Ninga Mudazilembera Marko 8:1-38
8 Mu ntsiku zenezi, mwinji ukulu wa anthu wagumanyikana pontho pana Yezu. Iwo nee akhali na cakudya. Natenepa iye acemera anyakupfundzace, mbaapanga:
2 “Ndikubvera ntsisi mwinji uyu wa anthu,+ thangwi iwo ali na ine mu ntsiku zitatu, pontho iwo nkhabe cakudya.+
3 Ndingaapanga toera aende mʼmamidzi mwawo na njala, anakomoka nʼnjira, pontho anango mwa iwo abuluka kutali kakamwe.”
4 Mbwenye anyakupfundzace antawira: “Kuno ndi kutali kakamwe na mamidzi, tinagumana kupi mikate yakukwana toera kudyesa anthu onsene awa?”
5 Penepo Yezu aabvundza: “Muli na mikate mingasi?” Iwo antawira: “Minomwe.”+
6 Yezu apanga mwinji wa anthu toera ukhale pantsi. Buluka penepo, iye akwata mikate minomwe mbacita phembero yakupereka takhuta. Pidamala iye, aigwanda-gwanda mbaipereka kuna anyakupfundzace, iwombo aigawira mwinji wa anthu.+
7 Iwo akhalimbo na ntsomba zingʼono zingasi. Pidamala iye kucita phembero yakupereka takhuta, iye aapangambo toera azigawire anthu.
8 Natenepa iwo adya mbakhuta, pontho agumanya mapindi adasala mbadzadza pitundu pinomwe pikulu.+
9 Amuna adadya akhali cifupi na 4.000. Buluka penepo iye aapanga toera aende.
10 Mwakukhonda dembuka, Yezu akwira mwadiya pabodzi na anyakupfundzace mbafika kucisa ca Dhalimanuta.+
11 Kweneko afika Afarisi, mbatoma kuketesana na Yezu. Toera kumuyesera, iwo amʼphemba toera acite cirengo mu dzina ya Mulungu.+
12 Natenepa Yezu atsukwala kakamwe muntima mwace, mbalonga: “Thangwi yanji anthu awa akuipa asaphemba cidzindikiro?+ Mwandimomwene ine ndinakupangani, nkhabepo cidzindikiro cinango cinafuna kupangizwa iwo.”+
13 Natenepa Yezu aasiya, akwira pontho mʼmwadiya mbaenda kuntunda unango.
14 Mbwenye anyakupfundzace aduwala kukwata mikate, pontho nee akhali na cakudya cinango mʼmwadiya kusiyapo nkate ubodzi basi.+
15 Yezu aacenjeza mwakubveka, mbati: “Fungulani maso anu; citani mphole-mphole na ntombwe wakutupisa mikate wa Afarisi na wa Herodhi.”+
16 Natenepa iwo atoma kuketesana okhene kuti thangwi yanji nee abweresa mikate.
17 Pidaona iye pyenepi, aabvundza: “Thangwi yanji musaketesana thangwi yakukhonda bweresa mikate? Imwe mudzati kudzindikira mbamubvesesa? Kodi mitima yanu isapitiriza nee kubvesesa?
18 ‘Maseze muli na maso, imwe nkhabe kuona; maseze muli na makutu, imwe nkhabe kubva.’ Kodi nee musakumbuka?
19 Pidagwanda ine mikate mixanu+ mbadya amuna 5.000, ndi pitundu pingasi pidadzadza imwe na mapindi a mikate adasala?” Iwo antawira: “Khumi na piwiri.”+
20 “Pidagwanda ine mikate minomwe mbadya amuna 4.000, ndi pitundu pingasi pikulu pidadzadza imwe na mapindi a mikate adasala?” Iwo antawira: “Pinomwe.”+
21 Natenepa iye aapanga: “Kodi imwe mudzati kupibvesesa?”
22 Iwo afika ku Bhetisaidha. Kweneko anthu abweresa kuna Yezu mamuna wakuti akhali boliboli, iwo adembetera toera iye anʼkhuye.+
23 Yezu aphata nkono wa boliboli mbaenda naye kunja kwa nzinda. Pidamala iye kumuikha mata mʼmaso mwace,+ ansandzikira manja, mbambvundza: “Ciripo cinaona iwe?”
24 Mamuna ayangʼana kudzulu mbalonga: “Ndikuona anthu, mbwenye asaoneka ninga miti ikufamba-famba.”
25 Yezu amʼphata pontho maso ace, mamuna mbaona mwadidi. Iye awangiswa mbakwanisa kuona mwadidi pinthu pyonsene.
26 Natenepa Yezu ampanga toera aende kunyumba kwace, mbalonga: “Leka kupita na mu nzinda uyu.”
27 Yezu na anyakupfundzace abuluka mbaenda kupisa pya Sezareya-Filipi. Pikhali iwo nʼnjira, iye atoma kuabvundza: “Kodi anthu asalonga kuti ndine ani?”+
28 Iwo antawira: “Asalonga kuti ndimwe Juwau Mʼbatizi,+ mbwenye anango asalonga kuti ndimwe Eliya;+ anangombo asalonga kuti ndimwe mʼbodzi wa aprofeta.”
29 Iye aabvundza: “Mphapo imwembo musalonga kuti ndine ani?” Pedhru antawira: “Imwe ndimwe Kristu.”+
30 Penepo iye aacenjeza toera akhonde kulonga pyenepi kuna anango.+
31 Pontho iye atoma kuapfundzisa kuti Mwana wa munthu asafunika kuona nyatwa zizinji mbakhondiwa na akulu a mbumba, akulu a anyantsembe na apfundzisi a mwambo. Buluka penepo iye anaphiwa+ mbalamuswa muli akufa pakupita ntsiku zitatu.+
32 Mwandimomwene, iye alonga mafala anewa pakweca. Mbwenye Pedhru aenda naye pakhundu mbatoma kunsandika.+
33 Penepo Yezu azungunuka mbayangʼana anyakupfundzace, iye asandika Pedhru, mbati: “Buluka patsogolo panga Sathani! Thangwi manyerezero ako si a Mulungu tayu, mbwenye ndi a anthu.”+
34 Yezu acemera mwinji wa anthu pabodzi na anyakupfundzace mbaapanga: “Munthu anafuna kunditowera, asafunika akhondeke ekhene, akwate muti wace wakusikimizira* mbapitiriza kunditowera.+
35 Thangwi munthu anafuna kupulumusa umaso wace, anadzauluza, mbwenye ule analuza umaso wace thangwi ya ine, pontho thangwi ya mphangwa zadidi, anadzaupulumusa.+
36 Kodi munthu anawinanji angakhala na pinthu pyonsene pya dziko ino, mbwenye mbaluza umaso wace?+
37 Kodi mwandimomwene munthu mbadaperekanji toera kugula umaso wace?+
38 Natenepa, munthu anakhala na manyadzo thangwi ya ine, pontho thangwi ya mafala anga mu dziko ino ya anthu akukhonda khulupirika* na akudawa, Mwana wa munthu anadzakhalambo na manyadzo na iye+ angabwera na mphambvu ya Babace pabodzi na aanju akucena.”+
