Matej 27:1–66
27 Ko je nastopilo jutro, so vsi višji duhovniki in starešine ljudstva zoper Jezusa sklicali posvet, saj so ga hoteli usmrtiti.+
2 Zvezali so ga, ga odvedli in izročili deželnemu upravitelju Pilátu.+
3 Ko pa je Juda, ki ga je izdal, videl, da so ga obsodili, ga je začela peči vest in je tistih trideset+ srebrnikov nesel nazaj k višjim duhovnikom in starešinam
4 in rekel: »Grešil sem, ko sem izdal pravično kri.«+ Oni pa so odvrnili: »Kaj nam mar? To je tvoja stvar!«+
5 Tedaj je srebrnike vrgel v tempelj, se umaknil ter šel in se obesil.+
6 Višji duhovniki pa so srebrnike vzeli in rekli: »V sveto zakladnico jih ne smemo vreči, saj so cena krvi.«
7 Po posvetu so z njimi kupili lončarjevo njivo, da bi na njej pokopavali neznance.
8 Zato se ta njiva vse do danes imenuje »Njiva krvi«.+
9 Tedaj se je izpolnilo to, kar je bilo rečeno po preroku Jeremiju*: »In vzeli so trideset srebrnikov*,+ ceno za ocenjenega, za tistega, ki so mu nekateri Izraelovi sinovi določili ceno,
10 in jih dali za lončarjevo+ njivo, kakor mi je zapovedal Jehova.«
11 Jezus je zdaj stal pred deželnim upraviteljem in ta ga je vprašal: »Ali si ti kralj Judov?«+ Jezus je odgovoril: »Ti praviš tako.«+
12 Toda na obtožbe+ višjih duhovnikov in starešin ni odgovarjal.+
13 Pa mu je Pilát rekel: »Ali ne slišiš, kaj vse pričajo proti tebi?«+
14 Vendar mu ni odgovoril niti z besedo, tako da se je deželni upravitelj zelo čudil.+
15 Deželni upravitelj pa je imel navado ob vsaki pashi izpustiti enega jetnika, tistega pač, ki ga je množica hotela.+
16 Ravno takrat so imeli razvpitega jetnika, ki mu je bilo ime Barába.+
17 Ko so se torej zbrali, jih je Pilát vprašal: »Katerega naj izpustim, Barába ali Jezusa, ki se imenuje Kristus*?«+
18 Vedel je namreč, da so mu ga izročili iz zavisti.+
19 Poleg tega mu je njegova žena, ko je sedel na sodnem stolu, poslala sporočilo: »Nič ne imej s tem pravičnim+ človekom, kajti danes sem zaradi njega v sanjah+ veliko pretrpela.«
20 Toda višji duhovniki in starešine so množice pregovorili, naj zahtevajo Barába,+ Jezusa pa dajo pokončati.
21 Deželni upravitelj jih je torej vprašal: »Katerega od teh dveh naj izpustim?« Odgovorili so: »Barába.«+
22 »Kaj naj torej storim z Jezusom, ki se imenuje Kristus?« jih je vprašal Pilát. In vsi so rekli: »Na kol z njim!«*+
23 Pilát je vprašal: »Kaj pa je slabega storil?« Toda oni so še bolj vpili: »Na kol z njim!«+
24 Ko je Pilát videl, da nič ne pomaga, ampak da celo nastaja nemir, je vzel vodo,+ si pred množico umil roke in rekel: »Nedolžen sem pri krvi tega človeka. To je vaša stvar.«
25 Tedaj je vse ljudstvo odgovorilo: »Njegova kri naj pride na nas in naše otroke.«+
26 Nato je izpustil Barába, Jezusa pa je dal prebičati+ in ga izročil vojakom, da ga pribijejo na kol.+
27 Tedaj so upraviteljevi vojaki odvedli Jezusa v upraviteljevo palačo in zbrali okoli njega vso četo.+
28 Slekli so ga in ogrnili s karminskim plaščem.+
29 Iz trnja so spletli krono in mu jo položili na glavo, v desnico pa so mu dali trst. Pred njim so padali na kolena in se iz njega norčevali:+ »Pozdravljen, kralj Judov!«+
30 Pljuvali+ so vanj, potem pa mu vzeli trst in ga začeli udarjati po glavi.
31 In ko so se nehali norčevati+ iz njega, so mu slekli plašč in mu oblekli njegova vrhnja oblačila ter ga odvedli, da bi ga pribili na kol.+
32 Na poti ven so naleteli na nekega človeka, ki je bil po rodu iz Ciréne in mu je bilo ime Simon.+ Tega so prisilili, da je nesel njegov mučilni kol.
33 Ko pa so prišli do kraja, ki se je imenoval Gólgota+ oziroma Kraj lobanje,
34 so Jezusu dali piti vino, pomešano z žolčem*.+ Toda ko ga je pokusil, ga ni hotel piti.+
35 Ko so Jezusa pribili na kol,+ so si z žrebanjem razdelili njegova vrhnja oblačila+
36 ter sedli in ga stražili.
