Genesi 26:1-35
26 Buluka penepo, mwaoneka pontho njala mu dziko ineyi, kusiyapo njala idaoneka mu ntsiku za Abhrahamu,+ natenepa Izaki aenda kuna Abhimeleki, mambo wa Afilisti ku Jerari.
2 Penepo Yahova aonekera kuna iye mbampanga: “Leka kuenda ku Ejitu. Khala mu dziko idakusankhulira ine.
3 Khala ninga mulendo mu dziko+ ino, ine ndinapitiriza kukhala na iwe mbandikupasa nkhombo, thangwi madziko+ awa onsene ndinadzaapereka kuna iwe na dzindza* yako mbandicita pidapikira ine kuna pai wako Abhrahamu:+
4 ‘Ndinadzanjipisa dzindza* yako ninga nyenyezi zakudzulu;+ madziko+ awa onsene ndinadzaapereka kuna dzindza* yako; pontho kubulukira mwa dzindza* yako, mbumba zonsene pa dziko yapantsi zinadzapaswa nkhombo,’+
5 thangwi Abhrahamu abvera fala yanga mbapitiriza kukoya pitsogolero pyanga, mitemo yanga, matongero anga na miyambo yanga.”+
6 Natenepa Izaki apitiriza kukhala ku Jerari.+
7 Pikhabvundzwa iye na anthu a ku Jerari thangwi ya nkazace, Izaki akhatawira: “Iye ndi mʼbale wanga.”+ Iye akhagopa kulonga kuti: “Iye ndi nkazanga,” thangwi akhanyerezera kuti: “Anthu a dziko ino anandipha thangwi ya Rabheka,” thangwi iye akhali wakubalika kakamwe.+
8 Mukupita kwa ndzidzi, Abhimeleki mambo wa Afilisti, ayangʼana kunja na pajanela mbaona Izaki akhaphata* Rabheka mwaufuni.+
9 Mwakucimbiza Abhimeleki acemera Izaki, mbampanga: “Mwandimomwene iye ndi nkazako! Thangwi yanji walonga kuti: ‘Iye ndi mʼbale wanga’?” Izaki antawira: “Ndalonga pyenepi toera ndikhonde kuphiwa thangwi ya iye.”+
10 Mbwenye Abhimeleki apitiriza kulonga: “Thangwi yanji waticitira pyenepi?+ Mwakukhonda nentsa, mʼbodzi wa mbumba yathu mbadakwanisa kugona na nkazako, natenepa iwe mbudatibweresera mulando!”+
11 Penepo Abhimeleki apanga mbumba yace yonsene, mbalonga: “Munthu anafuna kusosa mamuna uyu na nkazace mwandimomwene anadzaphiwa!”
12 Izaki atoma kubzwala mbeu mu dziko ineyi, mu caka ceneci, iye abvuna 100 kupiringana pire pidabzwala iye, thangwi Yahova akhampasa nkhombo.+
13 Izaki adzakhala na pinthu pizinji mpaka kupfuma kakamwe.
14 Iye adzakhala na mikumbi ya mabira, ya ngʼombe na atumiki+ azinji kakamwe, penepo Afilisti atoma kuncitira bibvu.
15 Natenepa Afilisti akwata mataka mbafikira micera yonsene ikhadakumba atumiki a pai wace mu ntsiku za Abhrahamu.+
16 Penepo Abhimeleki apanga Izaki: “Buluka mu cisa cathu, thangwi iwe wadzakhala munthu wamphambvu kakamwe kupiringana ife.”
17 Natenepa Izaki abuluka kweneko, amanga nsasa wace ku gowa* ya Jerari,+ mbatoma kukhala kweneko.
18 Izaki afukula pontho micera ikhadakumbwa mu ntsiku za Abhrahamu pai wace, micera ineyi ikhadafikirwa na Afilisti pidafa Abhrahamu,+ mbaipasa madzina mabodzi ene akhadathulwa iyo na pai wace.+
19 Pikhafukula iwo micera mu gowa,* atumiki a Izaki agumana ncera wakuti ukhali na mphuno ya madzi adidi.
20 Akumbizi a ku Jerari atoma kulongezana na akumbizi a Izaki, mbaapanga: “Madzi awa mbathu!” Natenepa ncera unoyu, Izaki aupasa dzina ya Ezeki,* thangwi iwo alongezana na iye.
