Preskoči na vsebino

Uspešna oznanjevalska akcija na Laponskem

Uspešna oznanjevalska akcija na Laponskem

Na prostranem območju, ki obsega dele Finske, Norveške in Švedske, živijo Samiji – domorodno ljudstvo, ki ima svojo kulturo, običaje in jezike. Pred kratkim so Jehovove priče naredile dvoje, da bi Samije seznanile s svetopisemskim sporočilom.

Prvič, jeseni 2015 so Priče začele izdajati svetopisemsko literaturo in videoposnetke v samščini. * Drugič, leta 2016 in 2017 so organizirale posebni oznanjevalski akciji in odpotovale na Laponsko – oddaljeno območje, po katerem se prosto sprehajajo črede jelenov – da bi Samijem oznanjevale v njihovem jeziku.

»Dragoceno delo v korist družbe«

Med posebno akcijo, ki je potekala maja 2017, je več kot dvesto Prič iz Finske, Norveške in Švedske obiskalo številne vasice, ki so razpršene na območju več tisoč kvadratnih kilometrov na Laponskem. Nekatere Priče so se naučile nekaj izrazov v samščini, kar je na Samije naredilo velik vtis. »Domačini so bili navdušeni nad tem, da se trudimo govoriti v njihovem jeziku. Začutili so naše iskreno zanimanje,« pripoveduje Denis, ki je oznanjeval v Karigasniemiju.

Samiji zelo cenijo naravo in divje živali, zato jim je bila še posebej všeč Božja obljuba o raju na zemlji. (Ps. 37:11) Na primer, ko je neka ženska začela preučevati Sveto pismo s pomočjo brošure Dobra novica od Boga! in spoznala, kaj bo Bog naredil za človeštvo, se je začela na glas spraševati, zakaj ji njen duhovnik nikoli ni povedal za raj na zemlji.

Mnogi so bili zelo hvaležni, da so jih Priče obiskale. Lastnik trgovine je pohvalil dve Priči, ki ju je opazoval. Rekel jima je, da opravljata »pomembno in dragoceno delo v korist družbe«. Povabil ju je, naj si v trgovini vzameta toliko hrane, kolikor je potrebujeta. Zanjo ni želel vzeti denarja.

Med akcijo so Samijem pokazali okoli 180 videoposnetkov in oddali več kot 500 publikacij. Samiji so pogosto želeli imeti vsako publikacijo, ki je na voljo v njihovem jeziku. Štirinajst Samijev je z Jehovovimi pričami začelo preučevati Sveto pismo.

»Delo profesionalcev«

Več posameznikov, ki so prebrali publikacije Jehovovih prič, je pohvalilo kakovost prevoda. »Vaše publikacije so neverjetno dobro prevedene,« je povedal Nilla Tapiola, učitelj in član upravnega odbora parlamenta Samijev. Pojasnil je, da so publikacije »enostavne za branje in napisane v pravilnem jeziku«. Neki Samijec, ki živi na najsevernejšem delu Finske, je sklenil: »Vaša literatura je nedvomno delo profesionalcev.«

V Karigasniemiju, na meji med Finsko in Norveško, so Priče z neko učiteljico razpravljale o prvi lekciji brošure Dobra novica od Boga!. Navdušena je bila nad kakovostjo prevoda. Priče je vprašala, ali lahko brošuro uporablja v šoli pri poučevanju samščine.

V samščino je prevedenih nekaj zloženk in videoposnetkov ter ena brošura. Od 29. februarja 2016 je v samščini na voljo spletno mesto jw.org. Vsak mesec ljudje, ki govorijo ta jezik, jw.org obiščejo več kot 400-krat in prenesejo okoli 350 avdio- in videoposnetkov ter drugih dokumentov.

Samije in tiste, ki so jih obiskali, je ta akcija obogatila. Henrick in Hilja-Maria, ki sta oznanjevala v vasi Utsjoki, sta opazila, da so domačini lahko »videli, da jim Sveto pismo v marsičem praktično koristi.« Lauri in Inga, ki sta prav tako oznanjevala v tej vasi, sta dodala: »Ta akcija nas je spomnila, da je Bog nepristranski. Veseli smo, da lahko prebivalcem na teh odmaknjenih območjih pokažemo, kako zelo jih ima Bog rad.«

^ odst. 3 Obstaja več samijskih jezikov. »Največ ljudi, kar dve tretjini Samijev, govori severno samščino,« piše v Encyclopaedii Britannici. Jehovove priče svojo literaturo prevajajo v severno samščino. Zaradi poenostavitve se v tem članku beseda »samščina« nanaša na jezik, ki ga govori večina Samijev.