Jób 8:1–22
8 A Šuachovec+ Bildad+ odpovedal:
2 „Dokedy budeš takto hovoriť?+
Všetko sú to len prázdne reči!*
3 Prekrúca Boh právo?
Prevracia Všemohúci spravodlivosť?
4 Tvoji synovia proti nemu asi zhrešili,preto ich potrestal za ich vzburu.*
5 Ale keby si hľadal Boha+a prosil Všemohúceho o milosť
6 a bol by si nevinný a čestný,+všimol by si ťa*a vrátil by ťa na miesto, ktoré ti právom patrí.
7 A hoci by bol tvoj začiatok nepatrný,mal by si pred sebou veľkú budúcnosť.+
8 Len sa opýtaj minulých generáciía rozmýšľaj o skúsenostiach predkov.+
9 Lebo my sme sa narodili iba včera a nevieme nič,naše dni na zemi sú len ako tieň.
10 Oni ťa poučiaa povedia ti, čo vedia.*
11 Vyrastie papyrus tam, kde nie je močiar?
Vyrastie tŕstie bez vody?
12 Ešte len pučí, ešte je nezrezanéa už usychá – skôr ako všetky ostatné rastliny.
13 Tak skončí každý,* kto zabúda na Boha,vyhasne nádej bezbožníka.*
14 Jeho istota nemá pevný základa trhá sa ako pavučina.*
15 Oprie sa o svoj dom, ale ten sa zrúti,chytí sa ho, ale on nezostane stáť.
16 Bujne rastie ako strom, na ktorý svieti slnko,jeho výhonky sa rozrastajú nad celou záhradou.+
17 Jeho korene sa prepletajú hŕbou kamenia,medzi kameňmi si hľadá dom.*
18 Ale keď ho vytrhnú z jeho miesta,to miesto ho zaprie a povie: ‚Nepoznám ťa.‘+
19 Takto sa on pomíňa*+a z prachu už rastú ďalší.
20 Boh nikdy nezavrhne bezúhonného*a nepodá pomocnú ruku zlým.
21 Ešte naplní tvoje ústa smiechoma tvoje pery radostnými výkrikmi.
22 Tých, čo ťa nenávidia, zahalí hanbaa stan zlých sa pominie.“
Poznámky pod čiarou
^ Al.: „Tvoje reči sú len prudký vietor!“
^ Dosl. „ich vydal do ruky ich vzbury“.
^ Al. „povstal by kvôli tebe“.
^ Dosl. „a vynesú slová zo svojho srdca“.
^ Dosl. „Také sú cesty každého“.
^ Al. „odpadlíka“.
^ Dosl. „pavúčí dom“.
^ Al. „hľadí na kamenný dom“.
^ Al. „Takto mizne jeho cesta“.
^ Al. „zásadového; toho, kto mu je oddaný“.