Nastavitev dostopnosti

Search

Izberite jezik

Preskoči na drugi meni

Preskoči na kazalo

Preskoči na vsebino

Jehovove priče

slovenščina

Sveto pismo na spletu

SVETO PISMO – PREVOD NOVI SVET

1. Samuelova 13:1–23

13  Savel je imel . . .* let, ko je zakraljeval.+ Ko je nad Izraelom vladal dve leti,  si je izbral tri tisoč mož iz Izraela. Dva tisoč jih je bilo s Savlom v Mihmásu+ in v gorskem predelu pri Betelu, tisoč pa jih je bilo z Jonatanom+ v Gíbei+ na Benjaminovem. Preostalo ljudstvo je odpustil, vsakega v njegov šotor.  Jonatan je pobil filistejsko+ vojsko,+ ki je bila v Gébi,+ in Filistejci so izvedeli za to. Savel pa je dal zatrobiti na rog+ po vsej deželi in rekel: »Naj slišijo Hebrejci!«  Ves Izrael je slišal novico: »Savel je pobil filistejsko vojsko in Filistejci so zdaj zasovražili+ Izraela.« Zato se je ljudstvo zbralo, da bi šlo za Savlom v Gilgál.+  Pa tudi Filistejci so se zbrali, da bi se bojevali z Izraelom, trideset* tisoč bojnih vozov,+ šest tisoč konjenikov in ljudstva toliko, kolikor je peska na morski obali.+ Šli so torej in se utaborili v Mihmásu, vzhodno od Bet Ávena.+  Izraelci so videli, da so v hudi stiski.+ Sovražnik je namreč močno pritiskal na ljudstvo, tako da se je poskrilo po jamah,+ votlinah, skalah, podzemnih luknjah in vodnjakih.  Hebrejci so šli celo čez Jordan+ v Gadovo+ in gileádsko deželo. Savel pa je ostal v Gilgálu in vse ljudstvo, ki je šlo za njim, je trepetalo.+  Čakal je sedem dni, do časa, ki ga je Samuel določil.+ Samuela pa ni bilo v Gilgál in ljudstvo je začelo odhajati od Savla.  Tedaj je Savel rekel: »Prinesite mi žgalno žrtev in mirovne žrtve.« In daroval je žgalno žrtev.+ 10  Toda glej, komaj je končal darovanje žgalne žrtve, je prišel Samuel. Savel mu je šel naproti in ga pozdravil. 11  Tedaj je Samuel rekel: »Kaj si storil?«+ Savel je odgovoril: »Ko sem videl, da je ljudstvo začelo odhajati od mene,+ da ti nisi prišel v določenem času+ in da so se Filistejci zbrali v Mihmásu,+ 12  sem si rekel:+ ‚Zdajci se bodo Filistejci spustili nadme v Gilgál, jaz pa si še nisem izprosil Jehovove naklonjenosti*.‘ Zato sem se prisilil+ in daroval žgalno žrtev.« 13  Tedaj je Samuel rekel Savlu: »Nespametno si ravnal.+ Nisi ubogal zapovedi,+ ki ti jo je zapovedal tvoj Bog Jehova.+ Če bi jo, bi Jehova utrdil tvoje kraljestvo nad Izraelom na veke. 14  Zdaj pa tvoje kraljestvo ne bo obstalo.+ Jehova si bo našel moža, ki bo po volji njegovemu srcu.+ Tega bo Jehova postavil za voditelja+ svojemu ljudstvu, ker ti nisi ubogal, kar ti je Jehova zapovedal.«+ 15  Potem je Samuel vstal in odšel iz Gilgála v Gíbeo na Benjaminovem. Savel pa je preštel ljudstvo, tiste, ki so še ostali z njim, in bilo jih je okoli šeststo mož.+ 16  Savel, njegov sin Jonatan in tisti, ki so ostali z njima, so se nastanili v Gébi+ na Benjaminovem. Filistejci pa so bili utaborjeni v Mihmásu.+ 17  Iz filistejskega tabora so krenile tri čete roparjev.+ Ena četa je krenila po poti proti Ófri,+ v šuálsko pokrajino, 18  druga četa je šla na pot proti Bet Horónu,+ tretja pa je krenila na pot proti meji, ki gleda na dolino Zeboím proti puščavi. 19  V vsej Izraelovi deželi pa ni bilo najti kovača, kajti Filistejci so rekli: »Da si Hebrejci ne bi naredili meča ali sulice!«+ 20  Zato so vsi Izraelci hodili k Filistejcem, ko si je kdo hotel nabrusiti lemež*, kramp, sekiro ali srp.+ 21  Cena za brušenje lemežev, krampov, vil in sekir ter za nasaditev ostna+ je bila en pim*. 22  Tako na dan boja nihče izmed ljudstva, ki je bilo s Savlom in Jonatanom, ni imel ne meča+ ne sulice. Orožje sta imela samo Savel+ in njegov sin Jonatan. 23  Filistejska predstraža+ pa je krenila proti prelazu čez sotesko v Mihmásu.+

Opombe

V izvirnem hebrejskem besedilu ni številke.
V nekaterih rokopisih grške Septuaginte in v sirski Pešiti piše »tri«.
Ali »jaz pa še nisem omehčal Jehovovega srca«.
Glej opombo k Iz 2:4.
»Pim« je starodavna utežna enota, ki je bila enakovredna približno osmim gramom srebra.