Izaija 28:1–29

  • Gorje Efraimovim pijancem (1–6)

  • Judovski duhovniki in preroki se opotekajo (7–13)

  • »S smrtjo smo sklenili zavezo« (14–22)

    • Dragocen vogelni kamen na Sionu (16)

    • Jehovovo neobičajno delo (21)

  • Ponazoritev o tem, kako modro Jehova disciplinira (23–29)

28  Gorje sijajni* kroni* Éfraimovih+ pijancev. Ta veličastna lepota je le veneč cvet na vrhu rodovitne doline,v kateri živijo ljudje, ki jih je premagalo vino!   Jehova ima nekoga, ki je močan in mogočen. Krono bo z vso silo zagnal na zemljo. Takrat bo podoben nevihti z grmenjem in točo, uničevalni nevihti,nevihti z grmenjem, ki povzroča velike poplave.   Sijajne* krone Éfraimovih pijancevbodo poteptane.+   S to veličastno lepoto,ki je le veneč cvet na vrhu rodovitne doline,se bo zgodilo kakor z zgodnjo figo pred poletjem. Ko jo kdo zagleda, jo takoj vzame in pogoltne.  Tisti dan bo Jehova nad vojskami čudovita krona in prelep venec ostanku svojega ljudstva.+  Poskrbel bo, da bodo sodniki sodili pravično, in bo vir moči tistim, ki bodo branili mestna vrata.+   Duhovniki in preroki zaradi vina zahajajo na krivo potin se zaradi alkoholne pijače opotekajo. Zaradi alkoholne pijače zahajajo na krivo pot,zmedeni so zaradi vina,opotekajo se zaradi alkoholne pijače. Njihova videnja jih vodijo na stranpot,sprejemajo napačne odločitve.+   Njihove mize so polne odvratnih izbljuvkov,nikjer ni mesta, kjer jih ne bi bilo.   Govorijo: »Koga bo poučevalin komu bo pojasnjeval sporočilo? Tistim, ki so nehali sesati mleko? Tistim, ki jih mama več ne doji? 10  Kar naprej govori ‚zapoved za zapovedjo, zapoved za zapovedjo,pravilo za pravilom, pravilo za pravilom,*+malo tu, malo tam‘* 11  Zato bo temu ljudstvu govoril po tistih, ki jecljajo in govorijo tuj jezik.+ 12  Nekoč jim je rekel: »To je počivališče. Pustite utrujenemu, da počiva. To je kraj oddiha.« Toda niso hoteli poslušati.+ 13  Zato jim bo to, kar jim Jehova govori, postalo»zapoved za zapovedjo, zapoved za zapovedjo,pravilo za pravilom, pravilo za pravilom,*+malo tu, malo tam«,da se bodo takrat, ko bodo hodili,spotaknili in padli na hrbet,da se bodo polomili, da bodo padli v past in se ujeli vanjo.+ 14  Zato prisluhnite temu, kar Jehova govori, vi bahači,ki temu ljudstvu vladate v Jeruzalemu! 15  Vi govorite: »S smrtjo smo sklenili zavezo,+z grobom* smo sklenili dogovor*. Ko bo pridrl besneč hudournik,nas ne bo dosegel,saj smo si laž naredili za zatočiščein neresnico za skrivališče.«+ 16  Zato Vrhovni gospod Jehova pravi: »Glej, za temelj polagam na Síonu preizkušen kamen,+za zanesljiv temelj polagam dragocen vogelni kamen.+ Nikogar, ki verjame vanj, ne bo zajela panika.+ 17  Pravico bom naredil za merilno vrv+in pravičnost za merilno orodje*.+ Toča bo uničila zatočišče lažiin vode bodo odplavile vaše skrivališče. 18  Vaša zaveza s smrtjo bo pretrganain dogovor, ki ste ga sklenili z grobom*, bo propadel.+ Ko bo pridrl besneč hudournik,vas bo uničil. 19  Kadar koli bo pridrl,vas bo odnesel;+prihajal bo namreč jutro za jutrom,podnevi in ponoči. Šele takrat, ko jih bo na smrt strah, bodo razumeli sporočilo.*« 20  Postelja je prekratka, da bi se človek na njej iztegnil,in odeja preozka, da bi se vanjo zavil. 21  Jehova bo namreč vstal kakor na gori Perazím,razburil se bo kakor v dolini pri Gibeónu,+da bi storil svoje dejanje, svoje nenavadno dejanje,in da bi opravil svoje delo, svoje neobičajno delo.+ 22  Zato se zdaj ne posmehujte,+da se ne bi vaše vezi še bolj zategnile,ker sem slišal, da se je Vrhovni gospod, Jehova nad vojskami, odločil,da bo vso deželo* opustošil.+ 23  Prisluhnite mojemu glasu,pozorno poslušajte to, kar govorim. 24  Ali orač orje ves dan, preden poseje seme? Ali ves dan z brano rahlja svojo zemljo?+ 25  Ali ni tako, da potem, ko ji zravna površje,raztrosi črno kumino in poseje kumin? Ali ne poseje pšenice, prosa in ječmena na ustreznem mestuin pire+ ob robu svoje njive? 26  Bog ga uči* tako, kot je prav. Njegov Bog ga poučuje.+ 27  Črne kumine namreč ne mlatijo* z mlatilnimi sanmi+in čez kumin ne vlačijo mlatilnega kolesa,ampak črno kumino mlatijo s palicoin kumin s šibo. 28  Ali človek na mlatišču* drobi žito tako dolgo, da nastane moka za kruh? Ne, tega ne dela.+ Ko s konji vleče čez žito mlatilne valje svojega voza,ga ne zdrobi.+ 29  Tudi to prihaja od Jehova nad vojskami. Njegovi nameni so čudovitiin pri vsem, kar dela, je zelo uspešen*.+

Opombe

Očitno se nanaša na glavno mesto Samarijo.
Ali »ošabni; prevzetni«.
Ali »ošabne; prevzetne«.
Dobesedno »merilna vrv na merilno vrv, merilna vrv na merilno vrv«.
Izaijevo sporočilo je verskim voditeljem zvenelo ponavljajoče in otročje.
Dobesedno »merilna vrv na merilno vrv, merilna vrv na merilno vrv«.
Ali »šeólom«. Gre za splošni grob človeštva. Glej Slovar.
Ali morda »imeli videnje«.
Mišljeno je bodisi orodje za določanje vodoravne lege (grebljica) bodisi orodje za določanje navpične lege (svinčnica).
Ali »šeólom«. Gre za splošni grob človeštva. Glej Slovar.
Ali morda »Ko bodo razumeli sporočilo, jih bo na smrt strah«.
Ali »zemljo«.
Ali »disciplinira; kaznuje«.
Glej Slovar.
Glej Slovar.
Ali »in njegova uporabna modrost je velika«.