Nyimbo ya Ciliro 2:1-22
2 Yahova aphimbira nzinda wa Sioni na khole ya ukali wace!
Kubulukira kudzulu, iye aponya pantsi+ kubalika kwa Izraeli.
Pa ntsiku ya ukali wace, iye nee akumbuka mbuto inaikhira iye manyalo ace.+
ב [Bhete]
2 Yahova afudza mbuto zonsene zinakhala Yakobe, iye nee azibvera ntsisi.
Thangwi ya ukali wace, iye agomola mbuto zakuwanga za ku Yuda.+
Iye afudza umambo,+ mbapasa manyadzo akulu-akulu ace.+
ג [Gimeli]
3 Thangwi ya ukali wace ukulu, iye amalisa mphambvu zonsene za Izraeli.
Pidabwera anyamalwa athu,+ iye nee atiphedza,*Pontho ukali wace wapitiriza kugaka kuna Yakobe, ninga moto unapisa pinthu pyonsene piri nʼkhundu mwace.+
ד [Dhaleti]
4 Iye akunga uta wace ninga nyamalwa, nkono wace wamadyo wakhunganyika toera kumenya nkhondo ninga nyamalwa;+Iye apha anthu onsene akhakomerwa na iye.+
Ukali wace aukhutula ninga moto+ mu nsasa wa nzinda wa Sioni.+
ה [He]
5 Yahova adzakhala ninga nyamalwa;+Iye afudza Izraeli.
Afudza nyumba zawo za ndzulu;Afudza mbuto zawo zonsene zakuwanga.
Kuna mbumba ya Yuda, iye athimizira kutsukwala na ciliro.
ו [Vau]
6 Iye asatsalakana nsasa wace mwakuipirwa,+ ninga nsasa wakuti uli mʼmunda.
Iye amalisa phwando yace.+
Yahova acitisa kuti maphwando na ntsiku ya Sabudu, piduwaliwe ku Sioni,Pontho, thangwi yakuipirwa kwace kukulu, iye asapwaza mambo na nyantsembe.+
ז [Zaine]
7 Yahova akhonda guwa yace;Apwaza mbuto yace yakucena.+
Apereka kuna anyamalwa+ mipanda ya nyumba zace zakuwanga,Iwo akhuwa nʼnyumba ya Yahova,+ ninga pa ntsiku ya phwando.
ח [Heti]
8 Yahova atonga kufudza mpanda wa nzinda wa Sioni.+
Iye apima nzinda na nkhambala yakupima nayo.+
Iye nee abweza nkono wace toera ukhonde kufudza.
Iye acitisa kuti nthunda na mpanda pifudzwe.
Pyonsene pyamala mphambvu.
ט [Tete]
9 Misuwo yace yamala kugwa pantsi.+
Iye afudza, mbagwanda-gwanda mipiringanyo yace.
Mambo wace na akulu-akulu ace aendeswa ku ubitcu kuna anthu a madzindza anango.+
Mwambo nee usabverwa, pontho aprofeta nee asatambirabve masomphenya a Yahova.+
י [Yodhe]
10 Akulu-akulu a mu nzinda wa Sioni akhala pantsi, mbamatama.+
Asaponya mataka munsolo, mbabvala masakha.+
Atsikana a ku Yerusalemu asakotamisa misolo yawo mpaka pantsi.
כ [Kafe]
11 Maso anga aneta thangwi yakulira kakamwe.+
Mʼmimba mwanga muli yalu-yalu.
Ntima wanga watsukwala kakamwe,* thangwi yakufudzwa kwa mbumba yanga,+Thangwi anangʼono na ana apabere asakomoka mu mbuto zapakweca mu nzinda.+
ל [Lamedhi]
12 Mʼbodzi na mʼbodzi asapanga mai wace: “Mai, ine ndiri na njala, pontho ndiri na nyota!”*+
Mu ndzidzi unakomoka iwo mu mbuto zapakweca mu nzinda, ninga munthu adaphekeswa,Mu ndzidzi wakuti mʼbodzi na mʼbodzi ali kufa* mʼmanja mwa mai wace.
