Krščanski grški spisi – prevod novi svet so 17. novembra 2023 izšli v konkanščini (latinica). Digitalna izdaja je bila takoj na voljo 413 navzočim na regionalnem zborovanju 2023 »Bodimo potrpežljivi«, ki je potekalo v Margau v Indiji. Tiskana izdaja bo kmalu na voljo.

Konkanščina se zapisuje v petih različnih pisavah in jo govori več kot tri milijone ljudi na zahodni obali Indije. Konkanščino v latinici uporablja približno 500.000 ljudi, ki živijo v indijski zvezni državi Goa. Trenutno je v sedmih občinah, ki uporabljajo konkanščino v latinici, več kot 400 oznanjevalcev. Pred tem izidom je bil na voljo samo en drug prevod Svetega pisma v konkanščini (latinica).

Zaradi sodobnega in opisnega jezika v tem novem prevodu je lažje razumeti Jehovove lastnosti. Neki brat je rekel: »Prevod, ki smo ga uporabljali prej, Jezusove besede v Janezu 21:17 prevaja s ‚hrani moje ovce‘. Prevod novi svet pa prevede njegove besede s ‚hrani moje ovčice‘. Ta izraz mi pomaga bolje razumeti, kako nežno Jehova in Jezus skrbita za nas.«

Zelo smo hvaležni Jehovu za ta novi prevod. Prepričani smo, da bo še mnogim pomagal spoznati Jehovove čudovite lastnosti in postati njegovi prijatelji. (Psalm 25:14)