Gue na tënë ti yâ ni

Gue na gbe ti menu

Gue na li ti atënë ni

aTémoin ti Jéhovah

Sango

Bible na ndo ti Internet | MBETI TI NZAPA TI FINI DUNIA

Deutéronome 33:1-29

LI TI ATËNË NI

  • Moïse airi tufa na ndö ti amara ti Israël (1-29)

    • ‘Maboko ti Jéhovah so angbâ lakue lakue’ (27)

33  So ayeke tufa so Moïse, zo ti tâ Nzapa, airi na ndö ti azo ti Israël kozoni si lo kui la.+  Lo tene: “Jéhovah alondo na Sinaï lo ga,+lo ngbâ na Séir lo su na ndö ti ala tongana lâ. Lo londo na ando ti Paran so ahoto ayeke dä, lo si na yâ ti gloire;+a-ange ti lo gbani gbani so ayeke nzoni-kue* ayeke na terê ti lo,+azo ti bira ti lo ayeke na mbage ti maboko ti lo ti koli.+   Lo ye azo ti lo mingi;+azo ti ala so ayeke azo ti be-vulu ayeke na yâ ti maboko ti mo.+ Ala duti na terê ti gere ti mo;+ala to nda ti mä tënë ti mo.+   (Moïse amû na e mbeni commandement, mbeni ndia,+so ayeke ye ti congrégation ti Jacob.)+   Nzapa aga gbia na Jéshurun,*+na ngoi so amokonzi ti azo ni abungbi,+ala na amara ti Israël kue.+   Zia Ruben angbâ na fini na lo kui pëpe,+nga zia azo ti lo awu mingi.”+  Lo iri tufa so na ndö ti Juda:+ “Jéhovah, mä go ti Juda,+na mo kiri na lo na azo ti lo. Lo tiri ti gbu koko ti* ye ti lo;mû maboko na lo ti tiri na awato ti lo.”+   Ti Lévi, lo tene:+ “Thummim na Urim+ ti mo* ayeke ti zo so ayeke be-ta-zo na mo,+lo so mo tara lo na Massah.+ Mo to nda ti tiri na lo na terê ti ngu ti Méribah,+   lo tene na babâ na mama ti lo, lo tene: ‘Mbi pensé na ala pëpe.’ Même aita ti lo, lo hinga ala pëpe,+na lo sara sanka ti amolenge ti lo wani,ndali ti so lo bata tënë ti yanga ti mo,na lo bata mbele ti mo.+ 10  Zia ala fa ambela ti mo na Jacob,+na ala fa Ndia ti mo na Israël.+ Zia ala zö na mo dukane ti tene afun nzoni na hôn ti mo+na ala zö na mo sandaga na ndö ti gbalaka ti mo.+ 11  Jéhovah, sara tufa na ndö ti ngangu ti lo,na fa so akua ti maboko ti lo azia ngia na bê ti mo. Mo fâ yâ ti gere* ti azo so alondo na terê ti lo,si azo so ake lo akiri alondo encore ape.” 12  Ti Benjamin, lo tene:+ “Zia lo so Jéhovah aye lo mingi aduti na terê ti lo na siriri;na ngoi so lo yeke bata lo na yâ ti lango ni,lo yeke lango na lê ti peko ti lo.”* 13  Ti Joseph, lo tene:+ “Zia Jéhovah airi tufa na ndö ti sese ti lo,+na lege ti anzoni ye ti yayu,na lege ti angu ti pere nga na angu ti ali ti ngu so ayeke na gbe ti sese,+ 14  na lege ti anzoni ye so lâ asara si amaïnga na apendere kobe so ayeke lë nze na nze,+ 15  na lege ti anzoni ye so ahon atanga ni kue ti angbene hoto,*+na anzoni ye ti akete hoto so angbâ lakue, 16  na lege ti anzoni ye ti sese na aye so asi singo na ndö ni,+nga na nzoni bê ti Lo so aduti na yâ ti keke ti sisi.+ Zia aye so aga na ndö ti li ti Joseph,na ndö ti li ti lo so a zia lo nde na popo ti aita ti lo.