Nastavitev dostopnosti

Izberite jezik

Preskoči na drugi meni

Preskoči na kazalo

Preskoči na vsebino

Jehovove priče

slovenščina

Sveto pismo na spletu

SVETO PISMO – PREVOD NOVI SVET

Jeremija 50:1–46

50  Beseda, ki jo je Jehova govoril po preroku Jeremiju glede Babilona,+ glede dežele Kaldejcev:+  »Oznanite med narodi in razglasite!+ Povzdignite zbirno znamenje!+ Razglasite! Ničesar ne prikrivajte! Recite: ‚Babilon je zavzet.+ Bel je osramočen.+ Merodáh je prestrašen. Babilonske podobe so osramočene.+ Njegovi gnusni* maliki so prestrašeni.‘  Kajti s severa prihaja nadenj narod,+ in ta bo njegovo deželo spremenil v grozljiv prizor, tako da ne bo v njej nihče več prebival.+ Ljudje in živina bežijo,+ odhajajo proč.«+  »V tistih dneh in v tistem času,«+ govori Jehova, »bodo prišli Izraelovi sinovi skupaj z Judovimi sinovi.+ Hodili bodo in s solzami v očeh+ iskali Jehova, svojega Boga.+  Spraševali bodo za pot na Síon, tja bo obrnjeno njihovo obličje.+ Govorili bodo: ‚Pridite, povežimo se z Jehovom z večno zavezo, ki ne bo pozabljena!‘+  Moje ljudstvo je propadajoča čreda ovc.+ Njihovi pastirji jih navajajo, da blodijo naokrog.+ Brezciljno jih vodijo po gorah,+ tako da tavajo po gorah in hribih. Pozabili so svoje počivališče.+  Kdor jih najde, jih požre.+ Njihovi nasprotniki govorijo:+ ‚Ne bomo krivi,+ saj so grešili proti Jehovu, v katerem prebiva pravičnost,+ proti Jehovu, upanju svojih praočetov.‘«+  »Bežite iz Babilona, odidite iz dežele Kaldejcev+ in bodite kakor živali*, ki gredo pred čredo!+  Kajti glej, zoper Babilon bom obudil in pripeljal zbor velikih narodov iz severne dežele,+ in ti se bodo razpostavili zoper njega+ ter ga zavzeli.+ Njihove puščice so kakor puščice bojevnika, ki staršem pobija otroke, ki se ne vrača praznih rok.+ 10  Kaldeja bo postala plen.+ Vsi, ki jo bodo plenili, se bodo nasitili,«+ govori Jehova. 11  »Kajti vi ste se veselili,+ radovali ste se, ko ste plenili mojo dediščino.+ Poskakovali ste kakor telica v nežni travi+ in rezgetali kakor žrebci.+ 12  Vaša mati je zelo osramočena,+ ta, ki vas je rodila, je razočarana.+ Glejte, najneznatnejša je med narodi – pustinja brez vode in sušna ravnica.+ 13  Zaradi Jehovove jeze ne bo naseljena,+ povsem bo opustošena.+ Vsak, ki bo šel mimo Babilona, bo začudeno gledal in žvižgal zaradi vseh njegovih nadlog.+ 14  Razpostavite se zoper Babilon z vseh strani,+ vsi, ki napenjate lok!+ Streljajte nanj!+ Ne varčujte s puščicami, kajti grešil je proti Jehovu.+ 15  Z vseh strani zaženite bojni krik zoper njega!+ Že podaja svojo roko.+ Njegovi stebri so padli. Njegovo obzidje se je podrlo.+ Kajti to je Jehovovo maščevanje.+ Maščujte se mu! Storite mu tako, kakor je sam delal!+ 16  Iz Babilona odstranite sejalca+ in tistega, ki med žetvijo vihti srp! Zaradi okrutnega meča se bo vsak vrnil k svojemu ljudstvu, vsak bo zbežal v svojo deželo.+ 17  Izrael je pregnana ovca.+ Levi so jo pregnali.+ Najprej jo je žrl asirski kralj,+ nato pa je babilonski kralj Nebukadrezar* oglodal njene kosti.+ 18  Zato Jehova nad vojskami, Izraelov Bog, govori takole: ‚Glej, babilonskega kralja in njegovo deželo bom kaznoval, tako kakor sem kaznoval asirskega kralja.+ 19  Izraela bom pripeljal nazaj na njegov pašnik,+ da se bo pasel po Karmélu+ in Bašánu.+ Njegova duša se bo sitila na éfraimskem+ in gileádskem+ gorovju.‘« 20  »V tistih dneh in v tistem času,«+ govori Jehova, »bodo iskali Izraelovo pregreho,+ vendar je ne bo, in Judove grehe,+ vendar jih ne bodo našli, ker bom odpustil tistim, ki jih bom pustil pri življenju.«+ 21  »Pojdi nad deželo Meratájim*, nad njo+ in nad prebivalce Pekóda!+ Naj jih doletita pokol in pokončanje*!« govori Jehova. »Vse stori tako, kakor sem ti zapovedal.+ 22  V deželi je bojni hrup in veliko razdejanje.+ 23  O, kako je kladivo+ vse zemlje podrto in razbito!+ Kako je Babilon postal grozljiv prizor med narodi!+ 24  Nastavil sem ti zanko, o Babilon, in si se ujel, vendar tega nisi opazil.