Visoka pesem 1:1–17
1 Pesem vseh pesmi, Salomonova pesem:+
2 »Poljubi me s svojimi ustnicami,saj je tvoja nežnost boljša od vina.+
3 Vonj dišečih olj na tebi je prijeten.+
Tvoje ime je kakor dišeče olje, ki se izliva na glavo.+
Zato si dekletom všeč.
4 Vzemi* me s seboj, pobegniva,saj me je kralj pripeljal v svoje sobane!
Veseliva se skupaj.
Opevajva* tvojo nežnost, ki je slajša od vina.
Nič čudnega, da si dekletom všeč.
5 Temna sem, a lepa, o jeruzalemska dekleta*,sem kakor kedárski+ šotori, kakor Salomonova šotorska pregrinjala.+
6 Nikar ne strmite vame, ker sem potemnela,ker sem zagorela od sonca.
Moji bratje so se razjezili name.
Naročili so mi, naj varujem vinograde,toda svojega vinograda nisem varovala.
7 Povej mi, moj dragi, ki te tako zelo ljubim,kje paseš svojo čredo,+kam jo vodiš počivat opoldne.
Zakaj bi med čredami tvojih prijateljevhodila kakor ženska, zakrita s tančico*?«
8 »Če ne veš, kje je, o najlepša med ženskami,pojdi po sledeh čredein pasi svoje kozličke pri pastirskih šotorih.«
9 »Moja draga, lepa si kakor žrebica*, vprežena v faraonove vozove.+
10 Tvojim licem se lepo poda nakit*in tvojemu vratu ogrlice.
11 Naredili ti bomo zlat nakit*s srebrnimi okraski.«
12 »Ko kralj sedi za svojo mizo,se širi vonj moje dišave*.+
13 Moj dragi je zame kakor dišeča vrečica mire,+ki ponoči leži na mojih prsih.
14 Moj dragi je zame kakor cvetovi hene*+med engédijskimi+ vinogradi.«
15 »Kako si lepa, moja draga!
Kako si lepa! Tvoje oči so kakor golobičje.«+
16 »Tudi ti si lep, moj dragi, in prijeten.+
Najino ležišče je mehko listje.
17 Tramovi najine hiše* so cedrein najina streha so brinova* drevesa.
Opombe
^ Dobesedno »povleci«.
^ Ali »pogovarjajva se o«.
^ Dobesedno »hčere«.
^ Ali »žalno tančico«.
^ Ali »kakor moja žrebica«.
^ Ali morda »ljubka so tvoja lica med kitami«.
^ Ali »zlate obročke«.
^ Dobesedno »narde«.
^ Gre za rastlino z dišečimi cvetovi. Iz njenih listov se pridobiva rdečkastorjava barva.
^ Ali »prelepe hiše«.
