Preskoči na vsebino

Preskoči na drugi meni

Preskoči na kazalo

Jehovove priče

slovenščina

PREBUDITE SE! FEBRUAR 2010

Pogled v svet

Pogled v svet

 Pogled v svet

»Neverjetnih 60 odstotkov svetovnega prebivalstva ima sedaj naročnino za mobilni telefon. To je bistveno drugače, kot je bilo pred šestimi leti, ko je mobilni telefon imelo manj kot 15 odstotkov ljudi.« (MACLEAN’S, KANADA)

V zadnjih desetih letih so odkrili 1068 novih vrst živali in rastlin na območju Velikega Mekonga v jugovzhodni Aziji. (SVETOVNI SKLAD ZA NARAVO, ZDA)

»V Združenih državah Amerike živi manj kot 5 odstotkov svetovnega prebivalstva, a hkrati skoraj 25 odstotkov vseh zapornikov. Tako na 100.000 prebivalcev pride 756 zapornikov, kar je skoraj petkrat več od svetovnega povprečja.« (THE ECONOMIST, VELIKA BRITANIJA)

»Pretirano odvračanje pozornosti«

Nekatere oblike sodobne komunikacije lahko ovirajo zbranost pri opravljanju drugih nalog. Strokovnjaki, ki raziskujejo, kako komunikacijska sredstva (denimo takojšnja sporočila, koledarski opomniki, sporočila o prispeli elektronski pošti in pojavna okna) vplivajo na človeka, poročajo, da elektronsko povezan svet trpi zaradi »pretiranega odvračanja pozornosti in nenehne delne zbranosti«. Glede na poročilo iz revije Newsweek je posledica teh nenehnih motenj lahko to, da »tvegate, da se nikoli ne morete za dlje časa povsem osrediniti na eno misel ali nalogo in nikoli ne uspete brez prekinitev izpeljati dela do konca«. Takšne motnje so lahko med drugim vzrok za »izgubo spomina« in »zmanjšan točen spomin« kot tudi za morebitne pogubne napake.

Potreba po tolmačih

Sodišča, policija, bolnišnice in druge ustanove v Združenih državah Amerike pogosto potrebujejo pomoč, da bi razumeli, kaj ljudje govorijo. To pomoč ponujajo agencije s tolmači in tako zapolnjujejo potrebo po komuniciranju v, kot temu pravi Reuters, »vse bolj jezikovno raznolikem svetu«. Neko podjetje s sedežem v Kaliforniji ima zaposlenih 5200 tolmačev, ki govorijo 176 jezikov – od splošno razširjenih, kot so kitajščina, ruščina in španščina, do manj znanih jezikov, ki jih govorijo denimo v nekaterih delih Afrike in Mehike. Takšne agencije lahko v manj kot minuti »ocenijo, kateri jezik govori posameznik«, in priskrbijo tolmača, ki pomaga strankam, da »ljudje spregovorijo«, piše v poročilu.

Nepričakovan vir zlata

V poročilu Reutersa iz Japonske je pisalo, da so v prefekturi Nagano, ki leži severozahodno od Tokia, »odkrili nov vir mineralnega bogastva – odplake«. Analize so pokazale, da je bil v pepelu sežganih industrijskih odpadkov, ki jih obdelajo v čistilni napravi v mestu Suwa, precej višji odstotek zlata kakor v rudi, ki jo pridobivajo v japonskih najbogatejših rudnikih zlata. V prefekturi pričakujejo, da bodo v samo enem proračunskem letu za zlato dobili 15 milijonov jenov (okoli 116.000 evrov). Glede na poročilo je v odplakah tako visoka koncentracija zlata, »ker je v bližini veliko izdelovalcev precizne opreme, ki uporabljajo to rumeno kovino«.