+ Zasačili so te in prijeli, ker si kljuboval Jehovu.+ 25  Jehova je odprl svojo orožarno in vzel iz nje orožje svoje obsodbe.+ Kajti Vrhovnega+ gospoda, Jehova nad vojskami, čaka delo v deželi Kaldejcev.+ 26  Pridite nadnjo z najskrajnejših koncev!+ Odprite njene žitnice!+ Spravite jo v kupe, tako kakor se v kupe spravlja žito,+ in jo uničite*!+ Naj v njej ne preostane nihče!+ 27  Pokoljite vse njene mlade bike,+ naj gredo v zakol!+ Gorje jim, ker je prišel njihov dan, čas, ko bodo kaznovani!+ 28  Slišijo se glasovi tistih, ki bežijo, tistih, ki so se rešili iz babilonske dežele,+ da bi na Síonu naznanili maščevanje Jehova, našega Boga,+ maščevanje za njegov tempelj.+ 29  Zoper Babilon skličite lokostrelce, vse, ki napenjajo lok!+ Utaborite se okrog njega! Naj nihče ne pobegne!+ Povrnite mu po njegovih dejanjih!+ Storite mu tako, kakor je sam delal.+ Kajti prevzetno se je povzdignil zoper Jehova, zoper Svetega Izraelovega.+ 30  Zato bodo njegovi mladeniči popadali po njegovih trgih+ in vsi njegovi vojaki bodo tistega dne+ pokončani,« govori Jehova. 31  »Glej, jaz sem zoper tebe,+ o Prevzetnež,«+ govori Vrhovni+ gospod, Jehova nad vojskami, »kajti prišel bo tvoj dan, čas, ko te bom kaznoval. 32  Spotaknil se boš, Prevzetnež, in padel,+ in nikogar ne boš imel, da bi te vzdignil.+ V tvojih mestih bom zanetil ogenj, in ta bo požrl vse okrog tebe.«+ 33  Jehova nad vojskami govori takole: »Izraelovi in Judovi sinovi so vsi skupaj zatirani. Vsi, ki so jih odpeljali v ujetništvo, jih trdno držijo,+ nočejo jih izpustiti.+ 34  Njihov Odkupitelj je močan,+ Jehova nad vojskami mu je ime.+ On bo vodil njihovo pravdo,+ da bi prinesel mir njihovi deželi,+ med prebivalce Babilona pa zasejal nemir.«+ 35  »Meč se vzdiguje nad Kaldejce,«+ govori Jehova, »in nad prebivalce Babilona,+ nad njegove kneze+ in njegove modrece.+ 36  Meč se vzdiguje nad tiste, katerih besede so prazne+ – ravnali bodo nespametno.+ Meč se vzdiguje nad njegove junake+ – prestrašili se bodo.+ 37  Meč se vzdiguje nad njihove konje,+ nad njihove bojne vozove in nad vse mešano ljudstvo, ki je sredi njega+ – postali bodo kakor ženske.+ Meč se vzdiguje nad njegove zakladnice+ – izropane bodo. 38  Opustošenje prihaja nad njegove vode, tako da bodo usahnile.+ Kajti to je dežela izrezljanih podob.+ Zaradi strašljivih videnj ravnajo nespametno. 39  Zato se bodo tam naselile živali, ki živijo v sušnih krajih, in živali, ki zavijajo, in noji bodo prebivali v njem.+ Nikoli več ne bo naseljen, ne bo ga mogoče najti v nobenem od prihodnjih rodov.«+ 40  »Tako bo kakor takrat, ko je Bog uničil Sódomo, Gomóro+ in sosednja mesta,«+ govori Jehova. »Nihče ne bo tam prebival, nihče od človeških sinov se ne bo tam naselil.+ 41  Glej, s severa bo prišlo ljudstvo. S skrajnih koncev zemlje+ se bo vzdignil velik narod,+ vzdignili se bodo veliki kralji.+ 42  Oboroženi bodo z lokom in kopjem.+ Okrutni bodo in neusmiljeni.+ Njihov glas bo bučal kakor morje.+ Jezdili bodo na konjih,+ kakor en mož bodo razpostavljeni za boj proti tebi, o babilonska hči.+ 43  Babilonski kralj je slišal novico o njih,+ in roke so mu omahnile.+ V stiski je. Obšle so ga hude bolečine kakor porodnico.+ 44  Glej, sovražnik bo kakor lev iz goščave ob Jordanu prišel zoper tiste, ki so na vedno zelenečem pašniku,+ toda jaz jih bom v hipu odgnal z njega.+ In nad njihovo deželo bom postavil svojega izbranca.+ Kajti kdo je kakor jaz?+ Kdo me bo izzval?+ Kateri pastir lahko obstane pred menoj?+ 45  Zato poslušajte, kaj se je Jehova namenil storiti Babilonu+ in kaj se je domislil zoper deželo Kaldejcev.+ Najmanjši iz črede bodo odvlečeni.+ Zaradi njih bo opustošil njihov pašnik.+ 46  Od glasu, ki se bo slišal ob zavzetju Babilona, se bo stresla zemlja;+ vpitje se bo slišalo med narodi.«+

Opombe

V izvirniku uporabljen izraz je povezan z iztrebki.
Ali »ovni in kozli«.
Ali »Nebukadnezar«.
»Meratájim« pomeni »dvojni upor« ali »dvojna grenkoba«.
Ali »hérem«. Glej opombo k 2Mz 22:20.
Ali »in jo uničite kot hérem«.