Nastavitev dostopnosti

Search

Izberite jezik

Preskoči na drugi meni

Preskoči na kazalo

Preskoči na vsebino

Jehovove priče

slovenščina

Sveto pismo na spletu

SVETO PISMO – PREVOD NOVI SVET

1. kraljev 20:1–43

20  Sirski kralj Ben Hadád+ je zbral vso svojo vojsko, z njim pa je bilo tudi dvaintrideset kraljev+ s konji+ in bojnimi vozovi.+ In je šel ter začel oblegati+ Samaríjo+ in se bojevati proti njej.  Nato je v mesto k Izraelovemu kralju Ahábu poslal sle+ s sporočilom: »Ben Hadád govori takole:  ‚Tvoje srebro in tvoje zlato je moje, tudi tvoje najlepše žene in tvoji najlepši sinovi so moji.‘«+  Izraelov kralj pa je odgovoril: »Kakor si rekel, moj gospod kralj: tvoj sem z vsem, kar je moje.«+  Kasneje so sli ponovno prišli in dejali: »Ben Hadád govori takole: ‚K tebi sem poslal sle s sporočilom: »Dal mi boš svoje srebro in zlato, svoje žene in sinove.«  Toda jutri ob tem času bom k tebi poslal svoje služabnike, da bodo preiskali tvojo hišo in hiše tvojih služabnikov. In vse, kar je dragoceno+ v tvojih očeh, bodo zasegli ter odnesli.‘«  Tedaj je Izraelov kralj sklical vse starešine v deželi+ in jim rekel: »Poglejte, prosim, in sprevidite, da ta naklepa húdo,+ kajti poslal je k meni po moje žene in sinove, po moje srebro in zlato, pa mu tega nisem odrekel.«  Tedaj so mu vsi starešine in vse ljudstvo rekli: »Ne poslušaj ga in ne privoli!«  Zato je Ben Hadádovim slom dejal: »Takole recite mojemu gospodu kralju: ‚Vse, kar si prvič sporočil svojemu služabniku, bom storil, toda tega ne morem storiti.‘« In sli so odšli ter mu sporočili odgovor. 10  Tedaj je Ben Hadád poslal k njemu sle s sporočilom: »Naj mi bogovi+ storijo to in to in temu še dodajo,+ če bo samaríjskega prahu dovolj, da bi ga vsak iz mojega ljudstva, ki gre za menoj, dobil eno prgišče!«+ 11  Izraelov kralj pa mu je odgovoril: »Takole mu recite: ‚Naj se tisti, ki se opasuje,+ ne hvali kakor tisti, ki se že odpasuje.‘«+ 12  Ko je Ben Hadád slišal ta odgovor (s kralji je ravno popival+ v šotorih), je svojim služabnikom takoj naročil: »Pripravite se!« In začeli so se pripravljati, da bi napadli mesto. 13  In glej, neki prerok je pristopil k Izraelovemu kralju Ahábu+ in mu rekel: »Jehova pravi takole:+ ‚Ali si videl vso to veliko množico? Glej, danes jo bom dal v tvoje roke, in tedaj boš vedel, da sem jaz Jehova.‘«+ 14  Aháb pa je vprašal: »Po kom?« In on je odvrnil: »Jehova pravi takole: ‚Po mladeničih, ki služijo pri pokrajinskih knezih.‘« Nato je še vprašal: »Kdo bo začel bitko?« On pa mu je odgovoril: »Ti!« 15  Tedaj je preštel mladeniče, ki so služili pri pokrajinskih knezih: bilo jih je dvesto dvaintrideset.+ Zatem je preštel še vse vojake, vse Izraelove sinove: bilo jih je sedem tisoč. 16  In odpravili so se opoldne, ko se je Ben Hadád skupaj z dvaintridesetimi kralji, ki so mu pomagali, upijanjal+ v šotorih. 17  Mladeniči,+ ki so služili pri pokrajinskih knezih, pa so šli prvi. Ben Hadád je takoj poslal svoje može, in ti so mu sporočili: »Možje prihajajo iz Samaríje.« 18  On pa je rekel: »Primite jih žive, bodisi da prihajajo zaradi miru bodisi da se prihajajo bojevat!«+ 19  Iz mesta pa so šli mladeniči, ki so služili pri pokrajinskih knezih, in vojska, ki je bila za njimi. 20  In vsak je udaril moža, ki mu je prišel nasproti. Tedaj so Sirci+ začeli bežati,+ Izrael pa se je pognal za njimi. Toda sirskemu kralju Ben Hadádu je uspelo pobegniti na konju s konjeniki vred. 21  Tedaj je Izraelov kralj šel ven ter udaril konje in bojne vozove;+ in pobil je Sirce v velikem pomoru. 22  Nato je prerok+ prišel k Izraelovemu kralju in mu rekel: »Pojdi, utrdi svojo moč,+ premisli, kaj boš storil,+ kajti na začetku naslednjega leta* bo sirski kralj prišel zoper tebe.«+ 23  Sirskemu kralju pa so njegovi služabniki rekli: »Njihov Bog je Bog gora.+ Zato so bili močnejši od nas. Toda če bi se z njimi bojevali na ravnini, bi bili gotovo močnejši od njih. 24  Zato stôri takole: Odstrani kralje+ z njihovih mest in namesto njih postavi upravitelje.