Nastavitev dostopnosti

Izberite jezik

Preskoči na drugi meni

Preskoči na kazalo

Preskoči na vsebino

Jehovove priče

slovenščina

Sveto pismo na spletu

SVETO PISMO – PREVOD NOVI SVET

Jeremija 51:1–64

51  Jehova govori takole: »Glej, zoper Babilon+ in zoper prebivalce Leb Kamája* bom privedel uničevalni veter.+  Nad Babilon bom poslal vejavce, da ga bodo prevejali* in izpraznili njegovo deželo.+ Z vseh strani ga bodo obdali ob dnevu nesreče.+  Lokostrelec naj ne napenja svojega loka!+ Nihče naj se ne vzdigne v svojem oklepu! Ne bodite usmiljeni z njegovimi mladeniči,+ pokončajte* vso njegovo vojsko!+  Pobiti bodo popadali v deželi Kaldejcev,+ prebodeni po njegovih ulicah.+  Izrael in Juda+ nista ovdovela, njun Bog, Jehova nad vojskami, ju ni zapustil.+ V očeh Svetega Izraelovega je dežela Kaldejcev polna krivde.+  Bežite iz Babilona,+ vsak naj reši svojo dušo,+ da ne boste ob življenje zaradi njegove pregrehe!+ Kajti to je čas, ko se bo Jehova maščeval.+ Povrnil mu bo po njegovih delih.+  Babilon je zlata čaša v Jehovovi roki,+ ki je opila vso zemljo.+ Iz nje so narodi pili vino,+ zato se vedejo kakor blazneži.+  Babilon je nenadoma padel in se razbil.+ Tulite nad njim!+ Prinesite balzam za njegovo bolečino!+ Morda bo ozdravel.«  »Hoteli smo ozdraviti Babilon, vendar ni ozdravel. Zapustite ga!+ Pojdimo vsak v svojo deželo!+ Kajti do neba sega njegova sodba, dviguje se do nebesnih oblakov.+ 10  Jehova je storil pravična dela za nas.+ Pridite, pripovedujmo na Síonu o dejanjih Jehova, našega Boga!«+ 11  »Naostrite puščice!+ Stopite za okrogle ščite! Jehova je obudil duha medijskih kraljev,+ ker se je namenil uničiti Babilon.+ Kajti to je Jehovovo maščevanje, maščevanje za njegov tempelj.+ 12  Povzdignite zbirno znamenje zoper babilonsko obzidje!+ Okrepite stražo!+ Postavite stražarje! Pripravite zasedo!+ Kajti kar si je Jehova zamislil, bo tudi izpolnil, storil bo to, kar je govoril zoper prebivalce Babilona.«+ 13  »Ti, ki prebivaš na velikih vodah+ in imaš obilo zakladov,+ prišel je tvoj konec, ne boš več kovala dobička!+ 14  Jehova nad vojskami je pri svoji duši prisegel:+ ‚Napolnil te bom z možmi kakor s kobilicami,+ in ti bodo zmagoslavno vriskali nad teboj.‘+ 15  On je s svojo močjo naredil zemljo,+ s svojo modrostjo+ je utrdil rodovitna tla+ in s svojo razumnostjo*+ razpel nebo.+ 16  Ko se zasliši njegov glas, zabučijo vode na nebu. Od skrajnega konca zemlje dviguje paro,+ dežju je naredil zapornice,+ veter prinaša iz svojih zakladnic. 17  Vsak človek ravna nerazumno, ničesar ne razume.+ Vsakega zlatarja bo sram zaradi rezane podobe,+ kajti njegove ulite podobe so lažnive,+ v njih ni duha.+ 18  Ničevost so,+ posmehovanja vreden izdelek.+ Ob dnevu obračuna bodo propadli.+ 19  Tisti, ki je Jakobov delež, ni kakor oni,+ saj je stvarnik vsega.+ On je palica njegove dediščine.+ Ime mu je Jehova nad vojskami.«+ 20  »Ti si moja gorjača, bojno orožje.+ S teboj bom raztreščil narode, s teboj bom uničil kraljestva. 21  S teboj bom raztreščil konja in njegovega jezdeca, s teboj bom raztreščil bojni voz in tistega, ki ga vozi.+ 22  S teboj bom raztreščil moškega in žensko, s teboj bom raztreščil starca in dečka, s teboj bom raztreščil mladeniča in devico. 