Nastavitev dostopnosti

Izberite jezik

Preskoči na drugi meni

Preskoči na vsebino

Jehovove priče

slovenščina

V New Yorku ameriški domačini praznovali in dobili informacije

V New Yorku ameriški domačini praznovali in dobili informacije

Veliko ljudi meni, da ameriški domačini v Združenih državah Amerike živijo predvsem v rezervatih na podeželju. Vendar pa več kot 70 odstotkov potomcev ameriških domačinov živi v mestih. Največje ameriško mesto, New York, je od 5.–7. junija 2015 gostilo prireditev »Vrata do narodov«. Šlo je za praznovanje ameriških domačinov in slovesnost powwow. * Ko je nekaj Jehovovih prič iz New Yorka izvedelo za ta dogodek, so nemudoma začele načrtovati, da se ga udeležijo. Zakaj?

Jehovove priče prevajajo svetopisemsko literaturo v stotine jezikov, med drugim tudi v številne jezike ameriških domačinov. Med njimi so denimo črnonoščina, dakotščina, hopijščina, mohoščina, navajščina, otavaščina in prerijska krijščina. Zato so Priče na prireditvi »Vrata do narodov« postavile privlačne mizice in vozičke ter na njih razstavile nekaj te literature, med drugim tudi zloženko Stvarniku lahko zaupate!.

Na našem uradnem spletnem mestu so v večini prej omenjenih jezikov tudi avdio- in videoposnetki. Priče so na prireditvi »Vrata do narodov« predvajale kar nekaj teh posnetkov radovednim obiskovalcem, ki so opazili, da so skoraj vse druge razstave, znaki in nastopi predstavljeni samo v angleščini ali španščini.

Na številne udeležence ni naredilo vtisa le to, da se trudimo prevajati v toliko jezikov ameriških domačinov, ampak tudi naše svetopisemsko izobraževalno delo, ki ga opravljamo v mestih in rezervatih. Eden od organizatorjev prireditve je za tem, ko se je seznanil z našim delom, prosil za svetopisemski tečaj. Rekel je: »Zelo se veselim vašega obiska in spoznavanja Svetega pisma!«

Zakonca, ki sta ameriška domačina in sta gluha, sta pristopila k eni od naših mizic, vendar Priče niso znale komunicirati z njima. Ravno takrat pa je prišla Priča, ki zna znakovni jezik. Približno 30 minut se je pogovarjala s tema zakoncema in pomagala jima je ugotoviti, kje na njunem področju bo potekalo zborovanje Jehovovih prič v znakovnem jeziku.

Več kot 50 Jehovovih prič je sodelovalo v tem svetopisemsko izobraževalnem delu in obiskovalci, ki so se ustavili pri njihovih mizicah, so med tem tridnevnim dogodkom sprejeli več kot 150 izvodov literature.

^ odst. 2 Sodobni powwow je po besedah antropologa Williama K. Powersa »prireditev, na kateri v glavnem skupina posameznikov poje, moški, ženske in otroci pa plešejo«. (Ethnomusicology, september 1968, stran 354)

Spoznajte več

Zakaj preučevati Sveto pismo?

Sveto pismo milijonom po svetu daje odgovore na pomembna življenjska vprašanja. Ali jih želite izvedeti tudi vi?

Kako se pripravi in prevaja literatura Jehovovih prič?

Literaturo izdajamo v več kot 750 jezikih. Zakaj se tako zelo trudimo?