Izaiya 11:1-16

  • Utongi wakulungama wa nthawi ya Yese (1-10)

    • Bindzi inadzakhala pabodzi na mwanabira (6)

    • Dziko yapantsi inadzadzala na cidziwiso ca Yahova (9)

  • Kugumanywa kwa ale adasala (11-16)

11  Pa citca ca Yese+ panaphukira nthawi,+ Pontho nthawi+ inafuna kuphukira pa mitcitci yace inabala misapo.   Nzimu wa Yahova unadzakhala na iye,+ Na thangwi ineyi, iye anadzakhala wandzeru+ na wakubvesesa pinthu, Iye anadzapereka uphungu wadidi, pontho anadzakhala wamphambvu,+ Iye anadzakhala waudziwisi, pontho anadzalemedza kakamwe Yahova.   Kulemedza Yahova kunadzankomera kakamwe.+ Iye nee anadzatonga basi ene thangwi ya pidaona iye, Nee kusandika basi ene thangwi ya pidabva iye.+   Iye anadzatonga mwadidi* anthu akutcerenga, Pontho iye anadzasandika mwaulungami toera kuphedza anthu akupfulika a pa dziko yapantsi. Iye anadzamenya dziko yapantsi na ndodo ya pamulomo pace,+ Pontho iye anadzapha anyakucita pyakuipa na muya unabuluka pamulomo pace.+   Ulungami unadzakhala sintu ya ncunu mwace, Kukhulupirika kunadzakhalambo sintu ya ncunu mwace.+   Bindzi inadzakhala pabodzi na mwanabira,+ Nyalugwe anadzagona pabodzi na mwanambuzi, Mwanangʼombe, nkhalamu na pinyama pyakununa pinadzakhala pabodzi;*+ Pontho mwanangʼono ndiye anafuna kupitsogolera.   Ngʼombe na ursu* pinadzadya pabodzi, Pontho anawo anadzagona pabodzi. Nkhalamu inadzadya tsanga ninga ngʼombe.+   Mwana wakuyamwa anadzasendzeka pa mwida* wa nyoka, Pontho mwana wakuti asiya kuyamwa anadzaikha djanja yace mʼmphako ya nyoka yakugopswa.   Paphiri yanga yonsene yakucena, nee panadzacitika pyakuipa+ Peno pinthu pyakuphekesa,+ Thangwi dziko yapantsi inadzadzala na cidziwiso ca Yahova Ninga kudzala kwa madzi mʼbara.+ 10  Pa ntsiku ineyi, ntcitci wa Yese+ unadzalimira ninga cidzindikiro* kuna mbumba za anthu.+ Madzindza anadzaenda kuna iye toera kasaka citsogolero,*+ Pontho mbuto inafuna kukhala* iye inadzakhala ya mbiri. 11  Pa ntsiku ineyi, Yahova anadzafuthula pontho kacikawiri djanja yace toera kugumanya anthu a mbumba yace adasala ku Asirya,+ Ejitu,+ Patrosi,+ Kusi,+ Elami,+ Sineari,* Amati na ntsuwa za mʼbara.+ 12  Iye anadzalamusa cidzindikiro* toera madzindza acione mbagumanya Aizraeli adabalalika,+ pontho anadzagumanya Ayuda adamwazika mu nkhomo zinai za dziko yapantsi.+ 13  Bibvu ya Efraimu inadzamala,+ Pontho ale adacita pyakuipa kuna Yuda anadzafudzwa. Efraimu nee anadzacitirabve Yuda bibvu, Pontho Yuda nee anadzacitirabve Efraimu pinthu pyakuipa.+ 14  Iwo anadzakutira nthunda* za Afilisti kumadokero a dzuwa; Anadzakwata pabodzi pene pinthu pya anthu a kumabulukiro a dzuwa. Iwo anadzafuthula manja awo toera kumenyana na* Edhomi+ na Moabhe,+ Pontho iwo anadzatonga Aamoni.+ 15  Yahova anadzagawa* gombe* ya bara ya ku Ejitu,+ Pontho iye anadzafambisa djanja yace toera kuthusa Nkulo.*+ Na muya wace wakupisa, iye anadzamenya mikulo mingʼono minomwe ya nkulo unoyu,* Mbacitisa anthu kuwambuka uku mbadabvala masandalya. 16  Panadzakhala nseu ukulu+ bulukira ku Asirya toera anthu a mbumba yace adasala kweneko apite nawo,+ Nseu unoyu unadzakhala ninga wa Aizraeli pa ntsiku idabuluka iwo mu dziko ya Ejitu.

Pidzindikiro Pyapantsi

Peno: “mwaulungami.”
Munjira inango: “Mwanangʼombe na nkhalamu pinadzadya pabodzi.”
Peno: “ditiringwe.”
Peno: “mpalo.”
Peno: “mbuto inafuna kupuma.”
Peno: “Madzindza anadzansaka.”
Peno: “muti wa cidzindikiro.”
Dzina ineyi isabveka Bhabhilonya.
Peno: “muti wa cidzindikiro.”
Fala na Fala: “phewa.”
Peno: “anadzathimizira mphambvu zawo kuna.”
Munjira inango: “anadzaumisa.”
Fala na Fala: “lirimi.”
Unoyu ndi nkulo wa Eufrate.
Munjira inango: “anadzagawa nkulo unoyu kudza mikulo mingʼono minomwe.”