מ [Memi]
13 Ndinaphatisiranji ninga umboni kuna imwe,Peno ndinakulandanisani nanji imwe mbumba ya ku Yerusalemu?
Ndinakulandanisani nanji imwe mbumba ya ku Sioni toera kukubalangazani?
Thangwi nyatwa yanu ndi ikulu kakamwe ninga bara.+ Mbani wakuti anakwanisa kukuwangisani?+
נ [Nuni]
14 Masomphenya adaoneswa aprofeta anu thangwi ya imwe akhali apezi na akusowa basa,+Iwo nee apangiza pakweca madodo anu, mbadacita pyenepi, imwe nee mbamudaendeswa ku ubitcu,+Mbwenye iwo apitiriza kukupangani masomphenya apezi na akunyengeza.+
ס [Sameki]
15 Anthu onsene anapita na njira asakumenyerani manja mwakupwaza.+
Asaimba ciruzwi mwakudzumatirwa,+ asasukusa nsolo thangwi ya mbumba ya ku Yerusalemu, mbalonga:
“Kodi uyu ndi nzinda ukhalonga iwo kuti ndi wakubalika kakamwe, wakuti usatsandzayisa anthu pa dziko yonsene yapantsi’?”+
פ [Pe]
16 Anyamalwa anu onsene asakulongani mwakuipa.
Iwo asaimba ciruzwi, pontho asakikiriza mano awo, mbalonga: “Ife taafudza.+
Ineyi ndi ntsiku ikhadikhira ife!+ Iyo yafika, pontho ife tiri kuiona!”+
ע [Ayine]
17 Yahova acita pikhafuna iye;+ iye acita pidalonga iye,+Pinthu pidalonga iye kale kakamwe kuti mbadapicita.+
Afudza mwakukhonda kubvera ntsisi.+
Iye atawirisa kuti nyamalwa atsandzaye thangwi ya imwe; iye apasa mphambvu anyamalwa anu.
צ [Tsadhe]
18 Iwe mpanda wa Sioni, mitima ya mbumba isalirira Yahova.
Misozi mbiwewe masiku na masikati ninga madzi a mu nkulo.
Lekani kupuma, maso anu mbaleke kupuma.
ק [Kofi]
19 Lamuka! Phuphudza nakulira.
Khutula ntima wako ninga madzi pamaso pa Yahova.
Lamusa manja ako kuna iye thangwi ya umaso wa anako,Akuti ali kukomoka na njala mʼmiseu yonsene.+
ר [Rexi]
20 Yahova, onani! Yangʼanani ale adatcunyusa imwe kakamwe.
Kodi akazi asafunika kudya anawo adabala iwo, ana adabala iwo akuti ali na ungumi wadidi?+Kodi anyantsembe na aprofeta asafunika kuphiwa pa mbuto yakucena ya Yahova?+
ש [Xini]
21 Aphale na ankhalamba amala kuphiwa, iwo ali thasa-thasa mʼmiseu.+
Atsikana anga na aphale anga aphiwa na supada.+
Imwe mwaapha pa ntsiku yakuipirwa kwanu; imwe mwaapha mwakukhonda kuabvera ntsisi.+
ת [Tau]
22 Imwe musacemeresa pyakugopesa buluka mʼmakhundu onsene, ninga muli kucemera anthu pa ntsiku ya phwando.+
Pa ntsiku yakuipirwa kwa Yahova, nkhabe munthu adathawa, nee kupulumuka;+Ale adabala ine mbandiakuza, nyamalwa wanga aapha.+
א [Alefi]
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Fala na Fala: “iye abulusa nkono wace wamadyo.”
^ Fala na Fala: “Mafafa anga akhutulwa pantsi.”
^ Fala na Fala: “Cakudya ciri kupi, pontho vinyu iri kupi?”
^ Peno: “asamalisika; asatsalika.”
