Nastavitev dostopnosti

Izberite jezik

Preskoči na drugi meni

Preskoči na vsebino

Jehovove priče

slovenščina

Sveto pismo, ki se ne obrabi zlahka

Sveto pismo, ki se ne obrabi zlahka

Za Jehovove priče ni nobena druga knjiga tako pomembna kot Sveto pismo. Redno jo preučujejo in z njo poučujejo druge o dobri novici o Božjem kraljestvu. (Matej 24:14) Toda zaradi pogoste uporabe se hitro obrabi. Zato so Priče vložili veliko truda v to, da bi bila revidirana izdaja Svetega pisma – prevod novi svet, katere izid je bil načrtovan za leto 2013, prijetna na pogled pa tudi trpežna za uporabo.

Cilj je bil, da bi bilo to Sveto pismo zdržljivo. Ko so predstavniki tiskarne Prič v Wallkillu v zvezni državi New York razpravljali o svojih načrtih z direktorjem enega od knjigoveških podjetij, jim je ta dejal: »Takšno Sveto pismo, kot ga hočete, ne obstaja.« Dodal je: »Žalostna resnica je, da so Sveta pisma po večini izdelana tako, da so lep okras na klubski mizici ali polici, ne pa da bi bila ne vem kako trpežna.«

Nekatere zgodnejše izdaje Prevoda novi svet niso bile ravno najboljše izdelave, saj so včasih ob visokih zunanjih temperaturah celo razpadle. Osebje tiskarne si je prizadevalo izdelati Sveto pismo, ki bi zdržalo pogosto uporabo v različnih podnebnih razmerah, zato je analiziralo materiale za platnice, lepila in metode vezave. Na podlagi svojih ugotovitev so izdelali prototipne primerke Biblije in jih dali testirat Pričam v deželah z različnim podnebjem – od tropskega pa vse do subpolarnega.

Po šestih mesecih so bili primerki vrnjeni v pregled. V tiskarni so naredili nekatere izboljšave in poslali na testiranje novo serijo prototipa. Vsega skupaj je bilo testiranih 1697 Svetih pisem. Nekatera od njih so po nesreči prestala marsikaj. Na primer, eno je čez noč ostalo na dežju, drugo pa so zalile vode orkana. Testiranje na terenu, celo v izrednih vremenskih razmerah, je priskrbelo dragocene informacije o trpežnosti primerkov.

Leta 2011, ko je potekalo testiranje, so Priče kupili novo visokozmogljivo knjigoveško opremo za svoji tiskarni v Wallkillu in Ebini na Japonskem. S katerim namenom? Ne samo zato, da bi lahko natisnili zahtevano število Biblij, ampak tudi zato, da bi bile Biblije enake, čeprav bi se tiskale na dveh različnih lokacijah.

Problem zaradi vihajočih se platnic

Na začetku leta 2012 sta tiskarni začeli izdelovati obstoječo izdajo Prevoda novi svet s črnimi in kostanjevimi platnicami, narejenimi iz nove, poliuretanske mase. Toda novi stroji so za platnice uporabljali lepilo in vložek, ki nista bila testirana, zato so se te, ko so jih prilepili na Biblijo, precej vihale. Čeprav so se trudili, da bi odpravili problem, jim to ni uspelo, zato je bila proizvodnja ustavljena.

Izdelovalci enega od materialov so dejali, da je pri mehki vezavi vihanje zelo pogost problem in da ga je težko odpraviti. Toda Priče niso želeli preiti na trdo vezavo, ampak so bili odločeni, da bodo izdelali Biblijo z mehkimi platnicami, ki bodo ostale lepe. Po štirih mesecih testiranj z različnimi kombinacijami lepila in vložkov so odkrili tisto, ki je pomenila zeleno luč za tiskanje – tokrat Svetih pisem z mehkimi platnicami, ki se ne vihajo.

Tiskanje znova ustavljeno

Septembra 2012 so v obeh tiskarnah dobili navodilo, naj ustavijo proizvodnjo obstoječe izdaje, izpraznijo svojo zalogo Biblij in počakajo na tiskanje revidirane izdaje Prevoda novi svet. Načrtovano je bilo, da bo ta izšla 5. oktobra 2013 na letni skupščini družbe Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Tiskarni sta elektronske datoteke z besedilom nove izdaje dobili v petek, 9. avgusta 2013, naslednji dan pa sta jo začeli tiskati. Prvo Sveto pismo je bilo dokončano 15. avgusta. V naslednjih sedmih tednih so v tiskarni v Wallkillu in Ebini delali izmenično noč in dan, da bi izdelali in odposlali več kot 1,6 milijona Svetih pisem. To bi bilo dovolj, da bi vsak, ki bi spremljal program letne skupščine, prejel en izvod.

Nova izdaja Svetega pisma je lepa in se ne obrabi zlahka, vendar je še pomembneje to, da njeno sporočilo prinaša življenje. Neka ženska iz Združenih držav je dan za tem, ko je dobila novo Sveto pismo, napisala: »Nova izdaja mi pomaga bolje razumeti Sveto pismo.«

Spoznajte več

Zadostiti povpraševanju po Biblijah

Oglejte si, kako v naši tiskarni na Japonskem pomagajo zadostiti svetovnemu povpraševanju po Biblijah.

Sveto pismo – kaj nam sporoča?

Kaj je glavno sporočilo Svetega pisma?