Miha 7:1–20
7 Gorje mi! Sem kakor tisti,ki po tem, ko je poletno sadje* obranoin paberkovanje* po trgatvi končano,ne najde nobenega grozda, da bi ga pojedel,niti zgodnje fige, ki si je tako zelo želi.
2 Vsi zvesti in vdani so izginili z zemlje,med ljudmi ni poštenega.+
Vsi prežijo v zasedi in čakajo, da bi koga ubili.+
Vsak lovi svojega brata z mrežo.
3 So mojstri za hudobna dejanja.+
Voditelj zahteva podkupnino,sodnik zahteva nagrado,+vpliven človek javno razglaša svoje želje+– skupaj spletkarijo.
4 Najboljši med njimi je kakor trnje,najpoštenejši med njimi je slabši od bodeče žive meje.
Prišel bo dan, ki so ga oznanjali njihovi* stražarji, dan, ko se jim bo sodilo.+
Takrat bo vse zajela panika.+
5 Ne verjemite bližnjemu.
Ne zaupajte tesnemu prijatelju.+
Pazi, kaj govoriš njej, ki leži v tvojem objemu.
6 Sin zaničuje očeta,hči se upira svoji mami+in snaha svoji tašči;+človeka sovražijo njegovi domači.+
7 Jaz pa bom pozorno čakal, kdaj bo Jehova ukrepal.+
Potrpežljivo bom čakal Boga, svojega Rešitelja.+
Moj Bog me bo uslišal.+
8 O moja sovražnica, ne veseli se mojih težav!
Čeprav sem padel, bom spet vstal.
Čeprav živim v temi, bo Jehova moja luč.
9 Grešil sem proti Jehovu,zato bom prenašal njegovo veliko jezo,+dokler se ne zavzame zame v mojem sodnem primeru in poskrbi, da dosežem pravico.
Pripeljal me bo k svetlobi,gledal bom njegovo pravičnost.
10 Moja sovražnica bo to videla,sram bo njo, ki mi je govorila:
»Kje je tvoj Bog Jehova?«+
Gledal bom njen žalostni konec.
Poteptana bo kakor blato na ulicah.
11 To bo dan, ko bodo gradili tvoje* kamnito obzidje,dan, ko se bodo razširile meje tvoje dežele*.
12 Tisti dan bodo prišli k tebiljudje z območja od Asirije pa vse tja do egiptovskih mest,iz vseh krajev od Egipta pa vse do Reke*,iz vseh dežel, ki se razprostirajo med morji in gorami.+
13 Dežela se bo spremenila v puščavo zaradi svojih prebivalcev,zaradi tega, kar so počeli*.
14 O Bog, s palico pasi svoje ljudstvo, čredo, ki je tvoja dediščina,+čredo, ki je sama živela v gozdu, sredi sadovnjaka.
Naj se pase v Bašánu in Gileádu+ kakor pred davnimi časi.
15 »Pokazal vam bom osupljive stvari,kakor sem vam jih takrat, ko ste odšli iz egiptovske dežele.+
16 Narodi jih bodo videli in se kljub svoji mogočnosti sramovali.+
Na usta si bodo položili roko,oglušeli bodo.
17 Kakor kače bodo lizali prah.+
Kakor plazilci bodo trepetaje prišli iz svojih utrdb,močno prestrašeni bodo prišli k meni, ki sem vaš Bog Jehova;bali se me bodo.«+
18 Kdo je Bog kakor ti?
Ti oproščaš grehe in odpuščaš prestopke+ tistim, ki so ostali od tvojega ljudstva*.+
Ne boš se večno jezil,saj ti je v veselje izkazovati vdano ljubezen.+
19 Znova se nas boš usmilil,+ naše prestopke boš poteptal*.
Vse naše grehe boš vrgel v morske globine.+
20 Zvest nam boš, kot si bil Jakobu,in vdano nas boš ljubil, kot si ljubil Abrahama,tako kot si prisegel našim praočetom pred davnimi časi.+
Opombe
^ Gre predvsem za fige in morda tudi dateljne.
^ Dobesedno »tvoji«.
^ Ali morda »dan, ko bo odredba daleč stran«.
^ Očitno se nanaša na Sion ali Jeruzalem.
^ Gre za Evfrat.
^ Dobesedno »zaradi sadu njihovih dejanj«.
^ Dobesedno »dediščine«.
^ Ali »premagal«.