Nastavitev dostopnosti

Izberite jezik

Preskoči na drugi meni

Preskoči na kazalo

Preskoči na vsebino

Jehovove priče

slovenščina

Sveto pismo na spletu

SVETO PISMO – PREVOD NOVI SVET

1. Mojzesova 12:1–20

12  Jehova je Ábramu dejal: »Pojdi iz svoje dežele in od svojih sorodnikov in iz hiše svojega očeta v deželo, ki ti jo bom pokazal.+  Iz tebe bom naredil velik narod, blagoslovil te bom in ti naredil veliko ime, ti pa bodi v blagoslov drugim.+  Blagoslovil bom tiste, ki te bodo blagoslavljali, in preklel tistega, ki te bo preklinjal,+ in po tebi bodo blagoslovljeni* vsi rodovi na zemlji.«+  Ábram se je torej odpravil, kakor mu je rekel Jehova, in z njim je šel tudi Lot. Ko je Ábram odšel iz Harána, je bil star petinsedemdeset let.+  Ábram je vzel ženo Sarájo,+ bratovega sina Lota,+ vse premoženje, ki so si ga pridobili,+ in duše, ki so jih dobili v Haránu, in odpravili so se v kánaansko deželo.+ Nazadnje so v to deželo tudi prispeli.  Ábram je deželo prehodil vse do kraja Síhem,+ blizu Moréjevih velikih dreves.+ Takrat so v deželi živeli Kanaánci.  Ábramu pa se je prikazal Jehova in mu rekel: »To deželo bom dal tvojemu semenu*+ Ábram je tam zgradil oltar Jehovu, ki se mu je prikazal.  Od tam je odšel v gorski predel vzhodno od Betela+ in se utaboril, tako da je imel na zahodu Betel, na vzhodu pa Aj.+ Tam je zgradil oltar Jehovu+ in začel klicati* Jehovovo ime.+  Potem je Ábram podrl šotore in z vmesnimi taborjenji nadaljeval pot proti Négebu*.+ 10  Tedaj je v deželi nastopila lakota, in Ábram je šel v Egipt, da bi se tam začasno naselil,+ saj je bila lakota v deželi huda.+ 11  Ko je bil že čisto blizu Egipta, je ženi Saráji rekel: »Prosim, poslušaj me! Vem, da si lepa ženska.+ 12  Ko te bodo Egipčani videli, bodo dejali: ‚To je njegova žena.‘ In mene bodo ubili, tebe pa pustili pri življenju. 13  Reci, prosim, da si moja sestra,+ da bo z menoj vse v redu in bom* tako po tvoji zaslugi ostal živ.«+ 14  Kakor hitro je torej Ábram prispel v Egipt, so Egipčani videli, da je žena zelo lepa. 15  Videli so jo tudi faraonovi dvorjani in jo hvalili pred faraonom. Tako so ženo vzeli v faraonovo hišo. 16  Faraon* je zaradi nje lepo ravnal z Ábramom, in ta je dobil ovce, govedo, osle, hlapce, dekle, oslice in kamele.+ 17  Jehova pa je zaradi Ábramove žene Saráje faraona in njegovo hišo udaril z velikimi nadlogami.+ 18  Tedaj je faraon poklical Ábrama in mu rekel: »Kaj si mi to storil? Zakaj mi nisi povedal, da je to tvoja žena?+ 19  Zakaj si mi rekel ‚To je moja sestra‘,+ tako da sem si jo že skoraj vzel za ženo? Glej, tu je zdaj tvoja žena. Vzemi jo in pojdi!« 20  In faraon je svojim služabnikom ukazal, da naj pospremijo Ábrama, njegovo ženo in vse, kar je imel.+

Opombe

Na tem mestu uporabljena oblika hebrejskega glagola nakazuje na to, da so za prejem blagoslova potrebna dejanja.
Ali »potomstvu«.
Ali »razglašati (oznanjati)«. Glej 2Mz 34:5.
Ali »proti jugu«, to je južnemu delu Obljubljene dežele.
Dobesedno »bo moja duša«.
Dobesedno »On«.