Jób 24:1–25

  • Pokračovanie Jóbovej odpovede (1 – 25)

    • „Prečo Všemohúci neurčí čas zúčtovania?“ (1)

    • Hovorí, že Boh pripúšťa zlo (12)

    • Zlí majú radi tmu (13 – 17)

24  Prečo Všemohúci neurčí čas zúčtovania?+ Prečo tí, čo ho poznajú, nevidia jeho deň?*   Ľudia presúvajú hraničný kameň,+cudzie stáda zaháňajú na svoje pasienky.   Sirotám* odvádzajú osla,vdove berú býka do zálohu.+   Biednych odstrkujú z cesty,bezmocní sa pred nimi musia skrývať.+   Chudobní zháňajú potravu ako divé osly+ na pustatine,na púšti hľadajú jedlo pre svoje deti.   Musia žať na cudzom poli*a paberkovať vo vinici zlého.   Nocujú nahí, bez odevu,+je im zima, ale nemajú sa čím zakryť.   Sú premočení lejakmi, ktoré sa ženú od hôr,túlia sa ku skalám, lebo sa nemajú kde skryť.   Siroty odtŕhajú od pŕs,+biednym berú odev do zálohu+ 10  a tí musia chodiť nahí, bez odevu,o hlade musia nosiť snopy. 11  Ťažko pracujú medzi múrmi terás v poludňajšej páľave,*šliapu hrozno vo vínnych lisoch, no sami trpia smädom.+ 12  V mestách stonajú umierajúci,smrteľne ranení volajú o pomoc,+ale Boh sa o to nestará.* 13  Zlí sa búria proti svetlu,+neuznávajú jeho cestya nechodia po jeho chodníkoch. 14  Vrah vstáva na svitaní,zabíja bezmocných a chudobných+a v noci ide kradnúť. 15  Cudzoložník sa nevie dočkať súmraku,+hovorí: ‚Nikto ma neuvidí!‘+ a zahaľuje si tvár. 16  Zlodeji sa za tmy vlamujú* do domov,vo dne sa zamykajú,vyhýbajú sa svetlu.+ 17  Desia sa rána, tak ako sa iní desia hlbokej tmy,ale na hrôzy tmy sú zvyknutí. 18  Rýchlo ich odnesie voda,*ich podiel v krajine bude prekliaty.+ Do svojich viníc sa už nevrátia. 19  Ako sucho a horúčava pohltí topiaci sa sneh,tak hrob* pohltí hriešnika.+ 20  Vlastná matka* naňho zabudne, pochutnajú si na ňom červy,už sa naňho nebude spomínať.+ Nespravodlivý bude zlomený ako strom. 21  Vykorisťuje neplodnú ženua ubližuje vdove. 22  Boh* svojou silou odstráni mocných. Ani tí, čo zmocnejú, si nemôžu byť istí životom. 23  Boh* ich necháva, aby sa cítili sebaisto a bezpečne,+ale jeho oči pozorujú všetko, čo robia.*+ 24  Na chvíľu sa vypínajú, ale zrazu ich niet.+ Sú zlomení+ a zozbieraní ako hocikto iný,sú skosení ako klas. 25  Nie je to tak? Kto ma usvedčí z klamstva? Kto vyvráti moje slová?“

Poznámky pod čiarou

Čiže deň súdu.
Dosl. „Chlapcom bez otca“.
Al. možno „žať krmivo na poli“.
Al. možno „Medzi múrmi terás lisujú olej“.
Al. možno „Boh proti nikomu nevznáša obvinenie“.
Dosl. „prekopávajú“.
Dosl. „Je rýchly na hladine vôd“.
Al. „šeol“, čiže obrazný hrob ľudstva. Pozri Slovník pojmov.
Dosl. „Lono“.
Dosl. „On“.
Dosl. „On“.
Dosl. „sú na ich cestách“.