Preskoči na vsebino

Preskoči na drugi meni

Jehovove priče

slovenščina

27. JULIJ 2017
RUSIJA

Rusija na poti, da razglasi Sveto pismo za »ekstremistično«

Rusija na poti, da razglasi Sveto pismo za »ekstremistično«

NAJNOVEJŠE: Vyborško mestno sodišče je za nadaljevanje obravnave določilo 9. avgust 2017.

Vyborško mestno sodišče bo 28. julija 2017 nadaljevalo obravnavo zahteve, da se Sveto pismo – prevod novi svet v ruščini, ki so ga izdale Jehovove priče, razglasi za »ekstremistično«. Ta primer je bil aprila 2016 odložen na kasnejši datum, potem ko je sodnik potrdil zahtevek tožilca, odgovornega za promet med Rusijo in Finsko, da se opravi »strokovna študija«, na podlagi katere bi se Prevod novi svet razglasil za »ekstremistično« gradivo.

Študija je bila po številnih preložitvah končana in 22. junija 2017 predložena sodišču. Tako kot so Priče pričakovale, študija podpira razglasitev tega prevoda Svetega pisma za »ekstremistično« gradivo. Študija trdi, da Prevod novi svet »ni Sveto pismo«. Vendar je to poskus, da bi obšli zakon o boju proti ekstremističnim dejavnostim, ki prepoveduje, da se sveta besedila, kot je na primer Sveto pismo, razglasijo za ekstremistična. Poleg tega ima sklep »strokovne študije« teološko podlago. Njeni avtorji se ne strinjajo s tem, da Prevod novi svet prevaja tetragram * z »Jehova«, in neupravičeno trdijo, da je bilo besedilo spremenjeno, tako da ustreza naukom Jehovovih prič.

^ odst. 3 Tetragram je hebrejsko ime za Boga, sestavljeno iz štirih črk (יהוה), ki so prečrkovane kot JHVH, in se v Hebrejskih spisih pojavlja skoraj 7000-krat.