37 Prav tako so mu nad glavo pritrdili napis z obtožbo: »Ta je Jezus, kralj Judov.«+
38 Nato so na kola poleg njega pritrdili še dva razbojnika, enega desno od njega in drugega levo.+
39 Mimoidoči pa so ga začeli žaliti.+ Zmajevali+ so z glavo
40 in govorili: »Ti, ki naj bi podrl tempelj+ in ga v treh dneh postavil, reši sam sebe! Če si Božji sin, stopi z mučilnega kola!«+
41 Podobno so se iz njega začeli norčevati tudi višji duhovniki s pismouki in starešinami vred ter govorili:+
42 »Druge je reševal, sebe pa ne more rešiti! Izraelov kralj+ je, naj stopi zdaj z mučilnega kola, pa mu bomo verjeli.+
43 V Boga je zaupal, naj ga zdaj reši,+ če hoče. Rekel je namreč: ‚Božji Sin sem.‘«+
44 Enako sta ga začela sramotiti tudi razbojnika, ki sta bila poleg njega.+
45 Ob šesti uri* pa se je stemnilo+ po vsej deželi, in tema je trajala do devete ure*.+
46 Okoli devete ure je Jezus z močnim glasom zavpil »Elí, Elí, lamá sabahtáni?«, kar pomeni »Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil?«.+
47 Nekateri od tistih, ki so tam stali, so ob teh besedah začeli govoriti: »Ta kliče Elija.«+
48 In eden od njih je takoj stekel, vzel gobo, jo namočil v kislo+ vino, nataknil na trst in mu podal, da bi pil.+
49 Drugi pa so govorili: »Pusti ga, da vidimo, ali ga bo prišel Elija rešit!«+ [[Nekdo drug je vzel sulico in mu prebodel stran, in pritekli sta kri in voda.]]*+
50 Jezus pa je spet z močnim glasom zaklical in izdihnil*.+
51 In glej, zavesa+ v svetišču se je od vrha do tal+ pretrgala na dvoje, zemlja se je stresla in skale so se preklale.+
52 Grobovi so se odprli in mnogo trupel svetih, ki so pozaspali, je vrglo ven
53 (tisti, ki so po njegovem vstajenju prihajali izmed grobov, pa so šli v sveto mesto*)*,+ in mnogi so jih videli.
54 Toda ko so stotnik in tisti, ki so skupaj z njim stražili Jezusa, videli potres in vse, kar se je dogajalo, so se zelo prestrašili ter govorili: »Ta je bil res Božji Sin.«+
55 Od daleč pa je gledalo tudi mnogo žensk,+ ki so Jezusa spremljale iz Galileje, da bi mu stregle.+
56 Med njimi so bile Marija Magdalena, pa Marija, Jakobova in Jozéjeva mati, in mati Zebedéjevih sinov.+
57 Bilo je že pozno popoldan, ko je prišel bogat človek iz Arimatéje, ki mu je bilo ime Jožef in je tudi sam postal Jezusov učenec.+
58 Ta je šel k Pilátu in ga zaprosil za Jezusovo truplo.+ In Pilát je zapovedal, naj mu ga dajo.+
59 Tako je Jožef truplo vzel, ga povil v čisto in kakovostno platno+
60 ter ga položil v svoj novi grob,+ ki ga je bil izklesal v skalo. Nato je k vhodu v grob privalil velik kamen in odšel.+
61 Toda Marija Magdalena in druga Marija sta ostali tam ter sedeli pred grobom.+
62 Drugi dan, to je po dnevu pripravljanja*,+ pa so se pred Pilátom zbrali višji duhovniki in farizeji
63 in rekli: »Gospod, spomnili smo se, da je ta slepar, ko je še živel, rekel: ‚Po treh dneh+ bom vstal.‘
64 Zato zapovej, naj grob zavarujejo do tretjega dne, da ne bi prišli njegovi učenci in ga ukradli+ ter ljudem govorili: ‚Vstal je od mrtvih!‘ In to zadnje sleparstvo bi bilo hujše od prvega.«
65 Pilát jim je rekel: »Tu imate stražo,+ pa pojdite in ga zavarujte, kakor veste.«
66 Tedaj so šli in grob zavarovali, tako da so kamen zapečatili+ in postavili stražo.
Opombe
^ Citat pravzaprav temelji na Zah 11:12, 13. V Matejevem času so Jeremijevo knjigo postavljali na prvo mesto v zbirki preroških knjig, zato se ime »Jeremija« morda nanaša na vse preroške knjige skupaj, tudi na Zaharijevo knjigo. Primerjaj Lk 24:44.
^ Ali »šeklov srebra«.
^ Glej Dodatek 10.
^ Z »žolčem« je očitno mišljeno grenko omamljajoče sredstvo, pridobljeno iz rastlin.
^ Približno do 15h.
^ Približno opoldne. Mišljena je šesta ura od sončnega vzhoda.
^ Ali »nehal dihati«. Dobesedno »izročil duha«.
^ To je Jeruzalem.
^ Besedilo v oklepaju se nanaša na kasnejše dogodke.