+ 25  Nato zberi vojsko, kakršna je bila tista, ki si jo izgubil – vzemi konja za konja in bojni voz za bojni voz. Bojujmo se z njimi na ravnini. Gotovo bomo močnejši od njih.«+ In on je poslušal njihov glas ter storil tako. 26  Tako je na začetku naslednjega leta Ben Hadád zbral Sirce+ in krenil v Afék,+ da bi se bojeval z Izraelom. 27  Tudi Izraelovi sinovi so se zbrali in oskrbeli z vsem potrebnim+ ter jim šli nasproti. In utaborili so se pred njimi kakor dve majhni čredi koz, Sirci pa so napolnili deželo.+ 28  Tedaj je Božji mož prišel k Izraelovemu kralju in mu rekel: »Jehova pravi takole: ‚Ker Sirci govorijo »Jehova je Bog gora, ne pa Bog nižin«, bom vso to veliko množico izročil v tvoje roke,+ in tedaj boste vedeli, da sem jaz Jehova.‘«+ 29  Sedem dni so bili utaborjeni drug nasproti drugemu,+ sedmega dne pa se je vnela bitka. In Izraelovi sinovi so med Sirci v enem dnevu pobili sto tisoč pešcev. 30  Tisti, ki so preostali, pa so zbežali v mesto Afék.+ Toda na teh sedemindvajset tisoč preostalih mož se je podrlo obzidje.+ Tudi Ben Hadád je zbežal+ v mesto in se skril v najbolj skrito sobo.+ 31  In njegovi služabniki so mu rekli: »Glej, slišali smo, da so kralji Izraelove hiše usmiljeni kralji*.+ Zato nam, prosim, dovoli, da si okoli ledij nadenemo raševino+ in okrog glave ovijemo vrvi ter gremo k Izraelovemu kralju. Morda bo tvojo dušo ohranil pri življenju.«+ 32  Tako so si okoli ledij nadeli raševino in okrog glave ovili vrvi. Nato so odšli k Izraelovemu kralju in mu rekli: »Tvoj služabnik Ben Hadád je rekel: ‚Prosim, pusti mojo dušo pri življenju.‘« In on je odvrnil: »Ali je še živ? Moj brat je!« 33  Možje+ pa so to vzeli za dobro znamenje in takoj doumeli, da zares tako misli, zato so rekli: »Ben Hadád je tvoj brat.« On pa je dejal: »Pojdite in ga pripeljite!« Ko je Ben Hadád prišel k Ahábu, ga je ta povabil k sebi na voz.+ 34  In Ben Hadád mu je rekel: »Mesta,+ ki jih je moj oče vzel tvojemu očetu, ti bom vrnil; poleg tega si izberi ulice v Damasku, tako kakor si jih je moj oče izbral v Samaríji.« Tedaj je Aháb odvrnil: »Skleniva zavezo,+ pa te bom izpustil.« Tako je z njim sklenil zavezo in ga izpustil. 35  Neki mož izmed preroških sinov*+ pa je po Jehovovi besedi+ dejal svojemu prijatelju: »Udari me, prosim!« Toda ta ga ni hotel udariti. 36  Zato mu je rekel: »Ker nisi poslušal Jehovovega glasu, te bo ubil lev, brž ko boš odšel od mene.« In ko je ta odšel od njega, ga je napadel lev+ in ga ubil.+ 37  Zatem je našel nekega drugega moža in mu rekel: »Udari me, prosim!« In ta ga je udaril, udaril ga je in ranil. 38  Tedaj je prerok odšel in se postavil ob poti, da bi pričakal kralja; čez oči pa si je dal prevezo, da ga ne bi prepoznali.+ 39  In ko je kralj šel mimo, je prerok zaklical proti kralju:+ »Tvoj služabnik je šel v sredo bitke. In glej, nekdo je stopil iz bojnih vrst in mi pripeljal nekega moža ter dejal: ‚Straži tega človeka! Če bo izginil, bo tvoja duša+ namesto njegove duše+ ali pa boš odtehtal talent srebra.‘+ 40  In ko je tvoj služabnik imel opravke tu in tam, je mož izginil.« Tedaj mu je Izraelov kralj rekel: »To je tvoja sodba. Sam si si jo izrekel.«+ 41  Ta pa si je hitro snel prevezo z oči, in Izraelov kralj je spoznal, da je to eden od prerokov.+ 42  In prerok je kralju rekel: »Jehova pravi takole: ‚Ker si izpustil iz rok človeka, ki sem ga odredil za uničenje*,+ bo tvoja duša namesto njegove duše+ in tvoje ljudstvo namesto njegovega ljudstva.‘«+ 43  Tedaj se je Izraelov kralj odpravil domov, slabe volje in potrt,+ in prišel je v Samaríjo.+

Opombe

Ali »naslednjo pomlad«.
Ali »kralji, polni srčne dobrotljivosti«. Glej opombo k 1Mz 19:19.
Izraz »preroški sinovi« se verjetno nanaša na skupnost, v kateri so se preroki šolali za svojo nalogo, ali na skupino prerokov.
Ali »za hérem«. Glej opombo k 2Mz 22:20.