v šestem mesecu, je Bog poslal angela Gabriela+ v galilejsko mesto Názaret 27  k devici, ki je bila zaročena z možem iz Davidove hiše, z Jožefom. Devici+ pa je bilo ime Marija.+ 28  Ko je angel prišel k njej, ji je rekel: »Lep pozdrav tebi,+ ki ti je izkazana tolikšna naklonjenost. Jehova+ je s teboj.«+ 29  Ob teh besedah se je zelo vznemirila in je začela razmišljati, kakšen pozdrav naj bi to bil. 30  Tedaj ji je angel rekel: »Ne boj se, Marija, saj si si pridobila Božjo naklonjenost.+ 31  Glej, spočela boš ter rodila sina,+ in daj mu ime Jezus.+ 32  Ta bo velik+ in se bo imenoval Sin Najvišjega.+ Bog Jehova mu bo dal prestol+ njegovega očeta Davida,+ 33  in v Jakobovi hiši bo kraljeval na večne čase. Njegovemu kraljestvu ne bo konca.«+ 34  Marija pa je angela vprašala: »Kako se bo to zgodilo, ko pa še nisem imela spolnih odnosov+ z moškim?« 35  Angel ji je odgovoril: »Nadte bo prišel sveti duh+ in obsenčila te bo moč Najvišjega. Zato se bo to, kar se bo rodilo, imenovalo sveto,+ Božji Sin.+ 36  Glej, tudi tvoja sorodnica Elizabeta je v starosti spočela sina, in ta, ki so jo imenovali neplodno, je zdaj v šestem mesecu.+ 37  Bogu namreč ni nemogoče nič, kar reče.«+ 38  Marija pa je rekla: »Glej, Jehovova sužnja sem.+ Naj se mi zgodi po tvoji besedi.« Tedaj je angel odšel od nje. 39  Tiste dni se je torej Marija v naglici odpravila v hribovje, v Judovo mesto. 40  Vstopila je v Zaharíjev dom in pozdravila Elizabeto. 41  Ko je Elizabeta slišala Marijin pozdrav, je otrok v njenem telesu poskočil, sama pa je polna svetega duha 42  glasno zaklicala: »Blagoslovljena med ženami in blagoslovljen+ sad tvojega telesa! 43  Odkod meni ta čast, da je prišla k meni mati mojega Gospoda?+ 44  Kajti glej, ko sem zaslišala tvoj pozdrav, je otrok v mojem telesu od velikega veselja poskočil.+ 45  In srečna tista, ki je verjela, ker se ji bo zgodilo prav vse,+ kar ji je govoril Jehova.«+ 46  In Marija je rekla: »Moja duša poveličuje Jehova+ 47  in moj duh si ne more kaj, da se ne bi silno veselil+ v Bogu, mojem Rešitelju,+ 48  ker se je ozrl na nizek položaj svoje sužnje.+ Kajti glej, odslej me bodo vsi rodovi šteli za srečno,+ 49  saj je Mogočni zame storil velika dela, in njegovo ime je sveto.+ 50  V vsakem rodu je usmiljen s tistimi, ki se ga bojijo.+ 51  S svojo roko je storil mogočna dela,+ vsenaokrog je razkropil tiste, ki so ošabni v nameri svojega srca.+ 52  S prestolov je pometal mogočneže+ in povišal nizke.+ 53  Lačne je nasitil z dobrimi rečmi+ in bogate odpravil praznih rok.+ 54  Priskočil je na pomoč svojemu služabniku Izraelu,+ da bi se na večne čase spominjal usmiljenja,+ 55  tako kakor je govoril našim praočetom – Abrahamu in njegovemu semenu*+ 56  Marija je ostala pri njej kake tri mesece, potem pa se je vrnila domov. 57  Za Elizabeto pa je napočil čas, da rodi, in rodila je sina. 58  Sosedje in njeni sorodniki so slišali, da ji je Jehova izkazal veliko usmiljenje,+ in so se zdaj veselili+ skupaj z njo. 59  Osmi dan so prišli otročička obrezat+ in mu hoteli dati ime po očetu, Zaharíju. 60  Toda otrokova mati je odvrnila: »Ne! Ime mu bo Janez.« 61  Oni pa so ji rekli: »Nikomur od tvojih sorodnikov ni tako ime.« 62  Tedaj so z znaki vprašali še otrokovega očeta, kako hoče, da je otroku ime. 63  Prosil je, naj mu dajo deščico, in nanjo je napisal: »Janez+ mu je ime.« Tedaj so se vsi začudili. 64  V tistem trenutku so se mu odprla usta+ in jezik se mu je razvezal, tako da je začel govoriti, in slavil je Boga. 65  Vse sosede je obšel strah in po vsem judejskem hribovju so začeli govoriti o teh rečeh. 66  Vsi, ki so zanje slišali, so si to vtisnili v srce+ in se spraševali: »Kaj neki bo iz tega otroka?« Jehovova roka+ je namreč bila zares z njim. 67  Njegov oče Zaharíja pa je poln svetega duha+ prerokoval:+ 68  »Slavljen naj bo Jehova, Izraelov Bog,+ ker se je ozrl na svoje ljudstvo+ in ga odrešil.+ 69  V hiši svojega služabnika Davida nam je dvignil rog+ rešitve*, 70  tako kakor je po ustih svojih svetih prerokov iz davnine+ govoril 71  o rešitvi izpod naših sovražnikov in iz roke vseh tistih, ki nas sovražijo,+ 72  da bi nam zaradi naših praočetov izkazal usmiljenje in priklical v spomin svojo sveto zavezo,+ 73  zaobljubo, s katero je prisegel našemu praočetu Abrahamu,+ 74  da nam bo, potem ko bomo rešeni iz rok sovražnikov,+ naklonil prednost, da mu neustrašno opravljamo sveto službo,+ 75  zvestovdano in pravično pred njim vse naše dni.+ 76  Ti otrok pa se boš imenoval prerok Najvišjega, saj boš šel pred Jehovom, da mu boš pripravil pot,+ 77  da boš dal njegovemu ljudstvu spoznanje o rešitvi z odpuščanjem njihovih grehov,+ 78  zaradi najgloblje sočutnosti našega Boga. Ta sočutnost od zgoraj bo kakor svetloba, ki sveti ob zori,+ 79  in bo razsvetlila te, ki sedijo v temi in smrtni senci,+ ter bo uspešno usmerila naše noge na pot miru.« 80  Otročiček pa je rasel+ in se krepil v duhu. In bival je v pustinji vse do dne, ko se je javno pokazal Izraelu.

Opombe

Ali »ustno poučen«.
Gre za Heróda Velikega.
Ali »duhovniškega oddelka«.
Ali »potomstvu«.
Ali »mogočnega rešitelja«. Živalski rog se v Bibliji pogosto rabi kot simbol moči ali oblasti.