23  S teboj bom raztreščil pastirja in njegovo čredo, s teboj bom raztreščil kmetovalca in njegovo vpreženo živino, s teboj bom raztreščil upravitelje in oblastnike. 24  Babilonu in vsem prebivalcem Kaldeje bom povrnil za vso njihovo hudobijo, ki so jo počenjali na Síonu pred vašimi očmi,«+ govori Jehova. 25  »Glej, jaz sem proti tebi,+ o gora pokončevanja,«+ govori Jehova, »ki uničuješ vso zemljo!+ Zoper tebe bom iztegnil svojo roko in te zvalil s skalovja ter spremenil v pogorelo goro.«+ 26  »Iz tebe ne bodo več vzeli ne vogelnega kamna ne temeljnega kamna,+ ker boš opustošen na veke,«+ govori Jehova. 27  »Povzdignite zbirno znamenje v deželi!+ Zatrobite na rog med narodi! Pripravite*+ narode za boj proti njemu! Skličite proti njemu kraljestva Ararat,+ Miní in Aškenáz!+ Pošljite poveljnike, naj zberejo ljudi za boj proti njemu! Pripeljite konje,+ da jih bo kakor mladih kobilic! 28  Pripravite narode za boj proti njemu, kralje Medije,+ njene upravitelje in vse njene oblastnike ter vso deželo, ki ji gospodujejo! 29  Zemlja naj se trese in naj bo v hudih bolečinah,+ ker je Jehova zasnoval naklep proti Babilonu, da bi se babilonska dežela spremenila v grozljiv prizor, v nenaseljeno deželo.+ 30  Babilonski junaki so se nehali bojevati. Posedajo v utrdbah. Njihova moč je usahnila.+ Postali so kakor ženske.+ Hiše v mestu so požgane, zapahi na vratih so zlomljeni.+ 31  Tekač bo tekel naproti tekaču in sel naproti slu,+ da bi babilonskemu kralju sporočili, da je njegovo mesto zavzeto z vseh strani,+ 32  da so plitvine osvojene,+ da so čolni iz papirjevca sežgani z ognjem in da so bojevniki zbegani.«+ 33  Jehova nad vojskami, Izraelov Bog, pravi takole: »Babilonska hči je kakor mlatišče.+ Čas je, da jo poteptajo. Še malo, in zanjo bo nastopil čas žetve.«+ 34  »Babilonski kralj Nebukadrezar* me je požrl,+ v meni je zasejal zmedo. Izpraznil me je kakor posodo. Požrl me je kakor velika kača,+ trebuh si je napolnil z mojimi dragocenostmi. Odplavil me je stran. 35  ‚Nasilje, storjeno meni in mojemu telesu, naj pride nad Babilon!‘ bo govorila prebivalka Síona.+ ‚Moja kri naj pride nad prebivalce Kaldeje!‘ bo govoril Jeruzalem.«+ 36  Zato Jehova govori takole: »Glej, jaz bom vodil tvojo pravdo+ in se maščeval zate.+ Izsušil bom njegovo morje, osušil bom njegove vodnjake.+ 37  Babilon bo postal kup kamenja,+ brlog šakalov,+ grozljiv prizor, zaradi katerega bodo ljudje žvižgali za njim; ostal bo brez prebivalcev.+ 38  Vsi skupaj bodo rjoveli kakor mladi levi. Renčali bodo kakor levji mladiči.« 39  »Ko se bodo razvneli, jim bom priredil pojedino in jih opil, da se bodo veselili.+ In pogreznili se bodo v večno spanje, iz katerega se ne bodo več prebudili,«+ govori Jehova. 40  »Kakor ovne jih bom odpeljal v zakol, kakor ovne in kozle.«+ 41  »O, kako je bil Šešáh* zavzet,+ kako je bila osvojena Hvala vse zemlje!+ O, kako je Babilon postal grozljiv prizor med narodi!+ 42  Nad Babilon se je privalilo morje. Prekrili so ga številni valovi.+ 43  Njegova mesta so postala grozljiv prizor, dežela brez vode in sušna ravnica.+ Njegova mesta so kakor dežela, v kateri nihče ne prebiva; nihče ne bo šel skoznje.+ 44  V Babilonu bom kaznoval Bela+ in iz njegovih ust potegnil tisto, kar je požrl.+ Narodi se ne bodo več stekali k njemu.+ Tudi babilonsko obzidje bo padlo.