Jób 16:1–22

  • Jóbova odpoveď (1 – 22)

    • „Všetci ste mizerní tešitelia!“ (2)

    • Je presvedčený, že Boh si z neho urobil terč (12)

16  Jób odpovedal:   „Už som sa dosť napočúval takýchto rečí. Všetci ste mizerní tešitelia!+   Či týmto prázdnym slovám* nebude konca? Čo ťa dráždi, že takto hovoríš?   Veď aj ja by som mohol rozprávať ako vy. Keby ste boli na mojom mieste,mohol by som vás zasypať rečamia krútiť nad vami hlavou.+   Nie, ja by som vás svojimi slovami posilnila svojimi perami utešil.+   Keď rozprávam, moja bolesť neutícha,+neustáva, ani keď som ticho.   Ale Boh ma teraz vyčerpal,+zničil celú moju domácnosť.*   Schmatol ma a mám na to svedka,je ním moja vychudnutosť, ktorá vstáva a svedčí proti mne.   V hneve ma roztrhal na kúsky a cíti ku mne nenávisť,+keď ma vidí, škrípe zubami. Môj protivník ma prebodáva pohľadom.+ 10  Ľudia si na mňa otvárajú ústa+a s posmechom ma bijú po tvári,zástup sa zbieha proti mne.+ 11  Boh ma vydáva napospas chlapcoma vrhá ma do rúk zlých.+ 12  Žil som pokojne, ale on mnou zatriasol,+chytil ma za krk a roztrieskal ma,urobil si zo mňa terč. 13  Jeho lukostrelci ma obkľúčili,+prebodáva mi obličky+ a nemá zľutovanie,moju žlč vylieva na zem. 14  Preráža ma ako múr, robí vo mne prielom za prielomom,rúti sa na mňa ako bojovník. 15  Ušil som si odev z vrecoviny, aby som si zakryl telo,+svoju dôstojnosť* som pochoval v prachu.+ 16  Tvár mi sčervenela od plaču+a na viečkach mi leží hlboký tieň,* 17  hoci moje ruky sa nedopustili násiliaa moja modlitba je úprimná. 18  Zem, nezakrývaj moju krv!+ Nech nezmĺkne môj krik! 19  Ale aj teraz je môj svedok v nebi,vo výšinách je ten, čo ma obhajuje. 20  Priatelia sa mi vysmievajú,+keď moje oči prelievajú slzy pred Bohom.*+ 21  Nech niekto rozsúdi medzi mnou a Bohom,tak ako sa súdi medzi človekom a jeho blížnym.+ 22  Moje roky sa chýlia ku koncua vydám sa na cestu, z ktorej niet návratu.+

Poznámky pod čiarou

Al. „slovám podobným vetru“.
Al. „tých, čo sa so mnou zhromažďujú“.
Al. „silu“, dosl. „roh“.
Al. „tieň smrti“.
Al. možno „bez spánku vzhliadajú k Bohu“.