Preskoči na vsebino

Preskoči na drugi meni

Jehovove priče

slovenščina

14. JANUAR 2016
RUSIJA

Ruski cariniki zasegli pošiljke Svetega pisma in svetopisemskih publikacij

Ruski cariniki zasegli pošiljke Svetega pisma in svetopisemskih publikacij

V zadnjem letu so ruske oblasti še dodatno omejile versko svobodo Jehovovih prič s tem, ko so zavrnile uvoz njihovega Svetega pisma. Priče so bile neprijetno presenečene, ko so izvedele, da so cariniki v Vyborgu trdili, da njihovo Sveto pismo utegne vsebovati znake »ekstremizma«. Ta dogodek ima širše posledice, pa ne samo za Priče, ampak za vsakega ruskega državljana, ki gleda na Sveto pismo kot na sveto besedilo in temelj njegove vere.

Zaskrbljujoče obtožbe zoper Sveto pismo

Ruski cariniki so 13. julija 2015 v mestu Vyborg, ki leži ob meji, ustavili pošiljko 2013 izvodov Svetega pisma – prevod novi svet * v ruščini. Oblasti so iz te pošiljke zasegle tri izvode Svetega pisma, jih poslale »strokovnjaku«, da bi odločil, ali vsebujejo kaj »ekstremističnega«, ostale izvode pa so zadržale v carinskem skladišču. Cariniki so avgusta sprožili upravni postopek proti finskemu podružničnemu uradu Jehovovih prič (kot pošiljatelju literature v Rusijo).

Cariniki so že prej, 5. maja 2015, zasegli pošiljko verske literature, in sicer Sveta pisma v osetinščini, ki so jih izdale Jehovove priče. To je bil za ruske kristjane, ki govorijo osetinščino, velik udarec, saj je trenutno Prevod novi svet edini celotni prevod Svetega pisma v tem jeziku.

Čeprav so ruski uradniki že prej zlorabili ruski zvezni zakon o boju proti ekstremističnim dejavnostim, ko je šlo za publikacije Jehovovih prič, pa je to prvič, da so oblasti Priče obtožile, da je njihov prevod Svetega pisma morda povezan z ekstremizmom. * Če bodo sodišča to Sveto pismo razglasila za ekstremistično, bo njegovo razdeljevanje v Rusiji prepovedano.

Nezakonito blokiranje drugih pošiljk publikacij

Nekaj zasežene literature

Cariniki so poleg blokiranja uvoza Svetega pisma, marca 2015 nezakonito blokirali tudi uvoz druge verske literature Prič. * Cariniki vsako pošiljko zasežejo na enak način. Najprej z nezakonito preiskavo * pridobijo vzorčne publikacije in jih pošljejo na »strokovno preučitev«. Tožilstvo nato sproži postopke, da bi bile publikacije razglašene za ekstremistične. Zapletene pravne bitke so neogibne, saj bo skoraj za vsako pošiljko potrebno voditi pravni spor na upravnih in arbitražnih sodiščih.

Jehovove priče so poskusile doseči sprostitev ene od pošiljk tako, da so carinikom predložile pozitivne odločitve sodišča, študije strokovnjakov in drugo dokumentacijo, ki odkriva, da je vlada te publikacije že priznala za neekstremistične. Vendar pa so cariniki dokaze ignorirali in pošiljko zasegli.

Blokiranje uvoza tiskanih publikacij Prič je prišlo sočasno z omejitvijo dostopa do njihovih elektronskih publikacij. Rusija je 21. julija 2015 postala edina država na svetu, ki je prepovedala jw.org – uradno spletno mesto Jehovovih prič. Ponudniki interneta so po celotni Rusiji blokirali dostop do tega spletnega mesta in proti komur koli v Rusiji, ki bi oglaševal jw.org, se lahko sproži upravni ali kazenski postopek.

Ta prepoved Pričam močno ovira dostop do verskih publikacij v elektronski obliki, kar je še zlasti v veliko škodo gluhim in slepim Jehovovim pričam. Ker je svetopisemsko izobraževanje bistveno za bogoslužje Prič, omejevanje dostopa do njihove literature ovira njihovo čaščenje Boga.

Jehovove priče želijo, da bi prevladal razum

Ruska sodišča so že zavrnila ali ovrgla poskuse prepovedi drugih besedil, ki veljajo za sveta. Rusko sodišče v Tomsku je leta 2011 zavrnilo predlog za prepoved hindujske knjige Bhagavadgita. Leta 2013 je pritožbeno sodišče ovrglo odločitev, ki je prevod Korana razglasilo za ekstremistično.

Jehovove priče upajo, da bodo ruska sodišča zavrnila nesmiselno trditev carinikov, češ da je prevod Svetega pisma ekstremističen, in odredila sprostitev pošiljk Svetega pisma in drugih svetopisemskih publikacij, ki so jih izdale Jehovove priče.

Časovnica zaseganja pošiljk

  1. 1. marec 2015

    Cariniki ustavijo pošiljko literature in nezakonito zasežejo publikacije.

  2. 4. maj 2015

    Oblasti ustavijo pošiljko, namenjeno v Rusijo. Kasneje preiščejo njeno vsebino in zasežejo več kosov publikacij – tudi Sveta pisma v osetinščini – da bi preverili, ali vsebujejo znake »ekstremizma«.

  3. 28. maj 2015

    Sodišče določi neko ustanovo v St. Peterburgu, da »strokovno preuči« publikacije, ki so prispele s pošiljko 1. marca 2015.

  4. Junij 2015

    Cariniki ustavijo dve pošiljki v mestu Vyborg, ki leži ob meji.

  5. 13. julij 2015

    Cariniki ustavijo pošiljko, v kateri so samo Sveta pisma v ruščini.

  6. 13. avgust 2015

    Cariniki v Vyborgu se odločijo zaseči vseh 2013 Svetih pisem, ki so 13. julija prispela s pošiljko. Trdijo namreč, da morda vsebujejo znake »ekstremizma«. Cariniki sprožijo upravni postopek proti finskemu podružničnemu uradu Jehovovih prič.

  7. 1. september 2015

    Na zaslišanju glede pošiljke z dne 4. maja, s katero so prispela Sveta pisma v osetinščini in še neke druge publikacije, sodnik zavrne predloge Prič in njihovim odvetnikom prepreči predstavitev sklepnih dokazov.

  8. 30. oktober 2015

    Vyborško mestno sodišče odloči, da so cariniki nezakonito pregledali pošiljko z dne 4. maja.

  9. 17. november 2015

    Na sodišču poteka zaslišanje glede pošiljke Svetih pisem z dne 13. julija. Razprava je odložena.

^ odst. 4 Sveto pismo – prevod novi svet je sodoben prevod Svetega pisma, ki so ga izdale Jehovove priče in je brezplačno na voljo v več kot 120 jezikih.

^ odst. 6 Po podatkih je 1. januarja 2016 glede na odločitve ruskih sodišč kar 82 publikacij Jehovovih prič ekstremističnih. Priče oporekajo tem odločitvam tako na domačih sodiščih kot tudi na Evropskem sodišču za človekove pravice.

^ odst. 8 Do decembra 2015 so cariniki v Vyborgu ustavili sedem pošiljk, namenjenih Jehovovim pričam v Rusiji.

^ odst. 8 Po ruski zakonodaji sta za preiskavo in zaseg pošiljke potrebna sodni nalog in prisotnost obeh strank v postopku. Cariniki so vsakokrat ravnali v nasprotju z zakonodajo.