Evanjelium Jána 1:1–51
1 Na počiatku bolo Slovo+ a Slovo bolo u Boha+ a to Slovo bolo bohom.*+
2 To Slovo bolo na počiatku u Boha.
3 Všetko začalo existovať prostredníctvom neho+ a bez neho nezačalo existovať nič.
To, čo začalo existovať
4 prostredníctvom neho, bol život a život bol svetlom ľudí.+
5 A svetlo svieti v tme,+ ale tma ho nepremohla.
6 Prišiel človek, ktorý bol vyslaný ako Boží zástupca. Volal sa Ján.+
7 Prišiel ako svedok, aby vydal svedectvo o svetle,+ aby prostredníctvom neho* uverili ľudia každého druhu.
8 On sám nebol tým svetlom,+ ale mal o ňom svedčiť.
9 Pravé svetlo, ktoré osvecuje ľudí každého druhu, malo čoskoro prísť do sveta.+
10 Bol* vo svete+ a svet začal existovať prostredníctvom neho,+ ale svet ho nespoznal.
11 Prišiel k svojim, ale oni ho neprijali.
12 Ale všetkým, ktorí ho prijali, dal právo stať sa Božími deťmi,+ lebo veria v jeho meno.+
13 A nenarodili sa z ľudských rodičov* ani z telesnej túžby, ani z vôle muža, ale z vôle Boha.+
14 Tak sa Slovo stalo telom+ a bývalo medzi nami a videli sme jeho slávu, slávu, akú má od otca jediný* syn.+ A bol plný nezaslúženej láskavosti* a pravdy.
15 (Ján o ňom svedčil, dokonca volal: „To je ten, o ktorom som povedal: ‚Ten, ktorý prichádza po mne, ma predstihol, lebo existoval predo mnou.‘“)+
16 Z jeho plnosti sme všetci prijímali, nezaslúženú láskavosť za nezaslúženou láskavosťou.
17 Lebo Zákon bol daný prostredníctvom Mojžiša,+ ale nezaslúžená láskavosť+ a pravda prišli prostredníctvom Ježiša Krista.+
18 Boha nikto nikdy nevidel.+ Jednorodený* boh,+ ktorý je po Otcovom boku,*+ nám ho priblížil.+
19 A takto Ján svedčil, keď k nemu Židia vyslali kňazov a Lévitov z Jeruzalema, aby sa ho spýtali: „Kto si?“+
20 Nevyhol sa odpovedi, ale otvorene povedal: „Ja nie som Kristus.“
21 Spýtali sa ho: „Kto teda si? Eliáš?“+ Odpovedal: „Nie som.“ „Si ten prorok?“+ Znovu odpovedal: „Nie!“
22 Spýtali sa ho teda: „Kto si? Nech to môžeme povedať tým, ktorí nás poslali. Čo o sebe hovoríš?“
23 Povedal: „Ja som ten, kto volá v pustatine: ‚Vyrovnajte Jehovovu* cestu,‘+ ako povedal prorok Izaiáš.“+
24 Tých ľudí vyslali farizeji.
25 Opýtali sa ho: „Prečo teda krstíš, keď nie si ani Kristus, ani Eliáš, ani ten prorok?“
26 Ján im odpovedal: „Ja krstím vodou. Medzi vami stojí niekto, koho nepoznáte,
27 ten, ktorý prichádza po mne a ktorému nie som hoden ani rozviazať remienky na sandáloch.“+
28 To sa stalo v Betánii za Jordánom, kde Ján krstil.+
29 Na druhý deň uvidel, ako k nemu prichádza Ježiš, a povedal: „Pozrite, Boží Baránok,+ ktorý zbavuje svet hriechu!+
30 Toto je ten, o ktorom som hovoril: ‚Po mne prichádza muž, ktorý ma predstihol, lebo existoval predo mnou.‘+
31 Ani ja som ho nepoznal, ale preto som prišiel krstiť vodou, aby sa stal známym Izraelu.“+
32 Ján podal aj toto svedectvo: „Videl som, ako z neba zostupuje duch v podobe holubice* a zostáva na ňom.+
33 Ani ja som ho nepoznal, ale práve ten, ktorý ma poslal krstiť vodou, mi povedal: ‚Na koho uvidíš zostupovať ducha a že zostáva na ňom,+ to je ten, ktorý krstí svätým duchom.‘+
34 Videl som to a dosvedčujem, že je to Boží Syn.“+
35 Na druhý deň tam Ján znova stál s dvoma svojimi učeníkmi.
36 Keď videl Ježiša prechádzať okolo, povedal: „Pozrite, Boží Baránok!“+
37 Keď to tí dvaja učeníci počuli, išli za Ježišom.
38 Ježiš sa otočil, a keď videl, že idú za ním, spýtal sa ich: „Čo by ste chceli?“ Povedali mu: „Rabbi* (čo preložené znamená „učiteľ“), kde bývaš?“
39 Povedal im: „Poďte a uvidíte.“ A tak šli, videli, kde býva, a zostali v ten deň s ním. Boli asi štyri hodiny popoludní.*
40 Andrej,+ brat Šimona Petra, bol jeden z tých dvoch, ktorí počuli, čo povedal Ján, a išli za Ježišom.
41 Ten najprv našiel svojho brata Šimona a povedal mu: „Našli sme Mesiáša“+ (čo preložené znamená „Kristus“).
42 A priviedol ho k Ježišovi. Ježiš sa naňho pozrel a povedal: „Ty si Šimon,+ Jánov syn. Budeš sa volať Kéfas“ (čo sa prekladá „Peter“).+
43 Na druhý deň chcel Ježiš odísť do Galiley. Keď našiel Filipa,+ povedal mu: „Buď mojím nasledovníkom.“
44 Filip bol z Betsaidy, tak ako Andrej a Peter.
45 Filip našiel Natanaela+ a povedal mu: „Našli sme toho, o kom písal Mojžiš v Zákone i Proroci* – Ježiša, Jozefovho+ syna, z Nazareta.“
46 Ale Natanael mu povedal: „Môže vyjsť niečo dobré z Nazareta?“ Filip mu povedal: „Poď a uvidíš.“
47 Keď Ježiš videl prichádzať Natanaela, povedal o ňom: „Toto je pravý Izraelita, v ktorom nie je žiadna falošnosť.“+
48 Natanael sa ho spýtal: „Odkiaľ ma poznáš?“ Ježiš mu odpovedal: „Skôr ako ťa Filip zavolal, videl som ťa pod figovníkom.“
49 „Rabbi,“ zvolal Natanael, „ty si Boží Syn, ty si kráľ Izraela!“+
50 Ježiš mu odpovedal: „Veríš preto, lebo som ti povedal, že som ťa videl pod figovníkom? Uvidíš ešte väčšie veci.“
51 A dodal: „Verte mi, uvidíte nebo otvorené a Božích anjelov, ako zostupujú k Synovi človeka a vystupujú hore.“+
Poznámky pod čiarou
^ Al. „ako Boh; božské“.
^ Čiže Jána.
^ Vzťahuje sa na Slovo.
^ Dosl. „z krvi“.
^ Al. „jednorodený“. Pozri Slovník pojmov.
^ Al. „Božej priazne“.
^ Al. „v Otcovom náručí“. To poukazuje na mimoriadnu priazeň.
^ Pozri Slovník pojmov.
^ Pozri dodatok A5.
^ Dosl. „ako holubica“.
^ Pozri Slovník pojmov.
^ Dosl.: „Bola asi 10. hodina.“
^ Pozri Slovník pojmov.
