යෙසායා 16:1-14

  • මෝවබ් දේශයට විරුද්ධව දුන්න තීන්දුවේ තව විස්තර (1-14)

16  දේශයේ* පාලකයා ළඟට බැටළුවෙක්ව යවන්න.සේලාවල ඉඳන් පාළුකරය හරහාසියොන් දියණියගේ කන්දට ඌව යවන්න.   කැදැල්ලෙන් පන්නලා දාපු කුරුල්ලෙක් වගේ+මෝවබ් දියණියන් ආනොන්+ ඔයේ තොටුපොළවල් ළඟ ඉඳියි.   “මඟ පෙන්වීමක් දෙන්න. තීරණයක් ගන්න. ඉර මුදුන් වුණ වෙලාවේදී රාත්‍රිය තරම් අඳුරු වුණ සෙවණැල්ලකින් ආරක්ෂාව ලබා දෙන්න. විසුරුවාහැරපු අයව සඟවගන්න. පලා යන අයව පාවා නොදෙන්න.   මෝවබ්වරුනි, විසිරිලා ගිය අයට ඔබේ දේශයේ රැකවරණය දෙන්න. ඔවුන්ව විනාශ කරන්න එන අයගෙන් ඔවුන්ව සඟවගන්න.+ පීඩා කරන කෙනාගේ අවසානය ළඟයි.අද්දකින පීඩාත් අවසන් වෙනවා.අනුන්ව පාගලා දාන අයව පොළොවෙන් නැති කරලා දානවා.   ඊටපස්සේ දාවිත්ගේ පෙළපතින් එන රජ කෙනෙක් සිංහාසනයක ඉඳගන්නවා. ඔහු විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.+ නොසැලෙන ආදරය* මත ගොඩනැඟුණු ඔහුගේ පාලනය ස්ථිර එකක් වෙයි.සාධාරණව විනිශ්චය කරන ඔහු යුක්තිය ඉටු කරන්න ප්‍රමාද වෙන්නේ නැහැ.”+   මෝවබ්ගේ ආඩම්බරකම ගැන අපි අහලා තියෙනවා. ඔහු හරිම ආඩම්බරයි.+ඔහුගේ අහංකාරකමත් උද්ධච්චකමත් කේන්තියත් ගැන අපි අහලා තියෙනවා.+ඔහු දොඩවපු ඒ දේවල්වල කිසිම තේරුමක් නැහැ.   මෝවබ් තමන්ට වුණ විපත ගැන අඬා වැලපෙනවා.ඒ හැමෝම විලාප තියනවා.+ පහර කාපු අය කිර්හරෙසෙත්වල+ වියළි මිදි* ගැන හිතහිත දුක් වෙනවා.   හෙෂ්බොන්වල+ කෙත් මැලවිලා ගිහින්.සිබ්මාවල+ මිදිවතුත් වේළිලා ගිහින්.ජාතීන්ගේ පාලකයෝ ඇවිත් එහේ තිබුණ පලවලින් බර වුණ මිදි අතු පාගලා දැම්මා.ඒ අතු යාසෙර්+ වෙන කල්ම,පාළුකරය වෙන කල්ම විහිදිලා ගියා. ඒකේ රිකිලි විහිදිලා ගිහින් මුහුද වෙන කල්ම වැඩුණා.   ඒ නිසයි මම යාසෙර් ගැන අඬා වැලපෙන විදිහටම සිබ්මාවල මිදිවතු ගැනත් අඬා වැලපෙන්නේ. අනේ හෙෂ්බොන්, අනේ එලෙයාලෙ,+ මගේ කඳුළුවලින් ඔබව තෙමිලා යයි.මොකද ගිම්හාන පලතුරු නෙළන අයගේ ප්‍රීති ඝෝෂා හඬත් අස්වැන්න නෙළන අයගේ හඬත් නැති වෙලා ගිහින්.* 10  පලතුරු උයනෙන් ඇහෙන ප්‍රීති ඝෝෂා හඬ නැති වෙලා ගිහින්.මිදිවතුවල කවුරුත් සතුටින් ගී කියන්නෙවත් ප්‍රීතියෙන් කෑගහන්නෙවත් නැහැ.+ කිසිම කෙනෙක් මිදි පාගලා වයින් හදන්නෙත් නැහැ.මොකද ප්‍රීති ඝෝෂා හඬ මම නැති වෙලා යන්න සැලැස්සුවා.+ 11  වීණාවක තත් ගැහෙනවා වගේ මගේ අවයව ගැහෙනවා.ඒවා මෝවබ්+ ගැන දැනෙන දුක නිසා ගැහෙනවා.කිර්හරෙසෙත් නිසා මගේ හදවත දුකෙන් බර වෙලා.+ 12  මෝවබ් පූජනීය ස්ථානයට* ගිහින් නමස්කාර කරන්න කොච්චර මහන්සි වුණත් ඔහුගේ දේවාලේට ගිහින් කොච්චර යාච්ඤා කළත් කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.+ 13  ඒ තමයි යෙහෝවා දෙවියන් මෝවබ්ට විරුද්ධව දුන්න තීන්දුව. 14  යෙහෝවා දැන් මෙහෙම කියනවා. “මෝවබ්ට ලොකු ගෞරවයක් තිබුණත් අවුරුදු තුනක් ඇතුළත ඔහුව නින්දාවට පත් කරනවා. ඒ අවුරුදු ගණන් කරන්නේ කුලීකරුවෙක්ගේ සේවා කාලය ගණන් කරන විදිහටමයි.* මෝවබ් නින්දාවට පත් වෙද්දී ලොකු වියවුලක් ඇති වෙයි. ඉතුරු වෙන්නේ කීපදෙනෙක් විතරයි. ඔවුනුත් හරිම දුර්වල අය.”+

පාදසටහන්

පේන විදිහට මෙතන කතා කරන්නේ යූදා දේශය ගැනයි.
මෙතන කතා කරන්නේ වේළපු මිදි එකට තද කරලා හදාගත්ත මිදි කුට්ටි ගැනයි.
හෝ සමහරවිට, “මොකද ගිම්හානයේ සහ අස්වැන්න නෙළන කාලේ ඇහෙන්නේ යුධ ඝෝෂාවේ හඬ විතරයි.”
මූ.අ., “උස් තැනට.”
හෝ, “කුලීකරුවෙක් තමන් වැඩ කරන කාලය හරියටම ගණන් කරන විදිහට.” ඒ කියන්නේ හරියටම අවුරුදු තුනකින්.