Nastavitev dostopnosti

Izberite jezik

Preskoči na drugi meni

Preskoči na vsebino

Jehovove priče

slovenščina

12. OKTOBER 2016
JUŽNA KOREJA

Za ugovornike vesti je vpis v kazenski evidenci kot sol na rano

Za ugovornike vesti je vpis v kazenski evidenci kot sol na rano

V Južni Koreji sta se januarja 2016 Hyun-jun Gwon in Gwang-taek Oh vkrcala na letalo in se že veselila prijetnega dopusta na Japonskem. Ko sta se pomikala v vrsti za kontrolo dokumentov na letališču v Nagoji na Japonskem, sta pričakovala, da bo vse potekalo brez posebnosti. Toda mejni organi so ju zaslišali, ker je bilo iz njunih vlog za vstop v državo razvidno, da sta bila v preteklosti kazensko obravnavana.

Uslužbencem sta povedala, da sta bila zaprta, ker zaradi vesti nista hotela služiti vojske, in omenila, da je ugovor vesti mednarodno priznana pravica. Vseeno so jima zavrnili vstop v državo. Njune kasnejše prošnje na japonski konzulat v Južni Koreji niso obrodile sadov. Ta mlada moška sta bila soočena z neprijetnim dejstvom – to, da sta se postavila za svoje miroljubno versko prepričanje, bo imelo daljnosežne in trajne posledice, ki bodo nepričakovano vplivale na njuno življenje.

Sol na rano

V Južni Koreji obstajata samo dve možnosti za ugovornike vesti: ena je ta, da zavržejo svoje prepričanje in gredo v vojsko, druga pa, da gredo v zapor. V tej državi nimajo nobene druge možnosti, kar je očitna kršitev mednarodnih sporazumov o človekovih pravicah. * Da je krivica še večja, jih vse življenje spremlja vpis v kazenski evidenci, ki ga vlada noče izbrisati. To je zanje kakor sol na rano, saj so žrtve krivic še dolgo po tem, ko odslužijo zaporno kazen. Trajen vpis v kazenski evidenci močno omejuje njihove možnosti za zaposlitev in zmanjšuje možnosti za potovanje v dežele, kot je Japonska, ki je priljubljena destinacija Južnih Korejcev.

Drugi južnokorejski moški, ki so bili obsojeni zaradi ugovora vesti, doživljajo enake krivice. Na primer, Jin-mo Kang in njegova žena Kotomi, ki je Japonka, sta decembra 2011 odpotovala na Japonsko, da bi obiskala njene sorodnike. Ker je Jin-mo zaradi ugovora vesti vpisan v kazenski evidenci, mu niso dovolili vstopa v državo. Ženo je bil prisiljen pustiti na Japonskem in se vrniti v Južno Korejo. Čeprav je poskusil znova, mu mejni organi niso pustili na Japonsko.

Prej izjema kot pravilo

Japonska je ena redkih držav, ki ugovornika vesti obravnava kot persono non grata. Toda Gwang-taeku so na japonskem konzulatu v Južni Koreji nazadnje le izdali vizum. Uslužbencem na konzulatu je pokazal pismo z vabilom svojih prijateljev na Japonskem, ki so jamčili, da bodo poskrbeli za njegovo nastanitev in drugo. Na Japonsko je vstopil v začetku julija 2016.

V nasprotju z Japonsko večina drugih demokratičnih držav na ugovornike vesti ne gleda kot na kriminalce in jim kljub kaznovanosti dovoli vstop v državo. Nekatere države so zanje pripravljene storiti še več. V Avstraliji, Franciji in Kanadi ugovornikom vesti iz Južne Koreje odobrijo azil. To je v soglasju z najnovejšo resolucijo, ki jo je v zvezi s tem sprejel svet ZN za človekove pravice. V njej je spodbudil države članice, »naj razmislijo o tem, da bi odobrile azil tistim ugovornikom vesti vojaški dolžnosti, ki se zaradi zavrnitve služenja vojaškega roka utemeljeno bojijo preganjanja v izvorni državi, v kateri za ugovornike vesti vojaški dolžnosti bodisi ne obstaja nadomestna oblika službe bodisi ni takšna, ki bi bila ustrezna«. *

Pravni zastopniki Jehovovih prič sodelujejo z japonskimi uradniki, da bi našli rešitev. André Carbonneau, odvetnik za človekove pravice na mednarodni ravni, je dejal: »Uspešen vstop Gwang-taeka v Japonsko pokaže, da ugovornikov vesti ni tako težko sprejeti. Gre le za to, da japonske oblasti sprejmejo kot standard to, da so ugovorniki vesti miroljubni ljudje, ne pa ‚kriminalci‘, in da smejo vstopiti v državo, čeprav so bili v zaporu.«

Ali bo Južna Koreja popravila krivico?

Mednarodna skupnost je mnenja, da zaporniki vesti niso kriminalci. Od leta 2006 se je odbor ZN za človekove pravice zaradi zapiranja ugovornikov vesti že večkrat izrekel proti Južni Koreji. Po merilih odbora zapiranje južnokorejskih ugovornikov vesti šteje kot »samovoljni pripor«. Vlado v Južni Koreji je pozval, naj sprejme zakonodajo, ki bo ščitila pravico do ugovora vesti. Poleg tega je v svojih odločitvah sklenil, da mora Južna Koreja tiste, ki so služili zaporno kazen zaradi ugovora vesti, izbrisati iz kazenske evidence. *

Južna Koreja še naprej ne upošteva odločitev odbora za človekove pravice. Toda kot država pogodbenica Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah in njegovega fakultativnega protokola se je obvezala, da bo spoštovala odločitve odbora za človekove pravice tudi, kadar državni zakoni ne bodo v skladu s temi odločitvami.

Dokler ne bo Južna Koreja začela izpolnjevati mednarodnih standardov in priznavati ugovora vesti za temeljno človekovo pravico, bo še stotinam svojih državljanov zadala rano s tem, da jih bo poslala v zapor, in nanjo stresla še sol s tem, da bodo označeni za kriminalce. * Jehovove priče željno pričakujejo dan, ko bo Južna Koreja priznala pravico do ugovora vesti in nehala kriminalizirati uveljavljanje ugovora vesti. Medtem pa Južni Korejci, kot sta Hyun-jun in Gwang-taek, upajo, da bodo japonske oblasti sprejele kot standard to, da lahko ugovorniki vesti vstopijo v državo.

^ odst. 5 Trenutno je Južna Koreja ena od zgolj štirih držav, v katerih Jehovove priče zapirajo zaradi ugovora vesti. Večina držav, v katerih je služenje vojaškega roka obvezno, spoštuje pravico do ugovora vesti s tem, da ugovornikom vesti omogoča nadomestno civilno služenje, ki ni pod neposrednim ali posrednim nadzorom vojske, ali pa jih tega oprosti.

^ odst. 9 Glej Resolucijo 24/17 »Ugovor vesti vojaški dolžnosti«, ki jo je 8. oktobra 2013 sprejel svet Združenih narodov za človekove pravice.

^ odst. 12 Glej Mnenje odbora za človekove pravice z dne 24. marca 2011: Communications No. 1642–1741/2007, Jeong in drugi proti Republiki Koreji.

^ odst. 14 Število mladih Prič, ki jih je Južna Koreja v zadnjih petih letih zaprla zaradi ugovora vesti vojaški dolžnosti, je 2701.