Gue na tënë ti yâ ni

Gue na gbe ti menu

Gue na li ti atënë ni

aTémoin ti Jéhovah

Sango

Bible na ndo ti Internet | MBETI TI NZAPA TI FINI DUNIA

Joël 2:1-32

LI TI ATËNË NI

  • Lâ ti Jéhovah nga gbâ ti aturugu ti lo (1-11)

  • A hunda na azo ti kiri na Jéhovah (12-17)

    • “Ala suru yâ ti bê ti ala” (13)

  • Kiringo tënë ti Jéhovah na azo ti lo (18-32)

    • “Mbi yeke tuku yingo ti mbi” (28)

    • Aye ti dongo bê na yayu nga na ndö ti sese (30)

    • A yeke sö zo kue so adi iri ti Jéhovah (32)

2  “Ala hûru didi na Sion!+ Ala mû dekongo ti bira na ndö ti hoto ti mbi so ayeke nzoni-kue. Zia terê ti azo ti kodro* ni kue adö, ndali ti so lâ ti Jéhovah ayeke ga!+ A ga nduru ti si awe!   A yeke lango so ndo avuko pitipiti,+ lango ti mbinda nga na ti kota vukongo ndo.+ A yeke tongana lumière ti kota ndapre so alondo na ndö ti ahoto. Mbeni mara ayeke dä so azo ni ayeke gbani nga ala yeke ngangu mingi.+ Ade a bâ mbeni mara tongaso pëpe, nga a yeke wara ande mbeni mara tongaso pëpe na yâ ti angoi kue so ayeke ga.   Na devant ti azo ni, wâ ayeke gbi ndo, nga na peko ti ala, wâ ayeke gbi ndo.+ Kodro so ayeke na devant ti ala ayeke tongana yaka ti Éden,+ me ndo so ayeke na peko ti ala ayeke mbeni ndo so abuba kue; mbeni ndo ti kpe dä ayeke dä pëpe.   Ala kpa ambarata, na ala yeke mû loro tongana ambarata ti bira.+   Bruit ti ala ayeke tongana ti apuse ti mbarata na ngoi so ala yeke huru na ndö ti ahoto.+ Bruit ni ayeke tongana ti wâ so ayeke gbi ahulengo pere. A yeke tongana ti azo so ayeke ngangu mingi so aleke terê ti ala ti sara bira.+   Ndali ti ala, vundu ayeke hon ndö ti azo. A yeke bâ mbeto na lê ti azo kue.   Ala kpe loro tongana angangu turugu, ala monté na ndö ti mur tongana aturugu. Ala oko oko kue ayeke tambela gï droit na devant ti ala; ala hon kirikiri na ndö ti alege ni pëpe.   Ala pusu mba ti ala pëpe; zo oko oko ayeke gue gï guengo na devant ti lo. Tongana aye ti bira asara si ambeni atï, atanga ni ayeke fâ yâ ti rang ni pëpe.   Ala lï hio na yâ ti gbata ni, ala mû loro na ndö ti gbagba ni. Ala monté na terê ti amur ti da, ala lï na lê ti afenêtre tongana zo ti nzi. 10  Kodro ni ayeke dö na devant ti ala, nga lê ti nduzu ayengi. Lâ na nze avuko,+ na atongoro aza encore ape. 11  Jéhovah ayeke sara tënë na kota go na devant ti aturugu ti lo,+ ndali ti so ala yeke gbani na yâ ti camp ti lo.+ Zo so asara ye alingbi na tënë ti Nzapa ayeke zo ti ngangu. Lâ ti Jéhovah ayeke kota mingi nga amû mbeto mingi.+ Zo wa la akpa ti gbu lê ni zo wa?”+ 12  Jéhovah atene: “Même fafadeso, ala kiri na mbi na bê ti ala kue,+ na lege ti mungo jeûne,+ toto nga na dekongo ti vundu. 13  Ala suru yâ ti bê ti ala,+ me ala suru bongo ti ala pëpe,+ ala kiri na Jéhovah Nzapa ti ala, ndali ti so lo yeke Nzapa so ayeke bâ mawa ti zo,* lo yeke sara nzoni bê na zo, lo yeke sara ngonzo hio hio pëpe+ nga lo si singo na tâ ndoye,+ tongaso si lo bâ wala lo lingbi ti zia lege ti* ye ti vundu so lo ye ti ga na ni. 14  Zo wa la ahinga zo wa? Ngonzo ti lo alingbi ti dë, na lo zia lege ti* ye so lo ye ti sara,+ nga lo iri tënë nzoni na ndö ti ala, tongaso si ala mû sandaga ti lê ti kobe nga na sandaga ti sämba na Jéhovah Nzapa ti ala. 15  Ala hûru didi na Sion! Ala to mbela* ti tene azo amû jeûne; ala iri azo ti sara bungbi.+ 16  Ala bungbi azo ni; ala sara si azo kue so abungbi aga nzoni-kue.+ Ala bungbi ambakoro-koli;* ala bungbi amolenge nga na abébé so angbâ ti nyon me.