Nastavitev dostopnosti

Search

Izberite jezik

Preskoči na drugi meni

Preskoči na kazalo

Preskoči na vsebino

Jehovove priče

slovenščina

Letopis Jehovovih prič 2015

 DOMINIKANSKA REPUBLIKA

Področje haitijske kreolščine

Področje haitijske kreolščine

Odprejo se vrata na področju haitijske kreolščine

Špansko govoreče področje je zelo plodno. Vendar se je v državo priselilo veliko ljudi, ki govorijo druge jezike, in tudi ti so pričeli sprejemati naše sporočilo o upanju. Na sosednjem Haitiju je glavni jezik haitijska kreolščina. Čeprav so odnosi med Dominikansko republiko in Haitijem občasno nekoliko zaostreni, pa na tisoče Haitijcev dela v Dominikanski republiki in tako predstavlja velik odstotek delovne sile. Njihovo število je v zadnjem času znatno naraslo.

Veliko let so posamezniki, ki govorijo haitijsko kreolščino in so pokazali zanimanje za resnico, morali obiskovati špansko govoreče občine, da bi dobili duhovno pomoč. Toda da bi se takšnim bolje duhovno pomagalo, je leta 1993 Vodstveni organ naročil guadeloupski podružnici, naj v svoji deželi povabi posebne pionirje, da pričnejo oznanjevati na področju haitijske kreolščine v Dominikanski republiki. Barnabé in Germaine Biabiany sta bila eden od treh parov, ki so se dali na voljo, da se preselijo. »Sprva smo imeli samo dve brošuri v haitijski kreolščini,« pravi Barnabé. »Vsa druga literatura je bila v francoščini, zato smo morali vse prevajati iz francoščine v haitijsko kreolščino.«

Januarja 1996 je bilo v mestu Higüey devet oznanjevalcev, ki so bili pripravljeni podpirati skupino v haitijski kreolščini, v Santu Domingu pa je bilo takšnih  oznanjevalcev deset. Zato je bila v obeh mestih ustanovljena skupina, in čez čas sta obe skupini postali občini. Toda bili sta ukinjeni, saj je bilo videti, da so se številni Haitijci hoteli učiti španščino in so zato raje obiskovali špansko govoreče občine. »Sestali smo se z brati iz službenega oddelka,« pojasnjuje Barnabé, »in zdelo se je najbolje, da za nekaj časa nehamo oznanjevati na področju haitijske kreolščine.«

Oznanjevanje na področju haitijske kreolščine dobi nov zagon

Leta 2003 je Vodstveni organ dodelil misijonarja Donga in Gladys Bark v Dominikansko republiko na področje haitijske kreolščine. Dve leti sta obdelovala področje v mestu Higüey in žela dobre sadove. Prvega junija 2005 je bila ustanovljena občina v haitijski kreolščini. Dong Bark, Barnabé Biabiany in še en misijonar po imenu Steven Rogers so neutrudno potovali po deželi in gojili zanimanje pri ljudeh, ki so govorili haitijsko kreolščino.

Delo je dobro napredovalo in ustanovljenih je bilo še več občin. Prvega septembra 2006 je bil ustanovljen prvi okraj v haitijski kreolščini. V njem je bilo sedem občin in dve skupini, Barnabé Biabiany pa je služil kot okrajni nadzornik.

V naslednjih letih je bilo v Dominikansko republiko dodeljenih še nekaj misijonarjev, da so oznanjevali na področju haitijske kreolščine. Poleg tega so prišli pomagat še številni prostovoljci iz Kanade, Evrope, Združenih držav in od drugod. Skupina usposobljenih bratov je dobila nalogo, da pripravi tečaj haitijske kreolščine tako za krajevne brate in sestre kot za tiste iz tujine.

Mnogi menijo, da so vsi, ki niso Haitijci in govorijo haitijsko kreolščino, Jehovove priče.

 To, da se toliko Dominikancev trudi učiti haitijsko kreolščino, pozitivno vpliva na Haitijce. Kadar kak dominikanski oznanjevalec pojasnjuje svetopisemske resnice v haitijski kreolščini, s tem ublaži napetost in ustvari prijetno ozračje za pogovor o kraljestvenem sporočilu. Ker se toliko bratov in sester uči tega jezika, mnogi menijo, da so vsi, ki niso Haitijci in govorijo haitijsko kreolščino, Jehovove priče.

Da bi ponazorili, kakšen vtis naredi zanimanje za ljudi različnih kultur, si poglejmo doživetje neke dominikanske pionirke, ki je obiskovala tečaj haitijske kreolščine. Na oznanjevanju je našla zakonca s Haitija, ki sta se zanimala za resnico. Ponovno ju je obiskala, da bi z njima pričela svetopisemski tečaj. »Ko sem prišla,« se spominja, »sem ženo pozdravila tako, da sem jo poljubila na lice, kot je to navada med ženskami v Dominikanski republiki. Pričela je jokati. Vprašala sem jo, kaj je narobe. Rekla je, da je bilo to prvič v vseh teh letih, odkar živi v tej državi, da jo je nekdo pozdravil s poljubom.«

Rezultat tega, da Jehova blagoslavlja marljivo delo na tem področju, je osupljiv porast. Prvega septembra 2009 je delovalo 23 občin in 20 skupin v haitijski kreolščini, zato je bil ustanovljen še en okraj. Število navzočih na spominski slovesnosti leta 2011 je nakazovalo, da je potencial za nadaljnjo rast zelo velik. Na primer, 11 oznanjevalcev v majhnem mestu Río Limpio je bilo navdušenih nad tem, da se jim je na spominski slovesnosti pridružilo kar 594 ljudi. In ko se je  v mestu Las Yayas de Viajama, v katerem ni oznanjevalcev, organizirala spominska slovesnost, jo je obiskalo 170 ljudi. Septembra 2011 je bilo v haitijski kreolščini že 33 občin in 21 skupin. Zato je bil naslednje leto ustanovljen še en okraj.

Dominikanska in haitijska podružnica sodelujeta pri šolanju bratov in sester iz obeh držav. V haitijski kreolščini je potekalo pet razredov Biblijske šole za samske brate in štirje razredi Biblijske šole za krščanske zakonske pare.

Učenje haitijske kreolščine