Evanjelium Jána 12:1–50
12 Šesť dní pred Pesachom prišiel Ježiš do Betánie, kde býval Lazar,+ ktorého vzkriesil z mŕtvych.
2 Tam pripravili pre Ježiša večeru. Marta obsluhovala+ a Lazar bol medzi tými, ktorí s ním večerali.*
3 Mária vzala libru* pravého nardu,* veľmi drahého vonného oleja, vyliala ho Ježišovi na nohy a poutierala mu ich svojimi vlasmi. A dom sa naplnil vôňou oleja.+
4 Ale jeden z jeho učeníkov, Judáš Iškariotský,+ ktorý sa ho chystal zradiť, povedal:
5 „Prečo sa ten vonný olej nepredal za 300 denárov* a tie sa nedali chudobným?“
6 To však nepovedal preto, že by mu záležalo na chudobných, ale preto, že bol zlodej. Mal na starosti spoločnú pokladničku a kradol z nej peniaze.
7 Ježiš povedal: „Nechaj ju, urobila to na deň môjho pohrebu.+
8 Chudobní budú medzi vami vždy,+ ale ja s vami nebudem vždy.“+
9 Medzitým sa veľké množstvo Židov dozvedelo, že Ježiš je v Betánii, a prišli nielen kvôli Ježišovi, ale aj preto, aby videli Lazara, ktorého vzkriesil z mŕtvych.+
10 Hlavní kňazi sa teda rozhodli, že zabijú aj Lazara,
11 lebo kvôli nemu tam chodili mnohí Židia a uverili v Ježiša.+
12 Na druhý deň sa veľký zástup ľudí, ktorí prišli na sviatok, dopočul, že Ježiš prichádza do Jeruzalema.
13 Vzali palmové vetvy, vyšli mu v ústrety a volali: „Zachráň ho, prosíme ťa! Požehnaný je ten, ktorý prichádza v Jehovovom* mene,+ kráľ Izraela!“+
14 Ježiš našiel osliatko a sadol si naň,+ tak ako je napísané:
15 „Neboj sa, dcéra Sionu. Pozri, prichádza tvoj kráľ a sedí na osliatku.“+
16 Jeho učeníci tomu vtedy nerozumeli, ale keď bol Ježiš oslávený,+ spomenuli si, že to bolo o ňom napísané a že sa to stalo.+
17 Ľudia, ktorí boli pri tom, keď zavolal Lazara z hrobky*+ a vzkriesil ho z mŕtvych, o tom hovorili druhým.+
18 Aj preto mu zástup vyšiel naproti, lebo počul, že urobil tento zázrak.
19 A tak si farizeji medzi sebou hovorili: „Vidíte? Nič nezmôžeme. Celý svet ide za ním.“+
20 Medzi tými, ktorí prišli na sviatok uctievať Boha, bolo aj niekoľko Grékov.
21 Tí sa obrátili na Filipa,+ ktorý bol z galilejskej Betsaidy, a poprosili ho: „Pane, chceli by sme vidieť Ježiša.“
22 Filip to povedal Andrejovi a spolu to išli povedať Ježišovi.
23 Ale Ježiš im povedal: „Prišiel čas,* aby bol Syn človeka oslávený.+
24 Verte mi, ak nepadne pšeničné zrno do zeme a neodumrie, zostane iba ono samo, ale ak odumrie,+ prinesie veľkú úrodu.
25 Kto má rád svoj život,* stratí* ho, ale kto nenávidí svoj život*+ v tomto svete, zachráni si ho pre večný život.+
26 Ak mi chce niekto slúžiť, nech ma nasleduje, a kde som ja, tam bude aj môj služobník.+ Ak mi niekto bude slúžiť, Otec ho poctí.
