Preskoči na vsebino

Preskoči na drugi meni

Preskoči na kazalo

Jehovove priče

slovenščina

SPLETNO MESTO JW.ORG

Kako najti vsebine v drugih jezikih

Kako najti vsebine v drugih jezikih

Če se učite kakšnega tujega jezika ali pa želite informacije z jw.org deliti s kom, ki ne govori vašega jezika, lahko s katero od spodaj opisanih metod najdete vsebine v jeziku, ki vas zanima.

 Kako spremeniti jezik spletnega mesta

Kliknite na Izbirnik jezika. Prikazal sem vam bo celoten seznam jezikov, ki so na voljo na jw.org.

V seznamu je na levi strani vsakega jezika ena od naslednjih ikon:

  • Spletno mesto je v celoti ali delno prevedeno v ta jezik. S klikom na ime jezika nastavite jezik spletnega mesta na izbrani jezik.

  • Spletno mesto še ni prevedeno v ta jezik, vendar so v tem jeziku na voljo publikacije za prenos. S klikom na ime jezika se vam prikaže seznam publikacij, ki so na voljo.

  • To je znakovni jezik.

    Če je spletno mesto delno prevedeno v želeni znakovni jezik, potem s klikom na jezik spremenite jezik spletnega mesta.

    Če spletno mesto ni prevedeno v želeni znakovni jezik, potem se vam s klikom na jezik prikaže seznam publikacij, ki so na voljo v tem znakovnem jeziku.

V seznamu je na stotine jezikov, zato boste lažje našli želeni jezik, če si pomagate z eno od naslednjih možnosti:

  • Izberite enega od priljubljenih jezikov: Štirje jeziki, ki ste jih nazadnje izbrali, so prikazani na vrhu seznama.

  • Vpišite ime jezika: Vpišite nekaj črk iz imena jezika, bodisi v svojem jeziku ali pa v želenem jeziku. Na primer, če imate za jezik spletnega mesta izbrano slovenščino in ga želite spremeniti v nemščino, potem lahko vpišete bodisi »nemščina« ali pa »deutsch«. Ko vpisujete črke, se na seznamu prikažejo imena jezikov, ki se začnejo z vpisanimi črkami.

 Kako prikazati spletno stran v drugem jeziku

1. metoda: To metodo uporabite takrat, ko je na strani prikazan padajoči meni Jezik besedila.

Poiščite članek, ki ga želite prebrati ali pa komu pokazati. Nato v padajočem meniju Jezik besedila izberite drug jezik in prikazal se vam bo članek v tem jeziku. (Če v meniju Jezik besedila ni jezika, ki vas zanima, to pomeni, da v tem jeziku ta članek še ni objavljen.)

Nasvet: Kadar je v meniju Jezik besedila levo od imena jezika ikona za zvok, to pomeni, da je v tem jeziku na voljo tudi zvočni posnetek članka.

Kadar s pomočjo menija Jezik besedila izberete drug jezik, s tem spremenite samo jezik prikazanega članka. Vse ostalo je še naprej prikazano v izbranem jeziku spletnega mesta.

2. metoda: Če pri članku, ki ga berete, ni padajočega menija Jezik besedila, potem v Izbirniku jezika nastavite jezik spletnega mesta na jezik, ki vas zanima. Če je članek, ki ga berete, na voljo v izbranem jeziku, se vam bo ta takoj prikazal. Če pa ni na voljo, boste preusmerjeni na domačo stran v izbranem jeziku.

 Kako najti publikacijo v drugem jeziku

Pojdite na PUBLIKACIJE > PRIPOROČAMO. V padajočem meniju izberite jezik in kliknite na gumb Išči.

Da bi lažje našli želeni jezik, si pomagajte z eno od naslednjih možnosti:

  • Izberite enega od priljubljenih jezikov: Štirje jeziki, ki ste jih nazadnje izbrali, so prikazani na vrhu seznama.

  • Vpišite ime jezika: Vpišite nekaj črk iz imena jezika, bodisi v svojem jeziku ali pa v želenem jeziku. Na primer, če imate za jezik spletnega mesta izbrano slovenščino in ga želite spremeniti v nemščino, potem lahko vpišete bodisi »nemščina« ali pa »deutsch«. Ko vpisujete črke, se na seznamu prikažejo imena jezikov, ki se začnejo z vpisanimi črkami.

Če je v izbranem jeziku na voljo veliko publikacij, je na strani PRIPOROČAMO prikazanih le nekaj od njih. Če vas zanimajo druge publikacije v tem jeziku, pojdite na eno od strani, ki prikazujejo posamezne vrste publikacij (na primer KNJIGE & BROŠURE ali pa REVIJE). Tam se vam bo prikazal seznam želenih publikacij v izbranem jeziku.

Če v izbranem jeziku ni na voljo nobena publikacija želene vrste, potem se vam bodo na strani prikazale povezave na vrste publikacij, ki so na voljo.