Izaiáš 53:1–12

  • Utrpenie, smrť a pohreb Jehovovho služobníka (1 – 12)

    • „Bol opovrhovaný a ľudia sa mu vyhýbali“ (3)

    • Niesol naše choroby a bolesti (4)

    • „Viedli ho ako baránka na zabitie“ (7)

    • „Niesol hriech mnohých“ (12)

53  Kto uveril tomu, čo od nás počul?*+ A komu bola zjavená Jehovova moc?*+   Vyrastie pred ním* ako prútik,+ ako koreň z vyprahnutej zeme. Neoplýva vznešenosťou ani nádherou,+keď naňho hľadíme, nie je na ňom nič, čo by nás k nemu priťahovalo.   Bol opovrhovaný a ľudia sa mu vyhýbali,+mužovi, ktorý vedel,* čo je bolesť, a zoznámil sa s chorobou. Jeho tvár bola pred nami akoby skrytá,*bol opovrhovaný a nemali sme ho za nič.+   Ale on niesol naše choroby+a naše bolesti vzal na seba.+ A my sme si mysleli, že Boh ho sužuje, trestá a trápi.   No on bol prebodnutý+ za náš priestupok,+bol drvený za naše previnenia.+ Znášal trest za náš pokoj+a jeho zraneniami sme boli uzdravení.+   Všetci sme blúdili ako ovce,+každý šiel vlastnou cestou,ale Jehova naňho uvalil hriechy nás všetkých.+   Trápili ho+ a on sa nechal trápiť,+ani neotvoril ústa. Viedli ho ako baránka na zabitie,+ako ovcu, ktorá mlčí pred strihačmi,a neotvoril ústa.+   Nespravodlivým súdom* bol odstránený. Kto sa bude zaoberať podrobnosťami o jeho pôvode?* Veď bol vyťatý z krajiny živých,+pre priestupok môjho ľudu dostal úder.*+   Hoci neurobil nič zlé*a z jeho úst nikdy nevyšlo klamstvo,+určili mu hrob* so zlými,+a keď zomrel, bol pochovaný s bohatými.*+ 10  Ale bola to Jehovova vôľa,* aby zakúsil utrpenie a chorobu. Ak predložíš jeho život ako obeť za vinu,+uvidí svoje potomstvo,* bude dlho žiť+a prostredníctvom neho sa uskutoční Jehovova vôľa.*+ 11  Po všetkom, čo vytrpel, bude spokojný s tým, čo uvidí. Môj spravodlivý služobník+ prinesie svojím poznanímspravodlivé postavenie mnohým ľuďom+a ponesie ich previnenia.+ 12  Preto mu dám podiel s mnohýmia s mocnými si bude deliť korisť,lebo vydal svoj život* na smrť+a bol počítaný medzi previnilcov,+niesol hriech mnohých+a prihovoril sa za previnilcov.+

Poznámky pod čiarou

Al. možno „čo sme počuli“.
Dosl. „rameno“.
Môže sa vzťahovať na pozorovateľa alebo na Boha.
Al. „chápal“.
Al. možno „Bol niekým, od koho ľudia odvracali tvár“.
Dosl. „Útlakom a súdom“.
Al. „o jeho živote“.
Al. „smrteľný úder“.
Al. „Hoci sa nedopustil násilia“.
Al. „niekto mu dá svoj hrob“.
Dosl. „s bohatým“.
Al. „Ale bolo to Jehovovým potešením“.
Dosl. „semeno“.
Al. „potešenie“.
Dosl. „vylial svoju dušu“.