Ésaïe 20:1-6
-
Ye so ayeke si ande na Égypte nga na Éthiopie (1-6)
20 Na yâ ti ngu so Sargon, gbia ti Assyrie, atokua Tartan* na gbata ti Ashdod,+ lo tiri na azo ti gbata ni na lo mû ni.+
2 Na ngoi ni so, Jéhovah asara tënë na Ésaïe+ molenge ti Amos, atene: “Mo gue, mo zi bongo ti vundu so mo kanga na ngbonda ti mo nga mo zi poro so ayeke na gere ti mo.” Lo sara tongaso, lo tambela terê ti lo senge* nga gere senge.
3 Na pekoni Jéhovah atene: “Wakua ti mbi Ésaïe atambela terê senge nga gere senge na yâ ti ngu ota. Lo sara ni ti fa ye+ so ayeke si ande na azo ti Égypte+ na ti Éthiopie+ nga ti gboto mê ti ala:
4 Gbia ti Assyrie ayeke mû ande azo ti Égypte+ so lo mû ala na ngbâa nga na ala ti Éthiopie, amaseka-koli nga na ambakoro-koli, lo yeke gue na ala terê senge, gere senge nga ngbonda senge; na a yeke bâ azo ti Égypte terê senge.*
5 Mbeto ayeke hon ndö ti ala nga kamene ayeke sara ala ndali ti so ala zia bê ti ala na Éthiopie nga ala pika kate ndali ti Égypte.*
6 Na ngoi ni so, azo so asara kodro na yanga ti ngu ayeke tene: ‘Ala bâ ye so asi na akodro so e zia bê ti e dä, so e kpe dä ti tene a mû maboko na e nga a zi e na maboko ti gbia ti Assyrie! Ti fadeso e yeke kpe na maboko ti lo tongana nyen?’”
Kete tënë
^ Wala “kota zo ti kodro.”
^ Wala “lo tambela gï na bongo so lo yü na gbe ti bongo ti lo.”
^ Wala “na a yeke ga ye ti kamene ndali ti Égypte.”
^ Wala “ala gonda pendere ti Égypte.”
