Izaiáš 41:1–29

41  „Mlčte a počúvajte ma,* ostrovy. Nech národy pozbierajú sily,nech pristúpia a prehovoria.+ Predstúpme spoločne pred súd.  2  Kto vzbudil dobyvateľa od východu?+ Kto ho povolal k svojim nohám,* aby vykonal spravodlivosť? Kto mu vydal do rúk národya podrobil mu kráľov?+ Kto ich mení na prach jeho mečoma na rozviate plevy jeho lukom?  3  Prenasleduje ich, bez zábran prechádzapo cestách, po ktorých ešte nešiel.  4  Čie je to dielo? Kto to urobil? Kto od začiatku povoláva k životu generáciu za generáciou? Ja, Jehova, som prvý+a zostanem ten istý až po poslednú generáciu.“+  5  Ostrovy to videli a dostali strach,končiny zeme sa trasú. Národy sa zhromaždili a prichádzajú,  6  navzájom sa podporujú,hovoria jeden druhému: „Buď silný.“  7  Remeselník posmeľuje zlatníka,+ten, čo vyklepáva kladivom,posilňuje toho, čo udiera na nákovu,a keď sa pozrie na zvarené miesto, hovorí: „Je to dobré.“ Nakoniec modlu pribijú klincami, aby nespadla.  8  „Ale ty, Izrael, si môj služobník,+teba, Jakob, potomstvo* môjho priateľa Abraháma,+som si vyvolil.+  9  Priviedol som ťa z veľkej diaľky,+povolal som ťa z najvzdialenejších končín zeme. Povedal som ti: ‚Ty si môj služobník,+teba som si vyvolil, nezavrhol som ťa.+ 10  Neboj sa, veď som s tebou.+ Neznepokojuj sa, veď som tvoj Boh.+ Posilním ťa a pomôžem ti.+ Budem ťa pevne držať svojou spravodlivou pravicou.‘ 11  Všetci, čo proti tebe zúria, budú zahanbení a ponížení.+ Tí, čo s tebou bojujú, sa stanú ničím a zahynú.+ 12  Budeš hľadať tých, ktorí s tebou zápasia, ale nenájdeš ich. Muži, ktorí proti tebe bojujú, budú, akoby ani neboli, zmenia sa na nič.+ 13  Veď ja, Jehova, tvoj Boh, ťa pevne držím za ruku*a hovorím ti: ‚Neboj sa, pomôžem ti!‘+ 14  Neboj sa, ty červík* Jakob,+pomôžem ti, ľud Izraela,“ vyhlasuje Jehova, tvoj Vykupiteľ,+ Svätý Izraela. 15  „Urobil som z teba mlátiace sane,*+nový ostrý nástroj na mlátenie. Rozmlátiš vrchy a rozdrvíš ich,z kopcov narobíš plevy. 16  Preveješ icha vietor ich odnesie,víchrica ich rozfúka. Budeš sa radovať v Jehovovi,+budeš sa chváliť Svätým Izraela.“+ 17  „Núdzni a chudobní hľadajú vodu, ale žiadna nie je. Ich jazyk vysychá od smädu.+ Ja, Jehova, im pomôžem.+ Ja, Boh Izraela, ich neopustím.+ 18  Dám, aby po pustých kopcoch stekali rieky+a v údoliach vytryskli pramene.+ Pustatinu zmením na jazero*a vyprahnutým krajom budú tiecť potoky plné vody.+ 19  Púšť vysadím cédrami,akáciami, myrtami a borovicami.+ V pustatine zasadím borievky,jasene a cyprusy,+ 20  aby všetci ľudia videli a spoznali,všimli si a pochopili,že to urobila Jehovova ruka,že to stvoril Svätý Izraela.“+ 21  „Predstúpte so svojím sporom,“ hovorí Jehova. „Predneste svoje dôvody,“ hovorí Jakobov Kráľ. 22  „Poďte, vy modly, predložte dôkazy a oznámte nám, čo sa stane. Povedzte nám o dávnych* veciach,aby sme o nich mohli uvažovať* a spoznali ich koniec. Alebo nám povedzte o budúcich veciach.+ 23  Povedzte, čo sa stane v budúcnosti,a my uveríme, že ste bohovia.+ Urobte niečo dobré alebo zlé,niečo, nad čím by sme užasli.+ 24  Ale vy nemôžete urobiť nič,veď ste menej ako nič.+ Každý, kto sa vám klania, je odporný.+ 25  Vzbudil som dobyvateľa zo severu a on príde,+príde z východu+ a bude vzývať moje meno. Pošliape vládcov* ako blato,+tak ako hrnčiar šliape vlhkú hlinu. 26  Kto o tom hovoril od začiatku, aby sme to vedeli,a oddávna, aby sme povedali: ‚Má pravdu‘?+ Nikto to neoznámil,nikto o tom nehovoril. Nikto od vás nepočul ani slovo!“+ 27  Ja som bol prvý, kto povedal Sionu: „Pozri, čo sa stane!“,+a do Jeruzalema vyšlem posla s dobrou správou.+ 28  Obzeral som sa, ale nebol tam nikto,nebol medzi nimi žiadny radca. Pýtal som sa ich, ale nikto neodpovedal. 29  Všetci sú iba klam.* Ich skutky nie sú nič,ich modly sú vietor a neskutočnosť.+

Poznámky pod čiarou

Al. „Mlčte predo mnou“.
Čiže aby mu slúžil.
Dosl. „semeno“.
Dosl. „pravú ruku“.
Čiže bezbranný a biedny.
Pozri Slovník pojmov, heslo „mlátenie“.
Dosl. „trstinové jazero“.
Dosl. „o prvých“.
Al. „sme si ich vzali k srdcu“.
Al. „zastupujúcich vládcov“.
Al. „sú, akoby ani neboli“.