Sveto pismo – prevod novi svet je bilo 30. januarja 2021 v elektronski obliki izdano v tahitijščini. Program izida je bil posnet vnaprej in istočasno so si ga ogledale vse občine v Francoski Polineziji. Izid je objavil brat Luc Granger, ki je član tahitijskega podružničnega odbora.

Tahitijščina je materni jezik mnogih prebivalcev Francoske Polinezije. Prevod v tem jeziku bo zelo koristil več kot 1100 oznanjevalcem, ki oznanjujejo na tamkajšnjem področju.

Dva prevajalska tima sta na tem projektu delala osem let. Eden od prevajalcev je rekel: »Prevod Svetega pisma, ki se pogosto uporablja na našem področju, je iz 19. stoletja. Besedilo je zelo težko razumljivo. Prevod novi svet pa lahko razumejo vsi, ki govorijo ta jezik, tudi otroci. Je jasen, točen in naraven.«

Hvaležni smo Jehovu, da je njegova Beseda dosegla tudi najbolj oddaljen del Zemlje. Veselimo se, da bomo lahko videli, kako se bo ta prevod dotaknil srca iskrenih ljudi. (Izaija 42:12)