+ 17  Pendere ti lo ayeke tongana ti koli-bagara so a dü lo kozo,na adidi ti lo ayeke tongana adidi ti ngbä. Na adidi ti lo ni, lo yeke pusu* amara kuejuska na yanga ti sese;a yeke azo saki mingi mingi ti Éphraïm,+nga a yeke azo saki mingi ti Manassé.” 18  Ti Zabulon, lo tene:+ “Zabulon, duti na ngia tongana mo sigi,na mo, Issacar, duti na ngia na yâ ti atente ti mo.+ 19  Ala yeke iri azo ti gue na ndö ti hoto. Kâ ala yeke mû asandaga ti mbilimbili,ndali ti so ala yeke wara ye na lege ti* gbâ ti amosoro ti ngu-ingonga na gbâ ti amosoro so a honde na yâ ti mbutu.” 20  Ti Gad, lo tene:+ “Tufa na ndö ti zo so asara si ayanga ti sese ti Gad akono.+ Lo lango kâ tongana mbeni bamara,lo yeke nduru ti zi maboko ti ye so lo gbu, même bio ti li ni. 21  Lo yeke soro ti lo pendere sese ni kozo,+ndali ti so sese so a bata ni na zo ti lungo ndia ayeke kâ.+ Amokonzi ti azo ni ayeke bungbi ande terê ti ala. Lo yeke sara ye alingbi na mbilimbili ti Jéhovahnga na ambela ti lo na Israël.” 22  Ti Dan, lo tene:+ “Dan ayeke kete bamara.+ Lo yeke londo na Basan si lo huru na loro ti ga.”+ 23  Ti Nephtali, lo tene:+ “Nzoni bê ti Jéhovah ayeke lingbi na Nephtalinga tufa ti lo ayeke si lo singo. Mû sese ti mbage ti ouest na sud.” 24  Ti Aser, lo tene:+ “Tufa ti Aser ayeke amolenge. Zia lo nzere na lê ti aita ti lo,nga zia lo yôro* gere ti lo na yâ ti mafuta. 25  Wen na cuivre ayeke amama ti clé ti yanga ti gbagba ti mo,+na mo yeke duti nzoni na yâ ti gigi ti mo kue.* 26  Mbeni nzapa tongana tâ Nzapa+ ti Jéshurun+ ayeke dä pëpe,lo so akpe na lê ti nduzu ti ga ti mû maboko na monga so na yâ ti gloire ti lo, lo ko na ndö ti ambinda.+ 27  Depuis giriri, Nzapa ayeke ndo ti hondengo terê,+maboko ti lo so angbâ lakue lakue ayeke na gbe ti mo.+ Lo yeke tomba ande awato na gbele mo,+na lo yeke tene: ‘Mo hunzi ala kue!’+ 28  Israël ayeke duti na siriri,dungu ti Jacob ayeke duti ti lo ndena mbeni sese so alê ti kobe na fini vin ayeke dä,+sese so lê ti nduzu ni ayeke sara si angu ti pere atï dä.+ 29  Ngia ayeke na mo, Israël!+ Zo wa la ayeke tongana mo zo wa?+ Mo so mo yeke mara so awara salut ti lo na lege ti Jéhovah+so ayeke vala ti batango mo+nga kota épée ti mo. Terê ti awato ti mo ayeke dö na mbeto na ngoi so ala ga na gbele mo,+na mo yeke tambela na ndö ti peko ti ala.”*

Kete tënë

Wala “a-ange ti lo saki na saki.”
Ndani aye ti tene “Zo so ayeke mbilimbili,” a yeke mbeni iri so a mû na Israël ti gonda na lo.
Wala “Lo tiri ndali ti.”
Tënë “mo” na yâ ti versê so aye ti sara tënë ti Nzapa.
Wala “bassin.”
Na Hébreu: “na popo ti a-épaule ti lo.”
A lingbi nga ti tene “ahoto so ayeke na est.”
Wala “kpo.”
Na Hébreu: “ala yeke nyon (tongana ti so zo ayeke nyon me).”
Wala “sukula.”
Na Hébreu: “na ngangu ti mo ayeke duti ande tongana alango ti gigi ti mo.”
A lingbi nga ti tene “ando ti ala so ayo na nduzu.”