Kazateľ 10:1–20

  • Aj malá hlúposť skazí povesť (1)

  • Nebezpečenstvá nedostatku múdrosti (2 – 11)

  • Neutešená situácia hlupákov (12 – 15)

  • Keď vládnu nerozumní (16 – 20)

    • Vták môže prezradiť tvoje slová (20)

10  Ako mŕtve muchy skazia voňavý olej a ten potom zapácha a kvasí, tak aj malá hlúposť skazí povesť múdreho a váženého človeka.+  Múdreho vedie jeho srdce správnou cestou,* ale hlúpeho nesprávnou.*+  Nech ide hlupák kdekoľvek, rozum mu vždy chýba*+ a svoju hlúposť nezakryje.+  Ak proti tebe vzplanie hnev* vládcu, neopúšťaj svoje miesto,+ lebo pokojom sa dajú zmierniť veľké hriechy.+  Videl som pod slnkom niečo skľučujúce – chybu, ktorej sa dopúšťajú ľudia pri moci:+  Do vysokého postavenia dosadzujú hlupákov, ale schopní* ľudia zostávajú dole.  Videl som sluhov na koňoch a kniežatá, ktoré šli pešo ako sluhovia.+  Kto kope jamu, môže do nej spadnúť,+ a toho, kto rúca múr, môže uštipnúť had.  Kto láme kameň, môže sa zraniť, a kto rúbe drevo, môže si ublížiť.* 10  Keď sa niekomu otupí sekera a nenabrúsi ju, musí vynaložiť väčšiu silu. Ale múdrosť pomáha dosiahnuť úspech. 11  Ak had uštipne pred zaklínaním, zaklínač* nemá zo svojho umenia žiadnu výhodu. 12  Múdry si slovami svojich úst získa priazeň,*+ ale pery hlúpeho sú jeho záhubou.+ 13  Jeho reči sa začínajú hlúposťou+ a končia hrozným bláznovstvom. 14  Napriek tomu sa hlúpy v reči nezastaví.+ Človek nevie, čo sa stane. A kto mu povie, čo príde, keď tu už nebude?+ 15  Námaha hlupáka unavuje, nevie ani to, ako sa dostať do mesta. 16  Nešťastná krajina, kde je kráľom chlapec+ a kniežatá hodujú už od rána! 17  Šťastná je krajina, kde je kráľom syn vznešeného rodu a kniežatá jedia v pravý čas, aby sa posilnili, a nie opíjali.+ 18  Pre veľkú lenivosť sa prepadáva strecha a pre záhaľčivé ruky zateká do domu.+ 19  Jedlo zlepšuje náladu* a víno spríjemňuje život,+ ale peniaze uspokoja každú potrebu.+ 20  O kráľovi nehovor zle*+ ani vo svojich myšlienkach* a o bohatom ani vo svojej spálni. Lebo vták* by mohol odniesť tvoj hlas* a to, čo má krídla, by mohlo prezradiť tvoje slová.

Poznámky pod čiarou

Dosl. „Srdce múdreho je po jeho pravici“.
Dosl. „srdce hlúpeho je po jeho ľavici“.
Dosl. „nemá srdce“.
Dosl. „duch; dych“.
Dosl. „bohatí“.
Al. možno „mal by byť opatrný“.
Dosl. „majster slova“.
Al. „Slová z úst múdreho sú príjemné“.
Al. „Chlieb rozveseľuje“.
Dosl. „Nepreklínaj kráľa“.
Al. možno „na svojom lôžku“.
Dosl. „nebeský lietajúci tvor“.
Al. „doniesť správu“.