+ 45  Bežite iz njega+ in naj vsak reši svojo dušo+ pred Jehovovo plamtečo jezo!+ 46  Sicer bo vaše srce plašno+ in vas bo strah zaradi novice, ki se bo slišala v deželi. V enem letu bo prišla novica, potem pa bo v drugem letu zopet prišla novica; nasilje bo na zemlji in vladar proti vladarju. 47  Zato, glej, prihajajo dnevi, ko bom uničil izrezljane podobe v Babilonu;+ vsa njegova dežela bo osramočena, vsi njegovi pobiti bodo padli sredi njega.+ 48  Tedaj bodo nad Babilonom veselo vzklikali nebo in zemlja in vse, kar je na njiju,+ ker bodo s severa prišli nadenj opustoševalci,«+ govori Jehova. 49  »Babilon ni bil kriv le za poboj Izraelcev,+ ampak so bili v Babilonu pobiti ljudje z vse zemlje.+ 50  Vi, ki ste ubežali meču, pojdite in se ne ustavljajte!+ Ko boste daleč stran, se spominjajte Jehova+ in naj vam bo Jeruzalem v srcu!«+ 51  »Osramočeni smo bili,+ ker smo poslušali sramotenje.+ Ponižanje je prekrilo naše obraze,+ ker so tujci prišli zoper svete prostore Jehovove hiše.«+ 52  »Zato glej, prihajajo dnevi,« govori Jehova, »ko bom uničil njegove izrezljane podobe.+ Po vsej njegovi deželi bodo stokali prebodeni.«+ 53  »Tudi če bi se Babilon povzpel do neba+ in če bi se močno utrdil na nedostopni višavi,+ bi nadenj poslal opustoševalce,«+ govori Jehova. 54  »Poslušajte! Iz Babilona se sliši vpitje,+ iz dežele Kaldejcev prihaja glas velikega razdejanja,+ 55  kajti Jehova pustoši Babilon, in utišal bo v njem silni hrup.+ Njihovi valovi bučijo kakor velike vode,+ njihovo bučanje se razlega. 56  Nadenj, nad Babilon, bo prišel opustoševalec+ in njegovi junaki bodo ujeti.+ Njihovi loki bodo zlomljeni,+ kajti Jehova je Bog povračila.+ Gotovo jim bo povrnil!+ 57  Njegove kneze in modrece, njegove upravitelje, oblastnike in mogočne bojevnike bom opil,+ da se bodo pogreznili v večno spanje, iz katerega se ne bodo več prebudili,«+ govori Kralj,+ ki mu je ime Jehova nad vojskami.+ 58  Jehova nad vojskami pravi takole: »Babilonsko obzidje, čeprav široko, bo porušeno+ in njegova vrata, čeprav visoka, bodo požgana z ognjem.+ Ljudstva se bodo trudila za prazen nič+ in narodi za ogenj;+ samo utrujali se bodo.« 59  To je beseda, ki jo je prerok Jeremija zapovedal Nerijájevemu sinu+ Serajáju, Mahsejájevemu vnuku,+ ko je ta šel z Judovim kraljem Zedekíjem v Babilon v četrtem letu njegovega kraljevanja; Serajá pa je bil oskrbnik. 60  Jeremija je v eno knjigo zapisal+ vso nesrečo, ki bo prišla nad Babilon, vse te besede, ki so zapisane zoper Babilon. 61  In Jeremija je Serajáju dejal: »Ko boš prišel v Babilon, ko ga boš videl s svojimi očmi, preberi na glas vse te besede.+ 62  In reci: ‚O Jehova, ti si govoril zoper ta kraj, da ga boš uničil, tako da v njem ne bo nihče več prebival,+ ne ljudje ne živina, ampak bo opustošen na veke.‘ 63  Ko pa boš to knjigo prebral do konca, priveži nanjo kamen in jo vrzi v sredo Évfrata.+ 64  In reci: ‚Tako se bo Babilon pogreznil in se nikoli več vzdignil zaradi nesreče, ki jo bom privedel nadenj.+ Utrudili se bodo.‘«+ Do tu so Jeremijeve besede.

Opombe

Ime »Leb Kamáj« se po vsej verjetnosti nanaša na Kaldejo.
»Vejati« pomeni »odstranjevati pleve iz žita«.
Ali »pokončajte kot hérem«. Glej opombo k 2Mz 22:20.
Glej opombo k Prg 2:3.
Dobesedno »posvetite«.
Ali »Nebukadnezar«.
Verjetno se nanaša na Babilon.