Jób 33:1–33

  • Elíhu karhá Jóba za samospravodlivosť (1 – 33)

    • Našlo sa výkupné (24)

    • Obnova mladistvých síl (25)

33  Jób, teraz si, prosím, vypočuj moje slová,načúvaj všetkému, čo ti poviem.   Už musím otvoriť ústa,môj jazyk* musí hovoriť.   Moje slová vychádzajú z úprimného srdca,+moje pery ti povedia čistú pravdu.   Utvoril ma Boží duch+a dych Všemohúceho ma priviedol k životu.+   Ak môžeš, odpovedz mi,priprav sa a predlož mi svoju obhajobu.   V očiach pravého Boha som taký ako ty,aj ja som sformovaný z hliny.+   Nemusíš mať zo mňa hrôzu,nebudem ťa drviť slovami.   Na vlastné uši som ťa počul,stále počujem tvoje slová:   ‚Som nevinný, bez priestupku,+som čistý, nie je na mne hriech.+ 10  Ale Boh proti mne hľadá zámienky,pokladá ma za svojho nepriateľa.+ 11  Nohy mi dáva do klady,sleduje každý môj krok.‘+ 12  V tomto nemáš pravdu, preto ti niečo poviem: Boh je oveľa väčší ako smrteľník.+ 13  Prečo sa naňho sťažuješ?+ Pretože neodpovedal na tvoje slová?+ 14  Veď Boh prehovorí raz i druhý raz,ale človek si to nevšíma. 15  Prihovára sa vo sne, v nočnom videní,+keď na ľudí prichádza hlboký spánok,keď sú na lôžku ponorení do spánku. 16  Vtedy ľuďom otvára uši+a svoje nabádania im vrýva do mysle ako pečať, 17  aby odvrátil človeka od toho, čo pácha,+a ochránil ho pred pýchou.+ 18  Jeho dušu* zachraňuje pred jamou*+a jeho život pred smrtonosným mečom.* 19  Človek je karhaný bolesťou na svojej postelia neustálym bôľom v kostiach, 20  až tak, že sa mu* hnusí chlieba odmieta aj pochúťky.+ 21  Jeho telo sa stráca pred očamia kosti, ktoré boli skryté, mu teraz vystupujú.* 22  Jeho duša* sa približuje k jame*a jeho život k tým, čo prinášajú smrť. 23  Ak k nemu príde posol,*ktorý sa ho zastane, jeden z tisíca,a povie mu, čo je správne, 24  vtedy sa nad ním Boh zmiluje a povie: ‚Ušetri ho, nech nezostúpi do jamy!*+ Našiel som výkupné.+ 25  Jeho telo nech je zdravšie* ako za mlada,+nech má znova toľko sily ako v mladosti.‘+ 26  Bude sa modliť k Bohu+ a on ho obdarí priazňou,uvidí Božiu tvár a bude kričať od radostia Boh ho znova vyhlási za spravodlivého. 27  Potom bude vyhlasovať* pred ľuďmi: ‚Zhrešil som+ a prekrútil, čo je správne,ale nedostal som, čo som si zaslúžil.* 28  On vykúpil moju dušu,* nemusí zísť do jamy,*+a ja budem ďalej vidieť* svetlo.‘ 29  Toto všetko robí Boh s človekom,dvakrát, ba aj trikrát, 30  aby ho uchránil pred jamou,*aby sa tešil zo svetla života.+ 31  Venuj mi pozornosť, Jób. Vypočuj si ma. Mlč a ja budem hovoriť. 32  Ak chceš niečo povedať, povedz to. Hovor, lebo ti chcem dať za pravdu. 33  Ak nemáš nič, počúvaj ma. Mlč a ja ťa budem učiť múdrosti.“

Poznámky pod čiarou

Dosl. „môj jazyk s mojím podnebím“.
Al. „život“.
Al. „pred hrobom“.
Al. „zbraňou; strelou“.
Dosl. „jeho životu“.
Al. „sú teraz obnažené“.
Al. „život“.
Al. „k hrobu“.
Al. „anjel“.
Al. „do hrobu“.
Al. „sviežejšie“.
Dosl. „spievať“.
Al. možno „a nič som tým nezískal“.
Al. „môj život“.
Al. „do hrobu“.
Al. „môj život uvidí“.
Al. „pred hrobom“.