Ninga Mudazilembera Marko 13:1-37
13 Pikhabuluka iye mu templo, mʼbodzi wa anyakupfundzace ampanga: “Mpfundzisi, onani kubalika kwa miyala na nyumba izi.”+
2 Mbwenye Yezu antawira: “Usaona nyumba izi zikulu? Nkhabe mwala unafuna kudzasala pano padzulu pamwala undzace mbukhonda kugomolwa.”+
3 Pikhali Yezu nawa Paphiri ya Milivera mbakwanisa kuona templo, Pedhru, Tiyago, Juwau na Andreya ambvundza pakhundu:
4 “Tipangeni, pinthu pyenepi pinacitika lini, pontho ndi cipi cidzindikiro cinafuna kupangiza kuti pinthu pyenepi pyonsene piri cifupi na kumala?”+
5 Natenepa Yezu atoma kuapanga: “Citani mphole-mphole toera mukhonde kunyengezwa.+
6 Azinji anadzabwera mu dzina yanga mbalonga: ‘Ine ndine Kristu,’ mbanyengeza anthu azinji.
7 Kusiyapo pyenepi, mungabva pya nkhondo na mabvabva a nkhondo, lekani kudzudzumika kakamwe; pinthu pyenepi pisafunika kucitika, mbwenye si kumala kwa makhaliro a dziko tayu.+
8 “Mbumba inadzamenyana na mbumba indzace, umambo unadzamenyana na umambo undzace,+ pontho kunadzaoneka piteketeke mʼmbuto zakusiyana-siyana; kunadzaonekambo njala.+ Pinthu pyenepi ndi cipangizo ca kutoma kwa nyatwa zakutsukwalisa.+
9 “Mbwenye imwe citani mphole-mphole. Anthu anadzakuperekani ku mathando akutongera miseru,+ pontho imwe munadzakwapulwa mʼmasinagoga,+ mbamuperekwa kuna atongi na amambo thangwi yakukhala anyakupfundza anga. Penepo munadzapereka umboni kuna iwo.+
10 Pontho, pakutoma mphangwa zadidi zisafunika kumwazwa kuna anthu a madzindza onsene.+
11 Angakukwatani toera kukuperekani, lekani kudzudzumika kuti munadzalonganji; mbwenye longani pinafuna kupaswa imwe pa ndzidzi unoyu, thangwi simwe tayu anafuna kulonga, mbwenye ndi nzimu wakucena.+
12 Kusiyapo pyenepi, munthu anadzaphesa mʼbale wace, baba anadzaphesa mwanace, ana anadzasandukira anyakubalawo, mbaaphesa.+
13 Pontho imwe munadzaidiwa na anthu onsene thangwi ya dzina yanga.+ Mbwenye ule anapirira mpaka kunkhomo+ anadzapulumuswa.+
14 “Mbwenye mungaona cinthu cakunyanyasa cakuti cisabweresa kufudzwa+ mbacilimira pa mbuto yakuti nee cikhafunika kulimirapo (nyakuleri asafunika kudzindikira), penepo ale ali mu Yudeya mbatome kuthawira ku mapiri.+
15 Munthu ali pantsoi mbaleke kutcita toera kukwata cinthu nʼnyumba mwace;
16 pontho munthu anagumanika kumunda mbaleke kubwerera kunyumba kwace toera kukwata nguwo yace.
17 Pinadzakhala pyakutsukwalisa kakamwe kuna akazi ali na mimba na ale anayamwisa mu ntsiku zenezi!+
18 Pitirizani kucita phembero toera pyenepi pikhonde kucitika mu ndzidzi wa khoni;
19 thangwi ntsiku zenezi zinadzakhala ntsiku za nyatwa+ yakuti cipo yaoneka kale kutomera pidacita Mulungu anthu pa dziko yapantsi mpaka ndzidzi unoyu, pontho nee inadzaonekabve.+
20 Mwandimomwene, Yahova* mbadakhonda kugwandizira ntsiku zenezi, nkhabe munthu akhafuna kupulumuka. Mbwenye thangwi ya anthu adasankhula iye, ntsiku zenezi zinadzagwandizirwa.+
21 “Natenepa munthu angakupangani kuti: ‘Onani! Kristu ali pano,’ peno: ‘Onani! Iye ali kule,’ lekani kutawira pyenepi.+
22 Thangwi anadzaoneka anthu authambi anafuna kulonga kuti iwo ndi Kristu na aprofeta,+ iwo anadzacita pirengo pizinji na pyakudzumisa toera kunyengeza anthu, pingakwanisika na anthu adasankhulwa ene.
23 Natenepa imwe khalani akuyangʼanira.*+ Ine ndakupangani mwanyapantsi pinthu pyonsene.
24 “Mbwenye mu ntsiku zenezi, pakumala kwa nyatwa ineyi, dzuwa inadzathima, mwezi nee unadzabulusa ceza cace,+
25 nyenyezi zinadzagwa bulukira kudzulu, pontho mphambvu zakudzulu zinadzatekenyeka.
26 Buluka penepo, anthu anadzaona Mwana wa munthu+ mbakabwera mʼmakole na mphambvu zikulu na mbiri.+
27 Iye anadzatuma aanju, iwo anadzagumanya anthu ace adasankhulwa kubulukira mʼmakhundu manai a mphepo, kutomera kunkhomo ya dziko yapantsi mpaka kunkhomo yakudzulu.+
28 “Cincino pfundzani nsangani uyu kubulukira ku muti wa nsambvu: Nthawi zace zitete zingatoma kuphukira mbazibulusa masamba, imwe musadziwa kuti malimwe ali cifupi.+
29 Munjira ibodzi ene, mungaona pinthu pyenepi mbapicitika, dziwani kuti iye ali cifupi, ali pansuwo.+
30 Mwandimomwene ine ndinakupangani kuti anthu a ubalwi uyu nee anadzamala kufa mpaka kucitika pinthu pyenepi pyonsene.+
31 Kudzulu na dziko yapantsi pinadzapita,+ mbwenye mafala anga anadzakhala kwenda na kwenda.+
32 “Thangwi ya ntsiku ineyi na ndzidzi unoyu, nkhabe anapidziwa, nee aanju akudzulu, nee Mwana, mbwenye basi ene Baba ndiye anapidziwa.+
33 Natenepa pitirizani kuyangʼanira,+ pitirizani kukhala mʼmaso, thangwi imwe nkhabe kudziwa ndzidzi udakhazikiswa na Mulungu.+
34 Ndi ninga mamuna adasiya nyumba yace mbaenda ku dziko inango. Mbadzati kuenda apanga anyabasa ace toera kutsalakana nyumba yace,+ iye apasa basa mʼbodzi na mʼbodzi, mbapanga nyakuonera pansuwo toera apitirize kuyangʼanira.+
35 Natenepa, pitirizani kuyangʼanira, thangwi imwe nkhabe kudziwa ntsiku inafuna kubwera mwanaciro nyumba,+ peno pa kudoka kwa dzuwa, peno tcititciti, peno mʼmadzongwe,* peno namacibese kakamwe,+
36 toera angabwera mwakukhonda dikhira, akhonde kukugumanani kuti muli kugona.+
37 Mbwenye pinakupangani ine, ndiri kupanga anthu onsene: Pitirizani kuyangʼanira.”*+
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Onani Apendise A5.
^ Peno: “khalani mʼmaso.”
^ Peno: “kunja mbakudzati kuca.”
^ Peno: “kukhala mʼmaso.”