27 Som znepokojený+ a čo mám povedať? Otče, zachráň ma od tejto hodiny.+ Ale práve pre túto hodinu som prišiel.
28 Otče, osláv svoje meno.“ Vtedy sa z neba ozval hlas:+ „Oslávil som a opäť oslávim.“+
29 Ľudia, ktorí stáli okolo a počuli to, hovorili, že zahrmelo. Iní povedali: „Hovoril s ním anjel.“
30 Ježiš na to povedal: „Ten hlas sa neozval kvôli mne, ale kvôli vám.
31 Teraz prebieha súd nad týmto svetom. Teraz bude vládca tohto sveta+ vyvrhnutý.+
32 Ale ja, keď budem vyzdvihnutý zo zeme,*+ pritiahnem k sebe ľudí každého druhu.“
33 To povedal, aby naznačil, akou smrťou má zomrieť.+
34 Vtedy mu ľudia povedali: „Zo Zákona vieme, že Kristus zostane navždy.+ Ako to, že hovoríš: ‚Syn človeka musí byť vyzdvihnutý‘?+ Kto je ten Syn človeka?“
35 Ježiš im povedal: „Ešte chvíľku bude svetlo medzi vami. Choďte, kým máte svetlo, aby vás nepremohla tma. Kto chodí v tme, nevie, kam ide.+
36 Kým máte svetlo, verte vo svetlo, aby ste sa stali synmi svetla.“+
Keď to Ježiš povedal, odišiel a skryl sa pred nimi.
37 Hoci pred ich očami urobil toľko zázrakov,* neuverili v neho.
38 Tak sa splnilo to, čo povedal prorok Izaiáš: „Jehova,* kto uveril tomu, čo od nás počul?*+ A komu bola zjavená Jehovova* moc?“*+
39 A Izaiáš povedal aj dôvod, prečo nemohli uveriť:
40 „Zaslepil im oči a zatvrdil im srdce, aby očami nevideli a aby nepochopili a nezapôsobilo to na ich srdce a neobrátili sa a aby som ich neuzdravil.“+
41 Izaiáš to povedal, lebo videl jeho slávu a hovoril o ňom.+
42 Predsa však v neho uverili aj mnohí židovskí vodcovia,+ ale nepriznali sa k tomu, aby ich farizeji nevylúčili zo synagógy,+
43 lebo ľudskú slávu milovali viac ako slávu od Boha.+
44 Potom Ježiš zvolal: „Kto verí vo mňa, neverí len vo mňa, ale aj v toho, ktorý ma poslal,+
45 a kto vidí mňa, vidí aj toho, ktorý ma poslal.+
46 Prišiel som do sveta ako svetlo,+ aby nikto, kto vo mňa verí, nezostal v tme.+
47 Ak niekto počuje moje slová a neriadi sa nimi, nesúdim ho, lebo som neprišiel svet súdiť, ale zachrániť.+
48 Kto ma odmieta a neprijíma moje slová, má svojho sudcu. Slovo, ktoré som hovoril, to ho bude súdiť v posledný deň.
49 Veď som nehovoril sám od seba, ale Otec, ktorý ma poslal, mi prikázal, čo mám hovoriť a učiť.+
50 A viem, že jeho prikázanie znamená večný život.+ Čo teda hovorím, hovorím tak, ako mi povedal Otec.“+
Poznámky pod čiarou
^ Al. „spočívali pri stole“.
^ Čiže rímsku libru, ktorá mala okolo 327 g. Pozri dodatok B14.
^ Pozri Slovník pojmov.
^ Pozri dodatok B14.
^ Pozri dodatok A5.
^ Al. „z pamätnej hrobky“.
^ Dosl. „Prišla hodina“.
^ Al. „svoju dušu“.
^ Dosl. „zničí“.
^ Al. „svoju dušu“.
^ Čiže popravený na kole.
^ Al. „znamení“.
^ Dosl. „rameno; ruka“.
^ Pozri dodatok A5.
^ Pozri dodatok A5.
^ Al. „uveril našej správe“.