+ Zia koli so amû wali fini fini asigi na yâ ti chambre ti lo, na wali so amû koli fini fini asigi na yâ ti chambre ti lo. 17  Na popo ti véranda nga na gbalaka ni,+ zia aprêtre, awakua ti Jéhovah, atoto, atene: ‘Aï, Jéhovah, bâ mawa ti azo ti mo. Sara pëpe si azo ti mo aga mbeni ye ti he, na lege so mo zia amara akomande na ndö ti ala. Ngbanga ti nyen ti tene azo atene: “Nzapa ti ala ni ayeke na ndo wa?”’+ 18  Tënë ti kodro ti Jéhovah ayeke gbu ande bê ti lo mingi, na lo yeke bâ mawa ti azo ti lo.+ 19  Jéhovah ayeke kiri tënë na azo ti lo, atene: ‘Mbi yeke mû ande na ala lê ti kobe, fini vin nga na mafuta, na yâ ti ala ayeke si ande nzoni.+ Mbi yeke zia encore ape si ala ga ye ti he na popo ti amara.+ 20  Mbi yeke pusu azo ti mbage ti nord yongoro na terê ti ala. Mbi yeke sara si yâ ti azo ni akangbi kirikiri na yâ ti ndo so ahule ngangu na abuba kue. Aturugu ti ala so ahon kozo ti bata ndo ayeke kpe ti gue na mbage ti ngu-ingo ti est.* Aturugu ti ala so ayeke bata ndo na mbage ti peko ayeke kpe ti gue na mbage ti ngu-ingo ti ouest.* Mbeni sioni fungo ti ye ayeke londo na terê ti ala ti monté na nduzu, na fungo ye ni so ayeke ngbâ ti monté,+ ndali ti so Nzapa ayeke sara ande akota ye.’ 21  Kodro, mo sara mbeto pëpe. Duti na ngia nga zia terê ti mo anzere mingi, ndali ti so Jéhovah ayeke sara akota ye. 22  Anyama ti ngonda, ala sara mbeto pëpe, ndali ti so fini pere ayeke duti mingi na ando ti tengo pere so ayeke na yâ ti benyama,+ nga akeke ayeke lë;+ akeke ti figue nga na ti vigne ayeke lë mingi.+ 23  Ala amolenge ti Sion, ala duti na ngia nga zia terê ti ala anzere mingi ndali ti Jéhovah Nzapa ti ala,+ ndali ti so lo yeke sara si kozo ngu-nzapa apika alingbi na ni, nga lo yeke sara si ngu-nzapa apika kota na yâ ti kodro ti ala. Kozo ngu-nzapa nga na tanga ti ngu-nzapa ayeke pika tongana ti kozo.+ 24  Ando ti pikango lê ti kobe ayeke si singo na anzoni lê ti kobe, nga ando ti sarango vin nga ando ti sarango mafuta ayeke si singo na fini vin nga na mafuta.+ 25  Mbi yeke kanga dû ti ye so asi na ala na yâ ti angu mingi so na yâ ni, agbadora so ayeke huru hurungo, ala so ayeke hara harango, ala so ayeke te ye mingi nga na ala so ayeke te aye kue ate alê ti kobe ti ala. Ala yeke gbâ ti aturugu ti mbi so mbi tokua ala lani na popo ti ala.+ 26  Nyen na nyen, azo ti mbi ayeke te ye yâ ti ala asi,+ nga ala yeke sepela iri ti Jéhovah Nzapa ti ala,+ lo so asara aye ti kpene ndali ti ala. A yeke zia kamene na lê ti azo ti mbi encore ape.+ 27  Ala yeke hinga ande so mbi yeke na popo ti ala, azo ti Israël,+ nga ala yeke hinga so mbi yeke Jéhovah Nzapa ti ala,+ mbeni Nzapa nde ayeke dä pëpe. A yeke zia kamene na lê ti azo ti mbi encore ape. 28  Na pekoni, mbi yeke tuku yingo ti mbi+ na ndö ti mara ti azo nde nde kue, na amolenge ti ala ti koli na ti wali ayeke tene prophétie. Ambakoro ti ala ti koli ayeke bâ abango li, nga amaseka ti ala ti koli ayeke bâ avision.+ 29  Même angbâa ti mbi ti koli na ti wali, mbi yeke tuku yingo ti mbi na ndö ti ala na ngoi ni so. 30  Mbi yeke sara aye ti kpene na yayu nga na ndö ti sese, Mênë, wâ nga na guru so ayo yongo na nduzu ayeke duti ande dä.+ 31  Lâ ayeke gbian ande ti ga bingo na nze ayeke gbian ti ga mênë+ kozo si kota lâ ti Jéhovah so amû mbeto mingi asi.+ 32  A yeke sö ande zo kue so adi iri ti Jéhovah.+ Na ndö ti Hoto ti Sion nga na Jérusalem, a yeke wara ande azo so asö kuâ,+ tâ gï tongana ti so Jéhovah atene; azo so asö kua so ayeke ala so Jéhovah airi ala.”

Kete tënë

Wala “ti sese.”
Wala “Nzapa ti grâce.”
Wala “ti regretté.”
Wala “lo regretté.”
Na Hébreu: “Ala zia mbeni lango nde.”
Wala “a-ancien.”
So ti tene Mer Morte.
So ti tene Kota ngu ti Méditerranée.