Izaija 46:1–13

  • Babilonski maliki proti Izraelovemu Bogu (1–13)

    • Jehova napoveduje prihodnost (10)

    • Ujeda z vzhoda (11)

46  Bel se priklanja,+ Nebó se pripogiba. Maliki, s katerimi sta upodobljena, so natovorjeni na živalih, na tovornih živalih,+so kakor prtljaga, pod katero se šibijo utrujene živali.   Skupaj se pripogibata in priklanjata. Ne moreta rešiti tovora*;še sama gresta v ujetništvo.   »Poslušajte me, Jakobovi potomci, in vsi vi, ki ste ostali od izraelskega ljudstva,+vi, ki vam pomagam že od rojstva, ki vas nosim, že odkar ste prišli na svet.+   Ko se boste postarali, bom jaz še vedno enak,+in ko boste osiveli, vas bom jaz še vedno podpiral. Nosil vas bom, podpiral in reševal, kakor sem to delal do zdaj.+   S kom me boste primerjali, enačili ali vzporejali,+da bi pokazali, da sva si podobna?+   Nekateri iztresajo zlato iz vrečein tehtajo srebro na tehtnici. Najamejo zlatarja, da jim iz tega naredi boga,+pred katerim nato padajo na kolena in ga častijo*.+   Naložijo si ga na ramena,+odnesejo ga in postavijo na njegovo mesto. Tam pa samo stoji, s svojega mesta se ne premakne.+ Vpijejo k njemu, vendar ne odgovarja,nikogar ne more rešiti iz stiske.+   Spomnite se tega in se opogumite,vzemite si to k srcu, prestopniki!   Spomnite se davne preteklosti,da sem jaz Bog in da ni drugega Boga. Jaz sem Bog in nikogar ni, ki bi mi bil podoben.+ 10  Že od začetka napovedujem, kako se bodo stvari razpletle,in od davnih časov to, kar se še ni zgodilo.+ Jaz govorim: ‚To, kar sem se odločil*, se bo zagotovo uresničilo+in naredil bom vse, kar bom želel.‘+ 11  Z vzhoda kličem ujedo*,+iz daljne dežele človeka, ki bo izpeljal to, kar sem se odločil*.+ To, kar sem rekel, bom tudi naredil. To, kar sem se namenil, bom tudi storil.+ 12  Poslušajte me, vi, ki ste trmasti*,vi, ki ste daleč od pravičnosti! 13  Kmalu bom pokazal svojo pravičnost– ta čas ni več daleč –in rešitev, ki jo bom prinesel svojemu ljudstvu, ne bo prišla prepozno.+ Síonu bom naklonil rešitev, Izraelu bom podaril svoj sijaj.«+

Opombe

Gre za malike, ki so natovorjeni na živalih.
Dobesedno »se mu priklanjajo«.
Ali »namenil«.
Ali »ptico roparico«.
Ali »namenil«.
Ali »zakrknjenega srca«.