Jób 33:1–33
33 Jób, teraz si, prosím, vypočuj moje slová,načúvaj všetkému, čo ti poviem.
2 Už musím otvoriť ústa,môj jazyk* musí hovoriť.
3 Moje slová vychádzajú z úprimného srdca,+moje pery ti povedia čistú pravdu.
4 Utvoril ma Boží duch+a dych Všemohúceho ma priviedol k životu.+
5 Ak môžeš, odpovedz mi,priprav sa a predlož mi svoju obhajobu.
6 V očiach pravého Boha som taký ako ty,aj ja som sformovaný z hliny.+
7 Nemusíš mať zo mňa hrôzu,nebudem ťa drviť slovami.
8 Na vlastné uši som ťa počul,stále počujem tvoje slová:
9 ‚Som nevinný, bez priestupku,+som čistý, nie je na mne hriech.+
10 Ale Boh proti mne hľadá zámienky,pokladá ma za svojho nepriateľa.+
11 Nohy mi dáva do klady,sleduje každý môj krok.‘+
12 V tomto nemáš pravdu, preto ti niečo poviem:
Boh je oveľa väčší ako smrteľník.+
13 Prečo sa naňho sťažuješ?+
Pretože neodpovedal na tvoje slová?+
14 Veď Boh prehovorí raz i druhý raz,ale človek si to nevšíma.
15 Prihovára sa vo sne, v nočnom videní,+keď na ľudí prichádza hlboký spánok,keď sú na lôžku ponorení do spánku.
16 Vtedy ľuďom otvára uši+a svoje nabádania im vrýva do mysle ako pečať,
17 aby odvrátil človeka od toho, čo pácha,+a ochránil ho pred pýchou.+
18 Jeho dušu* zachraňuje pred jamou*+a jeho život pred smrtonosným mečom.*
19 Človek je karhaný bolesťou na svojej postelia neustálym bôľom v kostiach,
20 až tak, že sa mu* hnusí chlieba odmieta aj pochúťky.+
21 Jeho telo sa stráca pred očamia kosti, ktoré boli skryté, mu teraz vystupujú.*
22 Jeho duša* sa približuje k jame*a jeho život k tým, čo prinášajú smrť.
23 Ak k nemu príde posol,*ktorý sa ho zastane, jeden z tisíca,a povie mu, čo je správne,
24 vtedy sa nad ním Boh zmiluje a povie:
‚Ušetri ho, nech nezostúpi do jamy!*+
Našiel som výkupné.+
25 Jeho telo nech je zdravšie* ako za mlada,+nech má znova toľko sily ako v mladosti.‘+
26 Bude sa modliť k Bohu+ a on ho obdarí priazňou,uvidí Božiu tvár a bude kričať od radostia Boh ho znova vyhlási za spravodlivého.
27 Potom bude vyhlasovať* pred ľuďmi:
‚Zhrešil som+ a prekrútil, čo je správne,ale nedostal som, čo som si zaslúžil.*
28 On vykúpil moju dušu,* nemusí zísť do jamy,*+a ja budem ďalej vidieť* svetlo.‘
29 Toto všetko robí Boh s človekom,dvakrát, ba aj trikrát,
30 aby ho uchránil pred jamou,*aby sa tešil zo svetla života.+
31 Venuj mi pozornosť, Jób. Vypočuj si ma.
Mlč a ja budem hovoriť.
32 Ak chceš niečo povedať, povedz to.
Hovor, lebo ti chcem dať za pravdu.
33 Ak nemáš nič, počúvaj ma.
Mlč a ja ťa budem učiť múdrosti.“
Poznámky pod čiarou
^ Dosl. „môj jazyk s mojím podnebím“.
^ Al. „život“.
^ Al. „pred hrobom“.
^ Al. „zbraňou; strelou“.
^ Dosl. „jeho životu“.
^ Al. „sú teraz obnažené“.
^ Al. „život“.
^ Al. „k hrobu“.
^ Al. „anjel“.
^ Al. „do hrobu“.
^ Al. „sviežejšie“.
^ Dosl. „spievať“.
^ Al. možno „a nič som tým nezískal“.
^ Al. „môj život“.
^ Al. „do hrobu“.
^ Al. „môj život uvidí“.
^ Al. „pred hrobom“.