21 Natenepa, atoma kukumba ncera unango, mbwenye iwo atoma pontho kulongezana thangwi ya ncera unoyu. Natenepa Izaki aupasa dzina ya Sitina.*
22 Mukupita kwa ndzidzi, iye abuluka kweneko mbakumba ncera unango, mbwenye iwo nee alongezanabve thangwi ya ncera unoyu. Natenepa iye aupasa dzina ya Reobhoti,* mbalonga: “Thangwi cincino Yahova andipasa mbuto ikulu toera kukhala, pontho atinjipisa mu dziko ino.”+
23 Buluka penepo, iye afuluka mbaenda kakhala ku Bhersebha.+
24 Pa masiku anewa, Yahova aonekera kuna iye, mbampanga: “Ine ndine Mulungu wa pai wako Abhrahamu.+ Leka kugopa,+ thangwi ine ndiri na iwe, pontho ndinadzakupasa nkhombo mbandinjipisa dzindza* yako thangwi ya Abhrahamu ntumiki wanga.”+
25 Natenepa Izaki amanga guwa ya ntsembe penepo mbasimba dzina ya Yahova.+ Iye amanga nsasa wace kweneko,+ atumiki ace mbakumba ncera.
26 Mukupita kwa ndzidzi, Abhimeleki aenda kuna iye buluka ku Jerari pabodzi na Auzati nyakulanga wace na Fikoli nkulu wa anyankhondo ace.+
27 Penepo Izaki aabvundza: “Thangwi yanji mwabwera kuna ine? Kodi simwe tayu adandiida mbamundithamangisa pacisa canu?”
28 Iwo antawira: “Ife taona pakweca kuti Yahova ali na iwe.+ Natenepa ife talonga: ‘Taphata miyendo, tende tidumbire pakati pathu, iwe na ife, pontho titawirise kuti ticite cibverano na iwe+
29 kuti iwe nee unadzacita cinthu cakuipa kuna ife ninga ife nee tacita cinthu cakuipa kuna iwe, thangwi ife takucitira pinthu pyadidi basi, mbatikusiya toera ubuluke muntendere. Cincino, iwe ndiwe munthu adapaswa nkhombo na Yahova.’”
30 Penepo iye aacitira phwando, iwo adya mbamwa.
31 Mangwana mwace, iwo alamuka namacibese kakamwe, mbadumbira kuna unango na ndzace.+ Buluka penepo, Izaki apangana nawo, iwo mbaenda muntendere.
32 Pa ntsiku ineyi atumiki a Izaki abwera kudzandziwisa thangwi ya ncera ukhadakumba iwo,+ mbampanga: “Tagumana madzi!”
33 Penepo ncera unoyu iye aupasa dzina ya Sibha. Na thangwi ineyi, mpaka lero nzinda unoyu usacemerwa Bhersebha.+
34 Pikhali Izau na pyaka 40 pyakubalwa, asemba Judhiti mwana wa Bheeri wa dzindza ya Eti, pontho iye asembambo Bhasemati mwana wa Eloni wa dzindza ya Eti.+
35 Akazi anewa akhacita pinthu pyakuti pikhatsukwalisa ntima wa Izaki na Rabheka.*+
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Fala na Fala: “mbeu.”
^ Fala na Fala: “mbeu.”
^ Fala na Fala: “mbeu.”
^ Fala na Fala: “mbeu.”
^ Peno: “mbakakhumbatira.”
^ Peno: “uwadhi.”
^ Peno: “uwadhi.”
^ Dzina ineyi isabveka “Nthonga.”
^ Dzina ineyi isabveka “Kupambizira.”
^ Dzina ineyi isabveka “Mbuto Zikulu.”
^ Fala na Fala: “mbeu.”
^ Fala na Fala: “pinthu pyakuti pikhacitisa Izaki na Rabheka kubva kupha muntima.”
