Jób 7:1–21

  • Pokračovanie Jóbovej odpovede (1 – 21)

    • Život je ako nútená práca (1, 2)

    • „Prečo si si zo mňa urobil terč?“ (20)

7  Či nie je život smrteľníka na zemi len nútenou prácoua či nie sú jeho dni ako dni najatého robotníka?+  2  Túži po tieni ako otrok,čaká na svoju mzdu ako najatý robotník.+  3  Zdedil som mesiace sklamaniaa boli mi nadelené noci plné útrap.+  4  Keď si líham, hovorím si: ‚Kedy už vstanem?‘+ Ale noc sa vlečie a ja sa prehadzujem až do úsvitu.  5  Telo mám pokryté larvami a vrstvou prachu,+moja koža je plná chrást a mokvá.+  6  Moje dni ubiehajú rýchlejšie ako tkáčsky člnok+a končia sa v beznádeji.+  7  Bože, pamätaj, že môj život je len závan vetra+a že už nikdy nebudem šťastný.*  8  Oči toho, kto sa na mňa pozerá, ma už viac neuvidia,tvoje oči ma budú hľadať, ale ja tu nebudem.+  9  Ako sa oblak rozplynie a zmizne,tak ten, kto schádza do hrobu,* sa viac nevráti.+ 10  Už sa nevráti do svojho domua na rodnom mieste naňho zabudnú.+ 11  Preto nebudem krotiť svoje ústa. Prehovorím z bolesti svojho srdca,*budem sa sťažovať, lebo môj žiaľ je veľmi hlboký.+ 12  Som azda more alebo morský netvor,že si ma dal strážiť? 13  Keď si poviem: ‚V posteli sa mi uľaví,na lôžku sa utíši moja bolesť,‘ 14  ty ma vydesíš snami a naženieš mi hrôzu vidinami. 15  Preto by som sa radšej udusil,radšej smrť ako takýto život.*+ 16  Život sa mi zhnusil,+ už nechcem žiť. Nechaj ma, veď moje dni sú ako výdych.+ 17  Čo je človek, že sa ním zaoberáša že sa naňho tak zameriavaš?*+ 18  Prečo ho každé ráno preveruješa každú chvíľu skúšaš?+ 19  Kedy už odo mňa odvrátiš zrak? Nenecháš ma na pokoji ani na chvíľu?*+ 20  Ak som zhrešil, čím som ti ublížil, tebe, pozorovateľovi ľudí?+ Prečo si si zo mňa urobil terč? Som ti azda na ťarchu? 21  Prečo neodpustíš môj hriecha neprepáčiš moju vinu? Veď čoskoro si ľahnem do prachu,+budeš ma hľadať, ale mňa nebude.“

Poznámky pod čiarou

^ Dosl. „neuvidím dobré“.
^ Al. „do šeolu“, čiže do obrazného hrobu ľudstva. Pozri Slovník pojmov.
^ Dosl. „ducha“.
^ Dosl. „ako moje kosti“.
^ Dosl. „naňho zameriavaš svoje srdce“.
^ Dosl. „ani kým prehltnem slinu“.