Nastavitev dostopnosti

Izberite jezik

Preskoči na drugi meni

Preskoči na vsebino

Jehovove priče

slovenščina

27. JANUAR 2015
KAZAHSTAN

Priče na zborovanju in dnevu odprtih vrat predstavili nov prevod Svetega pisma v kazaščini

Priče na zborovanju in dnevu odprtih vrat predstavili nov prevod Svetega pisma v kazaščini

Gerrit Lösch, član Vodstvenega organa Jehovovih prič, je objavil izid Svetega pisma – prevod novi svet v kazaščini.

ALMATY, Kazahstan: Na zborovanju Jehovovih prič, ki je potekalo 26.–28. septembra 2014, je izšlo Sveto pismo – prevod novi svet v kazaščini. Vseh 3721 prisotnih je lahko prejelo svoj izvod novega prevoda.

Strokovnjak za turško filologijo, dr. Alexander Garkavets, je takole rekel glede Prevoda novi svet v kazaščini: »Kljub omejenim virom za prevajanje sakralnih besedil v kazaščino so Priče opravili izjemno delo. Zelo pohvalno je, da so se prevajalci domislili novih načinov, kako misli iz izvirnega besedila izraziti v kazaščini. Besedišče Prevoda novi svet je sodobno, zato ga zlahka razumejo vsi.«

Dan odprtih vrat: Priče so postavili tradicionalno jurto (nomadsko bivališče), v kateri so se obiskovalci lahko okrepčali.

V tednu po zborovanju, 3. oktobra, so v kazahstanskem podružničnem uradu Jehovovih prič organizirali dan odprtih vrat, na katerem so predstavili ta novi prevod Svetega pisma v kazaščini. Kazahstanska tiskovna agencija Radio Azattyq je takole poročala o dogodku: »Center so obiskali uradniki almatyjskega mestnega sveta, ki jih je vodil Nurzhan Zhaparkul, vodja oddelka za verska vprašanja, predstavniki tujih diplomatskih misij, strokovnjaki za verske študije in drugi.« Nurzhan Zhaparkul je dejal: »Jehovove priče so nas zelo prisrčno sprejeli na dogodku, ki so ga organizirali v svojem centru v Almatyju. Ta predstavitev je izredno pohvalna in nam je v veliko pomoč pri našem delu.«

Nurzhan Zhaparkul (na sredini), vodja oddelka za verska vprašanja, in drugi uradniki iz odbora za verska vprašanja si na dnevu odprtih vrat ogledujejo prostore podružničnega urada Jehovovih prič.

V Almatyju so se razdeljevala vabila na dan odprtih vrat.

Polat Bekzhan, kazahstanski predstavnik Jehovovih prič za medije, pravi: »Zelo smo zadovoljni z obiskom letošnjega zborovanja in s tem, kako dobro je bilo Sveto pismo v kazaščini sprejeto med vse večjo kazaško skupnostjo. Prav tako smo z dnevom odprtih vrat dosegli svoj cilj, namreč da vladnim uradnikom, medijem in ljudem v svoji soseščini damo priložnost, da bolje spoznajo Jehovove priče

Predstavnika za medije:

Mednarodno: J. R. Brown, oddelek za javne informacije, tel. +1 718 560 50 00

V Kazahstanu: Polat Bekzhan, tel. +7 727 232 36 62